Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

саештме

  • 1 саештме

    саештме
    1. прич. от саешташ
    2. в знач. сущ. улучшение

    Игече саештме огеш шижалт. Улучшение погоды не ощущается.

    Марийско-русский словарь > саештме

  • 2 саештме

    1. прич. от саешташ.
    2. в знач. сущ. улучшение. Игече саештме огеш шижалт. Улучшение погоды не ощущается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саештме

  • 3 тӧрланыме

    тӧрланыме
    1. прич. от тӧрланаш
    2. в знач. сущ. поправка, выздоровление, восстановление (здоровья); заживание (раны, ушиба и т. д.)

    Марийжын тӧрланымыжым ужын, Игнат ватат вийныме гай лие. А. Эрыкан. Видя выздоровление мужа, жена Игната как бы распрямилась.

    Сравни с:

    паремме
    3. в знач. сущ. исправление; изменение к лучшему в поведении, качествах

    Койышет тӧрланымылан чыланат куаненна. Мы все обрадовались исправлению твоего поведения.

    Сравни с:

    саемме
    4. в знач. сущ. налаживание, улучшение; приход к лучшему состоянию, порядку

    Рвезе уш-акылже дене шке илышыжын тӧрланымыжым вуча. Ю. Артамонов. Парень своим умом ожидает улучшения своей жизни.

    Сравни с:

    саештме, саемме
    5. в знач. сущ. становление на ноги (от бедности, после беды и т. д.), восстановление

    Озанлык-влакын тӧрланымыштым эше огына уж. Мы пока не видим становления на ноги хозяйств.

    6. в знач. сущ. установление (погоды)

    Игече тӧрланыме дене пырля чыла паша шке радамже дене келшен толеш гын, сай ыле. А. Юзыкайн. Если все дела с установлением погоды стали бы соответствовать своему порядку, то было бы хорошо.

    Марийско-русский словарь > тӧрланыме

  • 4 тӧрланыме

    1. прич. от тӧ рланаш.
    2. в знач. сущ. поправка, выздоровление, восстановление (здоровья); заживание (раны, ушиба и т. д.). Марийжын тӧ рланымыжым ужын, Игнат ватат вийныме гай лие. А. Эрыкан. Видя выздоровление мужа, жена Игната как бы распрямилась. Ср. паремме.
    3. в знач. сущ. исправление; изменение к лучшему в поведении, качествах. Койышет тӧ рланымылан чыланат куаненна. Мы все обрадовались исправлению твоего поведения. Ср. саемме.
    4. в знач. сущ. налаживание, улучшение; приход к лучшему состоянию, порядку. Рвезе уш-акылже дене шке илышыжын тӧ рланымыжым вуча. Ю. Артамонов. Парень своим умом ожидает улучшения своей жизни. Ср. саештме, саемме.
    5. в знач. сущ. становление на ноги (от бедности, после беды и т. д.), восстановление. Озанлык-влакын тӧ рланымыштым эше огына уж. Мы пока не видим становления на ноги хозяйств.
    6. в знач. сущ. установление (погоды). Игече тӧ рланыме дене пырля чыла паша шке радамже дене келшен толеш гын, сай ыле. А. Юзыкайн. Если все дела с установлением погоды стали бы соответствовать своему порядку, то было бы хорошо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрланыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»