Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

р-рение

Толкование Перевод

1 intention

intention [ɪnˊtenʃn] n

1) наме́рение, стремле́ние, цель; за́мысел;

done without intention сде́лано неумы́шленно

2) pl разг. наме́рение жени́ться;

he has intentions у него́ серьёзные наме́рения ( жениться)

3) филос. поня́тие, иде́я

4) мед.:

first intention заживле́ние ( раны) перви́чным натяже́нием (тж. healing by first intention)

Англо-русский словарь Мюллера > intention
2 Will

Ⅰ

will [wɪl]

1. n

1) во́ля; си́ла во́ли;

the will to live во́ля к жи́зни
;

will can conquer habit (дурну́ю) привы́чку мо́жно преодоле́ть си́лой во́ли

2) во́ля, твёрдое наме́рение; жела́ние;

against one's will про́тив во́ли
;

at will по жела́нию, как уго́дно
;

what is your will? каково́ ва́ше жела́ние?
;

to have one's will доби́ться своего́
;

a will of one's own своево́лие
;

of one's own free will доброво́льно, по со́бственному жела́нию

3) эне́ргия, энтузиа́зм;

to work with a will рабо́тать с энтузиа́змом

4) завеща́ние;

to make ( или to draw up) one's will сде́лать завеща́ние
;

one's last will and testament после́дняя во́ля ( юридическая формула в завещании)

5) отноше́ние (к кому-л.);

good (ill) will хоро́шее (плохо́е) отноше́ние

◊
where there is a will there is a way ≅ где хоте́ние, там и уме́ние; бы́ло бы жела́ние, а возмо́жность найдётся
;

to take the will for the deed дово́льствоваться обеща́ниями

2. v ( willed [-d])

1) проявля́ть во́лю; хоте́ть, жела́ть;

let him do what he will пусть он де́лает, что хо́чет
;

he who wills success is halfway to it во́ля к успе́ху есть зало́г успе́ха

2) заставля́ть, веле́ть, внуша́ть;

to will oneself to fall asleep заста́вить себя́ засну́ть

3) завеща́ть

Ⅱ

will [wɪl] v (would)

1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. ч. и мн. ч.:

he will come at two o'clock он придёт в два часа́

2) в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится:

boys will be boys ма́льчики — всегда́ ма́льчики
;

accidents will happen всегда́ быва́ют несча́стные слу́чаи
;

he will smoke his pipe after dinner по́сле обе́да он обыкнове́нно ку́рит тру́бку

3) модальный глагол выражает:

1) намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. ч. и мн. ч.):

I will let you know я непреме́нно извещу́ вас
;

2) предположение, вероятность:

you will be Mrs. Smith? вы, вероя́тно, ми́ссис Смит?

◊
will do! разг. бу́дет сде́лано!

Англо-русский словарь Мюллера > Will
3 aim

aim [eɪm]

1. n

1) цель, наме́рение

2) прице́л; мише́нь;

to take aim прице́ливаться

3) прице́ливание

2. v

1) домога́ться, стреми́ться (at)

2) це́лить(ся), прице́ливаться (at)

3) име́ть в виду́;

to aim high ме́тить высоко́

Англо-русский словарь Мюллера > aim
4 around

around [əˊraυnd]

1. adv

1) всю́ду, круго́м

2) разг. вблизи́; побли́зости;

around here в э́том райо́не; неподалёку
;

to hang around быть побли́зости
;

to get ( или to come) around подойти́, прибли́зиться

3) в окру́жности; в обхва́те;

the tree measures four feet around де́рево име́ет четы́ре фу́та в обхва́те

◊
to get around to doing smth. собра́ться сде́лать что-л., собра́ться осуществи́ть наме́рение

2. prep

1) вокру́г;

to walk around the house обойти́ вокру́г до́ма

2) по; за; о́коло;

to walk around the town гуля́ть по го́роду
;

around the corner за угло́м

3) о́коло, приблизи́тельно;

he paid around a hundred dollars он заплати́л о́коло ста до́лларов

Англо-русский словарь Мюллера > around
5 counsel

counsel [ˊkaυnsl]

1. n

1) сове́т;

to give good counsel дать хоро́ший сове́т

2) обсужде́ние, совеща́ние;

to take counsel with совеща́ться с

3) адвока́т; юриско́нсульт; гру́ппа адвока́тов (в каком-л. деле, процессе);

King's ( или Queen's) C. короле́вский адвока́т ( по назначению правительства)

4) наме́рение; пла́ны;

to keep one's own counsel пома́лкивать; держа́ть в секре́те

2. v дава́ть сове́т; рекомендова́ть

Англо-русский словарь Мюллера > counsel
6 design

design [dɪˊzaɪn]

1. n

1) прое́кт; план; чертёж; констру́кция, расчёт;

a design for a building прое́кт зда́ния

2) рису́нок, эски́з; узо́р

3) за́мысел, план

4) наме́рение, цель;

by design (пред)наме́ренно

5) компози́ция ( картины и т.п.)

6) (тж. pl) (злой) у́мысел;

to have ( или to harbour) designs on ( или against) smb. вына́шивать кова́рные за́мыслы про́тив кого́-л.

2. v

1) составля́ть план, проекти́ровать; конструи́ровать

2) рисова́ть, изобража́ть; де́лать эски́зы ( костюмов и т.п.)

3) предназнача́ть;

this room is designed as a study э́та ко́мната предназнача́ется для кабине́та

4) заду́мывать, замышля́ть, намерева́ться, предполага́ть;

we did not design this result мы не ожида́ли тако́го результа́та
;

we designed for his good мы де́лали всё для его́ бла́га

5) проекти́ровать, быть констру́ктором

Англо-русский словарь Мюллера > design
7 drift

drift [drɪft]

1. n

1) ме́дленное тече́ние

2) направле́ние, тенде́нция

3) наме́рение, стремле́ние;

the drift of a speech смысл ре́чи
;

I don't understand your drift я не понима́ю, куда́ вы кло́ните

4) сугро́б ( снега); ку́ча (песка, листьев и т.п.), нанесённая ве́тром

5) пасси́вность;

the policy of drift поли́тика безде́йствия или самотёка

6) мор. дрейф; ав. девиа́ция, снос; ско́рость сно́са

7) воен. дерива́ция

8) горн. штрек, горизонта́льная вы́работка

9) геол. леднико́вый нано́с

10) дри́фтерная сеть

2. v

1) относи́ть ве́тром, тече́нием; относи́ться, перемеща́ться по ве́тру, тече́нию; дрейфова́ть

2) быть пасси́вным, плыть по тече́нию;

to drift into war быть втя́нутым в войну́

3) скопля́ться ку́чами (о снеге, песке и т.п.)

4) наноси́ть ве́тром, тече́нием

5) тех. расширя́ть, пробива́ть отве́рстия

drift apart разойти́сь (тж. перен.);

drift together сбли́зиться

Англо-русский словарь Мюллера > drift
8 effect

effect [ɪˊfekt]

1. n

1) сле́дствие, результа́т;

cause and effect причи́на и сле́дствие
;

of ( или to) no effect, without effect

а) безрезульта́тный;

б) бесполе́зный;

в) безрезульта́тно; бесце́льно;

to have effect име́ть жела́тельный результа́т; поде́йствовать

2) де́йствие, влия́ние; возде́йствие;

the effect of light on plants де́йствие све́та на расте́ния
;

argument has no effect on him убежде́ние на него́ ника́к не де́йствует

3) эффе́кт, впечатле́ние;

general effect о́бщее впечатле́ние
;

calculated for effect рассчи́танный на эффе́кт
;

to do smth. for effect де́лать что-л., что́бы произвести́ впечатле́ние, пусти́ть пыль в глаза́

