-
1 рішення присяжних
assize, jury award, verdictУкраїнсько-англійський юридичний словник > рішення присяжних
-
2 затверджувати рішення присяжних
Українсько-англійський юридичний словник > затверджувати рішення присяжних
-
3 скасовувати рішення присяжних
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати рішення присяжних
-
4 рішення
с1) decision; ( постанова зборів) resolutionприймати рішення — to come to a decision, to take a decision
2) ( судове) award, judg(e)ment, court ( judicial) decision; ( ухвала присяжних) verdictрішення суду — judgement, per curiam opinion, court decision
3) ( проблеми) solution, settlement; мат. answer -
5 присяжний
ч(як ім.) юр. juryman, juror, assizerрішення присяжних — verdict, assize
суд присяжних — lay court, assize, the jury
-
6 вирок
ч1) ( ухвала суду) sentence, judgment; ( рішення присяжних) verdictостаточний вирок — definitive ( immutable) sentence
виконувати вирок — to carry out a sentence, to execute a sentence
оголосити вирок — to announce (to deliver, to pass) a sentence
2) ( категоричне рішення) judgment, opinion -
7 винесення
сcarrying out, bearing outвинесення вердикта — return proceedings, return proceeding, ( про присяжних) return
винесення вироку юр. — pronouncement of sentence, adjudgement
винесення догани — reprimanding, lecturing, reproving
винесення за дужки — factoring, factorization
винесення судового рішення — rendition proceedings, rendition proceeding
-
8 ухвала
ж1) ( рішення) decision; ( постанова) resolution; ( прийнята більшістю голосів) voteухвала зборів — decision ( resolution) of the meeting
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский