-
21 non liquet
лат.1) неясність, сумнів; сумнівність ( чого-небудь)2) юp. рішення присяжних про направлення справи на новий розгляд ( внаслідок його неясності) -
22 non liquet
лат.1) неясність, сумнів; сумнівність ( чого-небудь)2) юp. рішення присяжних про направлення справи на новий розгляд ( внаслідок його неясності) -
23 judgement
думка; судження; судове рішення, вирок; розгляд, слухання ( справи у суді); висновок суду стосовно правильності процедури; покаранняjudgement of nil capiat per breve — рішення на користь відповідача; рішення про відмову у позові, рішення про відхилення позову
judgement of quod respondeat ouster — рішення про надання (подання) відповідачем пояснень по суті справи
- judgement awarding damagesjudgement rendered against a party — судове рішення, винесене проти сторони
- judgement book
- judgement by actionem
- judgement by consent
- judgement by court
- judgement by default
- judgement by cognovit
- judgement by confession
- judgement by default
- judgement creditor
- judgement debt
- judgement debtor
- judgement docket
- judgement entered of record
- judgement for liquidated claim
- judgement for the defence
- judgement for the defense
- judgement for the defendant
- judgement for the plaintiff
- judgement for the prosecution
- judgement for tort
- judgement for want of plea
- judgement in Admiralty
- judgement in default
- judgement in equity
- judgement in error
- judgement in equity
- judgement in personam
- judgement in rem
- judgement in the merits
- judgement inter partes
- judgement lien
- judgement-making power
- judgement nihil dicit
- judgement nisi
- judgement of acquittal
- judgement of cassetur breve
- judgement of common-law court
- judgement of Congress
- judgement of conviction
- judgement of court
- judgement of death
- judgement of dismissal
- judgement of nolle prosequi
- judgement of nolle prosequitur
- judgement of nonsuit
- judgement of quod computet
- judgement of quod recuperet
- judgement of repleader
- judgement of retraxit
- judgement of revocation
- judgement of separation
- judgement of the majority
- judgement on demurrer
- judgement on formal grounds
- judgement on the merits
- judgement-passing power
- judgement pro retorno habendo
- judgement proceedings
- judgement-proof
- judgement
- judgement rationale
- judgement register
- judgement rendered
- judgement rendered for a party
- judgement reserved
- judgement respited
- judgement roll
- judgement sample
- judgement seat
- judgement sentence
- judgement summons
- judgement under attack
- judgement upon verdict -
24 attaint
1. n1) юр. розслідування великим журі присяжних обвинувачення, пред'явленого малому журі про ухвалу останнім неправосудного рішення2) осудження присяжних за неправосудне рішення3) заст. пляма, ганьба, знеславлення2. v1) позбавляти громадянських і майнових прав (у разі смертного вироку або оголошення поза законом)2) ганьбити, знеславлювати; плямувати, таврувати3) обвинувачувати у злочині (у нечесному вчинку)4) уражати (про хворобу)* * *I n1) = attainder2) icт. ганьбаII v1) icт. позбавляти цивільних, майнових прав (у зв'язку з винесенням смертного вироку або оголошенням поза законом за особливо тяжкий злочин)2) icт. ганьбити, таврувати, безчестити -
25 embracery
вплив на присяжних (суддів) шляхом підкупу або іншими незаконними засобами; підкуп присяжних засідателів; спроба чинити злочинний вплив на суддю (присяжних) з метою примусити його (їх) до винесення рішення (вердикту) на користь сторони у справі -
26 hang a jury
відмовлятися підтримати думку (рішення) решти присяжних засідателів; заважати суду присяжних дійти одностайної думки ( про одного або кількох засідателів) -
27 similiter
лат.згода на передачу питання, висунутого супротивною стороною, на вирішення судом присяжних ( на розгляд присяжних) -
28 packer
n1) пакувальник2) пакувальна машина3) пакувальне підприємство; пакувальна фірма4) амер. заготівельник (експортер) харчових продуктів5) амер. робітник м'ясоконсервного заводу6) пляшка з широкою шийкою для овочевих (фруктових) консервів7) австрал. в'ючна тварина8) амер., австрал. погонич в'ючних тварин9) транспортувальний контейнер10) тех. сальник11) с.г. коток-ущільнювач; ґрунтоущільнювач12) шулер13) особа, що добирає склад присяжних (для ухвалення незаконного рішення)* * *I n4) cл. заготівник харчових продуктів ( м'ясних)5) cл. робітник м'ясоконсервного заводу6) пляшка з широкою шийкою для упакування фруктових, овочевих консервів7) aвcтpaл. в'ючна тварина8) cл.,; aвcтpaл. погонич в'ючних тварин9) cпeц. транспортувальний контейнер10) тex. паккер; сальник11) набивальний апарат ( на маслоробні)12) c-г. коток-ущільнювач; ґрунтоущільнювачII n1) шулер2) особа, яка тенденційно підбирає склад присяжних -
29 hang
вішати; виконувати вирок смертної кари через повішення; розходитися в думках щодо судового рішення ( про присяжних засідателів)- hang by the neck