4) де́йствие, си́ла;

to go ( или to come) into effect, to take effect вступа́ть в си́лу ( о законе, постановлении, правиле и т.п.)
;

the law goes into effect soon зако́н ско́ро всту́пит в си́лу
;

with effect from today вступа́ющий в си́лу с сего́дняшнего дня
;

to bring to effect, to give effect to, to carry ( или to put) into effect осуществля́ть, приводи́ть в исполне́ние, проводи́ть в жизнь
;

no effects нет средств ( надпись банка на неакцептованном чеке);

in effect в действи́тельности, в су́щности

5) pl иму́щество, пожи́тки;

sale of household effects распрода́жа дома́шних веще́й
;

to leave no effects умере́ть, ничего́ не оста́вив насле́дникам

6) pl театр., кино звуковы́е эффе́кты

7) цель, наме́рение;

to this effect для э́той це́ли; в э́том смы́сле

8) содержа́ние;

the letter was to the following effect письмо́ бы́ло сле́дующего содержа́ния

9) тех. поле́зный эффе́кт, производи́тельность ( машины)

2. v производи́ть; выполня́ть, соверша́ть; осуществля́ть;

to effect a change in a plan произвести́ измене́ние в пла́не
;

to effect an insurance policy застрахова́ть

Англо-русский словарь Мюллера > effect
9 idea

idea [aɪˊdɪə] n

1) иде́я; мысль;

that's the idea вот и́менно!; вот э́то мысль!

2) поня́тие, представле́ние;

we hadn't the slightest idea of it мы не име́ли ни мале́йшего представле́ния об э́том
;

to give an idea of smth. дать не́которое представле́ние о чём-л.
;

this is not my idea of a good book я не счита́ю э́ту кни́гу интере́сной

3) план, наме́рение;

he is full of new ideas у него́ мно́го но́вых пла́нов

4) воображе́ние, фанта́зия;

what an idea! что за фанта́зия!
;

what's the big idea? разг. э́то ещё что?; а э́то заче́м?

Англо-русский словарь Мюллера > idea
10 intent

intent [ɪnˊtent]

1. n наме́рение, цель;

with good (evil) intent с до́брыми (дурны́ми) наме́рениями
;

divine intent боже́ственное провиде́ние

◊
to all intents and purposes

а) факти́чески, в су́щности, действи́тельно, на са́мом де́ле;

б) во всех отноше́ниях

2. a

1) по́лный реши́мости; насто́йчиво стремя́щийся (on — к чему-л.); скло́нный (on — к чему-л.);

to be intent on going стреми́ться пойти́

2) погружённый (во что-л.); за́нятый (чем-л.);

she is intent on her task она́ поглощена́ свои́м де́лом

3) внима́тельный, при́стальный;

intent look при́стальный взгляд

Англо-русский словарь Мюллера > intent
11 mind

mind [maɪnd]

1. n

1) ра́зум; ум; у́мственные спосо́бности;

to live with one's own mind жить свои́м умо́м
;

the great minds of the world вели́кие умы́ челове́чества
;

on one's mind в мы́слях, на уме́

2) рассу́док, ум;

to be in one's right mind быть в здра́вом уме́
;

out of one's mind поме́шанный, не в своём уме́

3) па́мять; воспомина́ние;

to have ( или to bear, to keep) in mind по́мнить, име́ть в виду́
;

to bring to mind напо́мнить
;

to go ( или to pass) out of mind вы́скочить из па́мяти

4) мне́ние; мысль; взгляд;

to be of one ( или a) mind (with) быть одного́ и того́ же мне́ния (с)
;

to be of the same mind

а) быть единоду́шным, приде́рживаться одного́ мне́ния;

б) остава́ться при своём мне́нии;

to speak one's mind говори́ть открове́нно
;

to change ( или to alter) one's mind переду́мать
;

to my mind по моему́ мне́нию
;

it was not to his mind он так не счита́л, он не был с э́тим согла́сен
;

to have an open mind быть объекти́вным, непредубеждённым
;

to read smb.'s mind чита́ть чужи́е мы́сли

5) внима́ние;

to put one's mind to smth. обрати́ть внима́ние на что-л.

