-
1 саат
саат Iпомеха, препятствие;жаан саат кылды дождь помешал;сенин саатыңан из-за тебя;саат-сабыр помехи и препятствия; рогатки;саат-сабырдан тышкары болсок если нам ничто не помешает;саат-сабыр жок болсо, эки күндө кирип барасыңар если не будет каких-нибудь помех, через два дня доедете;сааты бар жигит непутёвый, скандальный парень;сааты бар неме, аны менен жолдош болбо он непутёвый, ты с ним дружбу не води;кара саат1) (о человеке) бедовый;2) мучительный, очень трудный;кара саат жолу бар фольк. есть там очень трудная дорога;Карыспандын кара суусу бар, кара саат ушу бар фольк. есть там Карыспанский карасук, он вот очень труден (для переправы);саат баскан бран. (о человеке) несчастный;сааты түшө калса, айыгын кетет если всё сложится хорошо, он выздоровеет;сааттай болуп как на грех, как назло.саат IIар.1. часы;чөнтөк саат карманные часы;алтын саат золотые часы;менин саатым туура жүрөт мои часы идут точно;2. час;саат беште келдим я прибыл в пять часов;туура саат беште ровно в пять часов;беш саатта келдим я доехал за пять часов (был в пути пять часов);саат канча? который час?алам саат быстро, вмиг;алам саат кидирбей ни минуты не задерживаясь, без всякого промедления. -
2 саат
1) часы2) чассаат кач? — который час?, сколько времени?саат къачта? — в котором часу?; во сколько? -
3 саат
I 1) задержка; саат чок[ка] без задержки, немедленно; 2) препятствие, помеха; саат ужураштырар препятствовать, мешать.II [жевательная] сера.III анат. сОнная артерия. -
4 саат
стыд, срам; саатыттан сирэйэ итийэр лицо его пылает от стыда; саакка киллэр= осрамить кого-л.; саакка киир= осрамиться \# саат куттар уст. удовлетворение, требуемое за оскорбление чести и достоинства.————————1) стыдиться, конфузиться, совеститься; кини саатар он стыдится; сааппат бесстыдный, бессовестный; бесстыдник; сааппат сирэйдээх бесстыдник; 2) не выносить яркого света, ослепляться (о глазах); киһи хараҕа саатар сырдыга ослепительный свет. -
5 саат
часы, время -
6 саат
[саады]задержка, непредвиденная остановка (в пути), препятствие -
7 саат
час -
8 саат-суут
стыд и срам; позор; бу сааты-сууту! какой позор! -
9 чаг-саат
см. саат II. -
10 алам
алам Iторопливость; спешка;алам саат моментально; глазом не успеешь моргнуть;аш ичкен - алам саат погов. пищу есть - дело пустое (это можно быстро сделать);алам саат болгуча, ачып көздү жумгуча фольк. не успели повернуться, не успели и глазом моргнуть (как уже...);алам ур-1) проявлять торопливость; делать что-л. торопливо, спеша;2) порываться, стремиться.алам IIар.обида, огорчение;алам кыл- вызвать обиду; причинить огорчение. -
11 сабыр
сабыр Iар.терпение, сдержанность, выдержка;сабыр кыл- терпеть (не спешить, не унывать);сабыры суз или сабыры сус он пал духом; у него подавленное настроение.сабыр II:саат-сабыр см. саат I. -
12 түнкү
түнкү: түнкү саат ондо в десять часов ночи;түнкү саат экиге чейин до двух часов ночи;түнкү келген конок гость, прибывший ночью. -
13 чыкылда-
1. стучать, щёлкать, стрекотать (напр. о часах, телеграфном аппарате);саат чыкылдап турат часы тикают;саат чыкылдап жылып, күндөр өтүп жатты часы тикали, (стрелки) двигались, а дни проходили;2. (о морозе) трещать;чыкылдаган ызгаар трескучий мороз. -
14 аяк
чашка, пиала; шаажаң аяк фарфоровая чашка; бир-аяк шай ижер выпить чашку чая; аалга кирген кижи аяк эрни ызырар, арга кирген кижи саат дайнаар погов. кто в аал войдёт - чай пьёт, кто в лес пойдёт - серу жует. -
