-
1 гибельный
прил. сæфты –гибельный ураган – сæфты бырдæн
-
2 момент
м.Moment n- восстанавливающий моментмоме́нт веде́ния гидродинами́ческой му́фты — Schleppmoment n der Turbokupplung
- крутящий момент гидротрансформатора
- гироскопический момент
- крутящий момент двигателя
- пусковой момент двигателя
- момент зажигания
- момент зажигания при пуске
- момент затяжки
- момент инерции
- момент качения
- крутящий момент
- крутящий максимальный момент
- маховой момент
- крутящий момент на входе
- номинальный крутящий момент
- момент отворачивания
- крутящий момент отворачивания
- момент прокручивания
- момент сил
- момент сопротивления
- момент сопротивления повороту
- стабилизирующий момент
- пусковой момент стартера
- тормозной момент
- центробежный момент -
3 горловина муфти
горлови́на му́фтыУкраїнсько-російський політехнічний словник > горловина муфти
-
4 ковзання муфти
скольже́ние му́фтыУкраїнсько-російський політехнічний словник > ковзання муфти
-
5 пробуксовування муфти
пробуксо́вка му́фтыУкраїнсько-російський політехнічний словник > пробуксовування муфти
-
6 подпятник
м. тех.quicionera f, tejuelo mподпя́тник му́фты — muñonera del acoplamiento
* * *neng. apoyo de base, cojinete de asiento, grapaldina, muñonera, quicionera, rangua, soporte de empuje, tejuelo, zapata, tejo -
7 контрконус
контрко́нус м.:контрко́нус фрикцио́нной му́фты — female friction cone -
8 подшипник
bearing, bearing part* * *подши́пник м.
bearingподши́пник гре́ется — a bearing runs hotзаставля́ть подши́пники вибри́ровать ( для устранения трения в приборах) — dither the bearingsподши́пник изна́шивается — a bearing wears [runs] outперезалива́ть подши́пник — rebabbitt a bearing, remetal a bearingприша́брить подши́пник — scrape a bearingустана́вливать на подши́пниках … — support in bearingsага́товый подши́пник — agate bearingбака́утовый подши́пник — pockwood bearingводонепроница́емый подши́пник — water-sealed bearingгла́вный подши́пник — main bearingглухо́й подши́пник — solid [bush] bearingгребе́нчатый подши́пник — collar bearingдвойно́й подши́пник — double-thrust bearingподши́пник двусторо́ннего де́йствия — double-thrust bearingдвухря́дный подши́пник — double-row bearingдейдву́дный подши́пник мор. — stern (tube) bearingподши́пник жи́дкостного тре́ния — film lubrication bearingиго́льчатый подши́пник — needle bearingкача́ющийся подши́пник — pendulum bearingподши́пник каче́ния — rolling(-contact) [antifriction] bearingподши́пник каче́ния, вту́лочный — bush rolling(-contact) bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, концево́й — crankshaft end-journal bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, коренно́й двс. — crankshaft main bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, промежу́точный — crankshaft intermediate [centre] bearingкони́ческий подши́пник — conical [tapered] bearingконсо́льный подши́пник — bracket bearingкоренно́й подши́пник — main bearingподши́пник му́фты сцепле́ния авто — clutch bearingнаправля́ющий подши́пник — guide [pilot] bearingнеразъё́мный подши́пник — sleeve [solid] bearingодина́рный подши́пник — single-thrust bearingодноря́дный подши́пник — single-row bearingподши́пник односторо́ннего де́йствия — single-thrust bearingосево́й подши́пник — axial bearingпла́вающий подши́пник — floating bearingрадиа́льно-упо́рный подши́пник — radial thrust bearingрадиа́льно-упо́рный, ро́ликовый подши́пник — taper roller bearingрадиа́льно-упо́рный, ша́риковый подши́пник — angular ball bearingрадиа́льный подши́пник — radial bearingразбо́рный подши́пник — separable bearingразъё́мный подши́пник — split bearingро́ликовый подши́пник [роликоподши́пник] — roller bearingро́ликовый, кони́ческий подши́пник — taper roller [conical roller] bearingсамосма́зывающийся подши́пник — self-oiling [self-lubricating] bearingсамоустана́вливающийся подши́пник — self-aligning bearingподши́пник с бочкообра́зными ро́ликами — barrel-shaped roller bearingсегме́нтный подши́пник ( скольжения) — segmental shoe [Kingsbury] bearingподши́пник скольже́ния — plain bearingподши́пник скольже́ния выраба́тывается [изна́шивается] неравноме́рно — the (plain) bearing wears out of trueподши́пник скольже́ния изна́шивается равноме́рно по всей пове́рхности — the (plain) bearing wears trueподши́пник скольже́ния