6) наме́рение, жела́ние;

I have a great ( или good) mind to do it у меня́ большо́е жела́ние э́то сде́лать
;

to know one's own mind не колеба́ться, твёрдо знать, чего́ хо́чешь
;

to be in two minds колеба́ться, находи́ться в нереши́тельности

7) дух, душа́;

mind's eye духо́вное о́ко, мы́сленный взгляд
;

deep in one's mind (глубоко́) в душе́

◊
many men, many minds, no two minds think alike ≅ ско́лько голо́в, сто́лько умо́в
;

to make up one's mind реши́ть(ся)
;

to make up one's mind to smth. смири́ться с чем-л.

2. v

1) (в вопр. или отриц. предложении, а также в утв. ответе) возража́ть, име́ть (что-л.) про́тив;

do you mind my smoking? вы не бу́дете возража́ть, е́сли я закурю́?
;

I don't mind it a bit нет, ниско́лько
;

yes, I mind it very much нет, я о́чень про́тив э́того
;

I shouldn't mind я не прочь

2) по́мнить;

mind our agreement не забу́дьте о на́шем соглаше́нии
;

mind and do what you're told не забу́дьте сде́лать то, что вам веле́ли

3) забо́титься, занима́ться (чем-л.); смотре́ть (за чем-л.);

to mind the baby присма́тривать за ребёнком
;

please mind the fire пожа́луйста, последи́те за ками́ном

4) остерега́ться, бере́чься;

mind the step! осторо́жно, там ступе́нька!

5) амер., ирл. слу́шаться, прислу́шиваться к сове́там

◊
never mind ничего́; нева́жно, не беспоко́йтесь, не беда́
;

never mind the cost ( или the expense) не остана́вливайтесь пе́ред расхо́дами
;

to mind one's P's and Q's следи́ть за собо́й, за свои́ми слова́ми, соблюда́ть осторо́жность или прили́чия
;

mind your eye! ≅ держи́ у́хо востро́!

Англо-русский словарь Мюллера > mind
12 notion

notion [ˊnəυʃn] n

1) поня́тие; представле́ние; иде́я;

to have no notion of smth. не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-л.

2) взгляд, мне́ние; то́чка зре́ния

3) наме́рение;

I have no notion of resigning я не собира́юсь подава́ть в отста́вку

4) изобрете́ние; остроу́мное приспособле́ние, -ый прибо́р

5) pl необходи́мые ме́лочи: ни́тки, була́вки и пр.; галантере́я

6) attr.:

notion department галантере́йный отде́л

Англо-русский словарь Мюллера > notion
13 plan

plan [plæn]

1. n

1) план; прое́кт

2) за́мысел, наме́рение; предположе́ние

3) спо́соб де́йствий

4) схе́ма, диагра́мма, чертёж

2. v

1) составля́ть план, плани́ровать, проекти́ровать

2) стро́ить пла́ны; наде́яться

3) намерева́ться; затева́ть

Англо-русский словарь Мюллера > plan
14 purport

purport

1. n [ˊpɜ:pət]

1) смысл, содержа́ние

2) юр. текст докуме́нта

3) редк. цель, наме́рение

2. v [pəˊpɔ:t]

1) означа́ть; подразумева́ть;

this letter purports to be written by you письмо́ э́то напи́сано я́кобы ва́ми

2) редк. име́ть це́лью, претендова́ть

Англо-русский словарь Мюллера > purport
15 purpose

purpose [ˊpɜ:pəs]

1. n

1) целеустремлённость, во́ля;

wanting in purpose слабово́льный, нереши́тельный

2) результа́т; успе́х;

to little purpose почти́ безрезульта́тно
;

to no purpose напра́сно, тще́тно
;

to some purpose не без успе́ха

3) наме́рение, цель, назначе́ние;

novel with a purpose тенденцио́зный рома́н
;

of set purpose с у́мыслом, предумы́шленно
;

on purpose наро́чно
;

on purpose to... с це́лью...
;

to answer ( или to serve) the purpose годи́ться, отвеча́ть це́ли
;

to the purpose кста́ти; к де́лу
;

beside the purpose нецелесообра́зно
;

sense of purpose целеустремлённость

2. v име́ть це́лью; намерева́ться;