- hang oneself
- hang oneself in the jail cell -
30 arraignment
вирішення спірного питання; висунення обвинувачення; притягнення до суду ( до розгляду справи та укладання списку присяжних) -
31 attaint
1) засудження присяжних, які винесли неправосудне рішення2) безчестити, ганьбити; оголошувати поза законом; викривати як злочинця; позбавляти громадянських і майнових прав; піддавати наслідкам оголошення поза законом; піддавати наслідкам смертного вироку; піддавати смертній карі -
32 give
давати, надавати; дарувати; виносити ( рішення); накладати ( покарання тощо)give a written undertaking not to leave one's permanent place of residence — давати підписку про невиїзд
give a written undertaking of non-divulgence — (of investigation materials, etc.) давати підписку про нерозголошення ( матеріалів слідства тощо)
give aid and comfort to a criminal — надавати допомогу злочинцю, допомагати (сприяти) злочинцю
give an order to halt before firing — віддавати наказ зупинитися перед тим, як буде зроблено постріл
give an order "to shoot and kill" — віддавати наказ про відкриття вогню на знищення
- give a broad interpretationgive self-incriminating evidence — давати свідчення проти самого себе, свідчити проти себе
- give a caution
- give a child up for adoption
- give a clearance
- give a false name
- give a guidance
- give a judgement
- give a judgment
- give a life sentence
- give a name
- give a reasoned opinion
- give a ruling
- give a sentence
- give a solid alibi
- give a tendentious appraisal
- give a term
- give a testimony
- give a ticket
- give a top-security clearance
- give a verdict
- give a wide interpretation
- give a written undertaking
- give access
- give advice
- give advice on legal matters
- give advisory opinion
- give aid
- give an engagement ring
- give an inside tip on the raid
- give an instruction
- give an opinion
- give authority
- give back
- give bail
- give birth
- give chase
- give chase to ones' automobile
- give color
- give confession
- give effect
- give equal rights
- give evidence
- give evidence under compulsion
- give false evidence
- give false testimony
- give forth
- give fresh evidence
- give further effect
- give ground
- give guidelines
- give guiding instructions
- give holiday without pay
- give in charge
- give in confidence
- give in evidence
- give in verdict
- give information to the police
- give instructions
- give jurisdiction
- give justification
- give latitude
- give law
- give law
- give laws
- give legal form
- give light weight
- give moral support
- give notice
- give offence
- give offense
- give official approval
- give one's fiat
- give one's name
- give one's name and address
- give one's surname and address
- give one's word
- give oneself out
- give oneself up
- give oneself up to the police
- give out
- give powers
- give preference
- give publicity
- give punishment
- give reasons
- give reasons for the decision
- give rise to a breach
- give rise to an action
- give sanction
- give sanctuary to hijackers
- give security
- give short measure
- give smb. his deserts
- give smb. her deserts
- give special consideration
- give testimony
- give the ballot
- give the benefit of the doubt
- give the court the discretion
- give the defendant a caution
- give the exclusive right
- give the floor
- give the force of an Act
- give the force of an law
- give the higher rank
- give the next rank
- give the requisite testimony
- give the right of abode
- give the vote
- give time
- give title
- give to the public
- give to the world
- give up
- give up a claim
- give up a right
- give up firearms
- give up guns
- give validity
- give wide discretion
- give witness
- give wound -
33 hung jury
присяжні, які не дійшли одностайної думки; склад присяжних, що не досяг згоди ( між собою щодо рішення) -
34 judgement upon verdict
-
35 N.O.V.
-
36 packer
особа, яка тенденційно підбирає склад присяжних ( для винесення незаконного рішення) -
37 recess for deliberation
залишати зал засідань для обговорення рішення, залишати зал засідання для наради (про суддів, присяжних) -
38 trial by certificate
вирішення (розгляд) судової справи на підставі свідчення обізнаної людини ( без участі присяжних) -
39 винесення
сcarrying out, bearing outвинесення вердикта — return proceedings, return proceeding, ( про присяжних) return
винесення вироку юр. — pronouncement of sentence, adjudgement
винесення догани — reprimanding, lecturing, reproving
винесення за дужки — factoring, factorization
винесення судового рішення — rendition proceedings, rendition proceeding
-
40 ухвала
ж1) ( рішення) decision; ( постанова) resolution; ( прийнята більшістю голосів) voteухвала зборів — decision ( resolution) of the meeting
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский
рішення+присяжних
Страницы