рабо́тает «всуху́ю» — the (plain) bearing runs dryподши́пник скольже́ния рабо́тает с недоста́точной сма́зкой — the (plain) bearing is barely greasyподши́пник скольже́ния, газодинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, газостати́ческий — gasostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидродинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидростати́ческий — hydrostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, опо́рный — (plain) journal bearingподши́пник скольже́ния, упо́рный — (plain) thrust bearingподши́пник с кольцево́й сма́зкой — ring-oil bearingподши́пник с разъё́мной обо́ймой — split bearingтрансмиссио́нный подши́пник — line-shaft [pillow-block] bearing; авто transmission bearingподши́пник турби́ны, промежу́точный — centre bearingупо́рный подши́пник — thrust bearingфла́нцевый подши́пник — flange bearingцилиндри́ческий подши́пник — cylindrical bearingша́риковый подши́пник [шарикоподши́пник] — ball bearingустана́вливать на ша́риковых подши́пниках — support by (ball) bearingsшату́нный подши́пник — crankpin [connecting rod] bearing -
9 возможный
прил. гæнæн кæмæн ис, æрцæуинаг, уæвинагсделать все возможное – къухы цы æфты уый иуылдæр бакæнын (саразын)
-
10 гиблый
прил. сæфты –, сæфæнэто гиблое место – уый у сæфæн ран
-
11 катастрофический
прил. катастрофон, бæллæхы –, бынсæфты – -
12 осыпать
I совер. прям., перен. – ос`ыпать (кого-л., что-л. чем-л.)æркалын, бакалын, æрызгъалын; бын фæкæныносыпать снегом – мит бакалын
II несовер. прям., перен. – осып`атьосыпать упреками – уайдзæфты бын фæкæнын
калын, згъалын -
13 пагубный
прил. сæфты –, сафæг, зианхæссæг, фыдбылызы –пагубное влияние – фыдбылызы тæфаг, зианхæссæг тæфаг
-
14 подобрать
-
15 прибавляться
несовер. æфтындень прибавляется – боныл æфты
-
16 рыбный
прил. кæсаджы –, кæфы –, кæсагджынрыбная торговля – кæфты базар
рыбное озеро – кæсагджын цад
-
17 шум
муж. уынæр, хъæр, хъæлæбадиг. нæгæ, стуфшум реки – доны хъæр, доны уынæр
шум шагов – къахдзæфты хъæр
шум толпы – адæмы хъæлæба
См. также в других словарях:
КÆФТЫ-СÆР-ХУЫЙÆНДОН-ÆЛДАР — Кæфты, кæсæгты бардуаг, цæры фурды был. У тынг хъæздыг, йе фсады нымæц ын ничи зоны. Афтæ бирæ сты æмæ сыл быдыры адæймаджы цæст не ххæссы. Æхсæртæггатæ, сæ лæппуйы сын кæй амардтой, уый тыххæй Борæтимæ куы схæцынц, уæд Уырызмæг, Хæмыц æмæ Сослан … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆФТЫ КЪАХЫЛ ЛÆУУЫН — тж. СÆФТЫ ФÆНДАГЫЛ ЛÆУУЫН Мæлын, куынæг кæнын. Раууатмæ цæуын; раст хъуыдытæй иппæрд кæнын. Уæдæй фæстæмæ цыдæр фыдбылызы сæфты къахыл ныллæуыдысты Албегатæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆФТЫ ЦАГЪД КÆНЫН — Æгъатырæй марын, куынæг кæнын. Фыдгæнджыты бал куы фæкуынæг, уæд дзы, Акимы чи зыдта, уый хъæр райхъуыст: – О, Хуыцау дын ма уа, Тотийы фырт, ай нæ кæфты цагъд куы кæныс! (Хъайтыхъты А. Фæйнæг фарс Аким.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЙДЗÆФТЫ БЫН КÆНЫН — Искæмæн йе взæрдзинæдтæ, йæ рæдыдтытæ зæгъын. – Ныууадз мæ, дæ хорзæхæй, мæ зæрдæ цъус нæ фæсыгъдис масты зынгæй... Дæ уайдзæфты бын та мæ ма фæкæн... Мауал мын мысут уыцы хъуыддæгтæ. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ УЛÆФТЫ ОНГ — Цалынмæ гас уа, уæдмæ; мæлæты хæдразмæ. До последнего вздоха. Цæй, ныр дæ куыннæ уарзæм... Кæд, нæ Ир, дæ хъуыдытæ, дæ фæндтæн уыд сæ сæр фæстаг сулæфты онг. (Ф. 1988, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
А́фты — (aphthae; греч. aphthai высыпания, изъязвления в полости рта) небольшие участки поверхностного некроза эпителия слизистых оболочек в виде желтовато серых округлых эрозий или небольших язв с ярко красным воспалительным ободком … Медицинская энциклопедия
А́фты Бедна́ра — см. Афты новорожденных (Афты новорождённых) … Медицинская энциклопедия
А́фты злока́чественные — (aphthae malignae) см. Спру … Медицинская энциклопедия
А́фты интермитти́рующие возвра́тные хрони́ческие — (aphthae intermittentes chronicae recurrentes; син. Микулича афты) болезнь неясной этиологии в виде рецидивирующих афт; каждое обострение продолжается несколько месяцев … Медицинская энциклопедия
А́фты кахекти́ческие — (aphthae cachecticae) см. Риги болезнь … Медицинская энциклопедия
А́фты крылови́дные — (aphthae aliformes) см. Афты новорожденных (Афты новорождённых) … Медицинская энциклопедия