I purpose to go to Moscow я намерева́юсь отпра́виться в Москву́

Англо-русский словарь Мюллера > purpose
16 purposeful

purposeful [ˊpɜ:pəsfl] a

1) целеустремлённый; име́ющий наме́рение

2) умы́шленный; преднаме́ренный

3) по́лный значе́ния, ва́жный

Англо-русский словарь Мюллера > purposeful
17 resolve

resolve [rɪˊzɒlv]

1. n

1) реше́ние, наме́рение;

to make good resolves быть по́лным до́брых наме́рений

2) амер. резолю́ция, реше́ние

3) реши́тельность, сме́лость, реши́мость

2. v

1) реша́ть(ся); принима́ть реше́ние;

he resolved (up) on making an early start он реши́л ра́но отпра́виться в путь

2) вынужда́ть, побужда́ть;

events resolved them to leave собы́тия вы́нудили их уе́хать

3) реша́ть голосова́нием; выноси́ть резолю́цию

4) распада́ться, разлага́ть(ся) ( into — на); растворя́ть(ся)

5):

to resolve (itself) into smth.

а) превраща́ться во что-л.;

б) своди́ться к чему́-л.;

the question resolves itself into this вопро́с сво́дится к э́тому

6) разреша́ть ( сомнения и т.п.)

7) муз. разреша́ть(ся) в консона́нс

8) мед. расса́сывать(ся)

Англо-русский словарь Мюллера > resolve
18 scope

Ⅰ

scope [skəυp] n

1) грани́цы, ра́мки, преде́лы (возможностей, знаний и т.п.);

a mind of wide scope челове́к широ́ких взгля́дов, широ́кого кругозо́ра
;

it is beyond my scope э́то вне мое́й компете́нции

2) преде́л, масшта́б, разма́х, сфе́ра;

scope of fire воен. по́ле обстре́ла

3) возмо́жности, просто́р (для передвижения, действий, мысли и т.п.);

to give one's fancy full scope дать просто́р фанта́зии

4) уст. наме́рение, цель

Ⅱ

scope [skəυp]

разг. сокр. от microscope, telescope, periscope

Англо-русский словарь Мюллера > scope
19 thought

Ⅰ

thought [θɔ:t] n

1) мы́шле́ние

2) размышле́ние;

(lost) in thought погружённый в размышле́ния

3) забо́та; внима́ние;

to take ( или to show) thought for smb. забо́титься о ком-л.
;

thank you for your kind thought of me благодарю́ вас за внима́ние ко мне

4) мысль;

to collect ( или to compose) one's thoughts собра́ться с мы́слями
;

to read smb.'s thoughts чита́ть чьи-л. мы́сли
;

to take thought заду́маться, опеча́литься

5) наме́рение

6) обыкн. pl соображе́ния, мы́сли, мне́ние

7) (а thought) чу́точка (обыкн. употр. как adv чу́точку);

a thought more polite чуть ве́жливей

◊
to give thought to smth. призаду́маться над чем-л.
;

(as) quick as thought мгнове́нно; ≅ с быстрото́й мо́лнии
;

second thoughts are best ≅ семь раз отме́рь — оди́н раз отре́жь

Ⅱ

thought [θɔ:t] past и p. p. от think

Англо-русский словарь Мюллера > thought
20 view

view [vju:]

1. n

1) по́ле зре́ния, кругозо́р;

we came in view of the bridge

а) мы уви́дели мост;

б) нас ста́ло ви́дно с моста́;

to burst ( или to come) into view внеза́пно появи́ться
;

to pass from smb.'s view скры́ться из чьего́-л. по́ля зре́ния
;

out of view вне по́ля зре́ния
;

to be in view

а) быть ви́димым;