15 сааттыг
I мешающий, задерживающий, служащий помехой; см. саат I.II беременная; сааттыг кижи беременная женщина; ср. ижинниг. -
16 эрии
1) губа // губной; үстүү эрин верхняя губа; алдыы эрин нижняя губа; эрин үннери лингв. губные звуки; 2) край (напр. чашки); аалга кирген кижи аяк эрни ызырар, арга кирген кижи саат дайнаар посл. кто в юрту придёт- чай пьёт, кто в лес пойдёт- серу жуёт; 3) см. эн.пЫтка, экзекуция; казнь; "тос эрии" "девять пыток" (система феодальной экзекуции. жесточайших пыток в старой Туве); ср. шаажы. -
17 саатырт
-
18 саатыы
и. д. от саат= стыд, конфуз; позор; саатыы бөҕөнү сааттым я страшно сконфузился (букв. я застыдился страшным стыдом). -
19 академиялык
академический;академиялык саат академический час. -
20 алтын
золото;сары алтын или кызыл алтын чистое золото;сабырдын түбү сары алтын погов. основа (результат) терпения - чистое золото;алтын саат золотые часы;алтын так фольк. золотой трон;ак алтын хлопок (букв. белое золото);кара алтын нефть (букв. чёрное золото);башыман ылдый алтын куйсаң да! или алтынга бөлөсөң да! хоть ты озолоти (не буду) !
См. также в других словарях:
СААТ — (тат). Час времени, употребляется для обозначения расстояния, определение в час. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
СаАТ — Самарский авиационный техникум http://avteh.narod.ru/ авиа, г. Самара, образование и наука, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
Саат, Берен — Саат Берен Дата рождения: 26 февраля 1984(1984 02 26) (28 лет) Место рождения: Анкара Гражданство … Википедия
Саат Йоосеп Максимович — [р. 17(30).7.1900, остров Муху, ныне Кингисеппский район Эстонской ССР], советский историк, академик АН Эстонской ССР (1951). Член Коммунистической партии Эстонии (КПЭ) с 1921. В годы буржуазной власти в Эстонии ‒ учитель, почтово телеграфный… … Большая советская энциклопедия
Саат — Йоосеп Максимович [р. 17(30).7.1900, остров Муху, ныне Кингисеппский район Эстонской ССР], советский историк, академик АН Эстонской ССР (1951). Член Коммунистической партии Эстонии (КПЭ) с 1921. В годы буржуазной власти в Эстонии учитель … Большая советская энциклопедия
Саат — (тат.) час времени; часы. В Закавказье С. применяется часто к расстоянию, т. е. означает такое расстояние, которое можно пройти в один час … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СААТ — Иоосеп Максимович (р. 17(30).VII.1900) сов. эст. историк, акад. АН Эст. ССР (с 1951). Чл. Коммунистич. партии Эстонии с 1921. Из рабочих. В годы бурж. власти в Эстонии учитель, почтово телеграфный служащий, лит. сотрудник рабочих газет. Вел… … Советская историческая энциклопедия
саат — (тур. saat) 1. единица за време: дваесет и четврти дел од едно деноноќие 2. часовник 3. момент … Macedonian dictionary
Последовательность СААТ — * паслядоўнасць СААТ * CAAT sequence … Генетика. Энциклопедический словарь
АККАБЕ-СААТ — [эфиоп. блюститель часов], один из высших титулов в Эфиопской Церкви, первоначально титул настоятеля древнего мон ря Дабра Либанос в обл. Шимезана в Сев. Эфиопии (не путать с одноименным мон рем в южноэфиоп. обл. Шоа, к рый появился лишь в самом… … Православная энциклопедия
Коробов, Владимир Борисович — Владимир Коробов. 1991 Владимир Борисович Коробов (р. 30 июня 1957, Вильнюс) русский писатель, буддолог, педагог. Содержание … Википедия