б) предви́деться;

certain modifications may come in view предви́дятся не́которые измене́ния
;

in full view of everybody у всех на виду́
;

to the view (of) откры́то, на виду́
;

to have ( или to keep) in view не теря́ть из ви́ду; име́ть в виду́
;

in view of ввиду́; принима́я во внима́ние

2) вид; пейза́ж;

a house with a view of the sea дом с ви́дом на мо́ре

3) карти́на (особ. пейзаж)

4) осмо́тр;

to have ( или to take) a view of smth. осмотре́ть что-л.
;

on view вы́ставленный для обозре́ния
;

private view вы́ставка или просмо́тр карти́н ( частной коллекции)
;

on the view во вре́мя осмо́тра, при осмо́тре
;

at first view при бе́глом осмо́тре
;

upon a closer view при внима́тельном рассмотре́нии

5) взгляд, мне́ние, то́чка зре́ния;

in my view по моему́ мне́нию
;

to form a clear view of the situation соста́вить себе́ я́сное представле́ние о положе́нии дел
;

to hold extreme views in politics приде́рживаться кра́йних взгля́дов в поли́тике
;

short views недальнови́дность
;

to take a rose-coloured view of smth. смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ на что-л.
;

to exchange views on smth. обменя́ться взгля́дами или мне́ниями по по́воду чего́-л.

6) наме́рение;

will this meet your views? не противоре́чит ли э́то ва́шим наме́рениям?
;

to have views on smth. име́ть ви́ды на что-л.
;

with the view of, with a view to с наме́рением; с це́лью

2. v

1) осма́тривать;

an order to view разреше́ние на осмо́тр (дома, участка и т.п.)

2) рассма́тривать, оце́нивать, суди́ть (о чём-л.);

he views the matter in a different light он ина́че смо́трит на э́то

3) поэт. узре́ть

4) смотре́ть ( телевизор)

Англо-русский словарь Мюллера > view

Страницы

См. также в других словарях:

наме́рение — [не намерение] … Русское словесное ударение
опозо́рение — опозорение … Русское словесное ударение
преднаме́рение — преднамерение … Русское словесное ударение
наме́рение — я, ср. Замысел, желание, предположение сделать, совершить что л. Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений. Л. Толстой, Анна Каренина. [Инженер] сел за… … Малый академический словарь
намерение — намерение, намерения, намерения, намерений, намерению, намерениям, намерение, намерения, намерением, намерениями, намерении, намерениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опозорение — опозорение, опозорения, опозорения, опозорений, опозорению, опозорениям, опозорение, опозорения, опозорением, опозорениями, опозорении, опозорениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парение — 1. парение, парения, парения, парений, парению, парениям, парение, парения, парением, парениями, парении, парениях 2. парение, парения, парения, парений, парению, парениям, парение, парения, парением, парениями, парении, парениях (Источник:… … Формы слов
намерение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? намерения, чему? намерению, (вижу) что? намерение, чем? намерением, о чём? о намерении; мн. что? намерения, (нет) чего? намерений, чему? намерениям, (вижу) что? намерения, чем? намерениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
наводити — Наводить наводити (1) 1. Приводить, призывать кого л. в большом количестве: Ярославе и вси внуце Всеславли!.. Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя на землю Рускую, на жизнь Всеславлю. 34 35. Не аще того плищъмь людьскыимь не дасться,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Мыслительные процессы — Имена существительные ВОСПОМИНА/НИЯ, па/мять, книжн. реминисце/нции. Мысленное воспроизведение в памяти образов, событий, относящихся к прошлому. ДУ/МА, предположе/ние, разг. заду/мка. Намерение, опирающееся на предварительные… … Словарь синонимов русского языка
намерение — я; ср. Замысел, желание, предположение сделать, совершить что л. Наме/рение купить собаку. Иметь наме/рение жениться. Без (всякого) намерения (неумышленно, без определённой цели) С намерением, намерениями (умышленно, с определённой целью) … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

р-рение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

р-рение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: