-
1 зайти
совер.1. бацæуын, бауайынзайти за покупками – æлхæнинæгтæм бауайын
2. (скрыться за чем.-л.) баздæхынзайти за угол – фисынырдæм баздæхын
солнце зашло – хур аныгуылди
4. (начаться) æрæфтын, æрцæуынразговор зашел о работе – куыстыл ныхас æрæфтыди
-
2 ли
ты ль передо мною, Делия моя? (Пушкин) – цымæ ды дæ мæ разы, мæ Делия?
до того ль, голубчик, было! (Крылов) – уыдæттæм мæ æвдæлди цы, мæ хур!
2. (при колебании, сомнении) передается настоящим или будущим временем сосл. наклонения:не намекнуть ли ему? – бакой йын кæнин (кæнон)?
в бою ли, в странствии, в волнах... (Пушкин) – хæсты, æви балцы, æви уылæнты...
4. передается также будущим временем сосл. наклонения факультативно в сочетании с фæндыревет ли зверь в лесу глухом, трубит ли рог, гремит ли гром, поет ли дева за холмом... (Пушкин) – (фæнды) сырд унæргъа дзæгъæл хъæды, (фæнды) уасæн уаса, (фæнды) арв нæра, (фæнды) чызг зара фæскъуылдым...
я ли пойду, ты ли – все равно — æз ацæуон, æви ды – хъауджыдæр нæу
-
3 лишь
лишь Терек в теснине Дарьяла, гремя, нарушал тишину (Лермонтов) – æрмæст Терк Дайраны нарæджы йæ гуыр-гуырæй хæлдта сабырдзинад
лишь бы, лишь бы только – æрмæст
лишь бы только закончить работу! – æрмæст куыст кæронмæ куы аххæццæ кæнин!
лишь забрезжило утро... – куыддæр бон рацъæх и...
лишь только – куыддæр, куыддæриддæр
-
4 малина
диг. нинæгъ -
5 отсев
-
6 отшатнуться
совер. хи аппарын, хи атигъ кæнынНина вскрикнула и отшатнулась (Куприн) – Нинæ фæхъæр кодта æмæ йæхи аппæрста
друзья отшатнулись от него – йæ хæлæрттæ йæм сæхи атигъ кодтой
-
7 распустить
совер.1. (отпустить) ауадзын, суæгъд кæнынраспустить учеников на каникулы – ахуыргæнинæгты ауадзын каникултæм
2. (расправить, раскрыть) айтындзынраспустить паруса – наупæлæзтæ айтындзын
3. (развязать, ослабить) сыхалын, райхалын (зæгъæм, дзыккутæ)распустить пояс – рон сыхалын
распустить слух – дам ахæлиу кæнын, адам кæнын, атауыс кæнын
См. также в других словарях:
Нин — может означать: Нин («госпожа») в шумерском языке элемент имен богинь (например, Нинхурсаг). Их список см. в статье Шумерская мифология. Нин в древнегреческой мифологии царь Вавилона. Нин река в Великобритании. Нин город в … Википедия
Нин-Кульмель — Нин Кульмель, Хоакин Мария Хоакин Мария Нин Кульмель (исп. Joaquín Maria Nin Culmell; 5 сентября 1908, Берлин 14 января 2004, Беркли) американский композитор, пианист и музыкальный педагог кубинского происхождения. Сын композитора… … Википедия
Нин-Ёган — Характеристика Длина 55 км Площадь бассейна 341 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Кыртып Ях → Ватинский Ёган → Обь … Википедия
Нин-Еган — Характеристика Длина 55 км Площадь бассейна 341 км² Бассейн Обь от впадения реки … Википедия
Нин-и-Кастельянос — Нин и Кастельянос, Хоакин Хоакин Нин и Кастельянос (исп. Joaquín Nin y Castellanos; 29 сентября 1879, Гавана 24 октября 1949, там же) кубинский композитор, пианист и музыковед. Отец писательницы Анаис Нин и пианиста Хоакина Нина… … Википедия
Нин-Кан-Еган — Характеристика Длина 121 км Площадь бассейна 852 км² Бассейн Вах Водоток Устье Вах · Местоположение 510 км по левому берегу … Википедия
Нин — (Ninus, Νι̃νος). Основатель ассирийской монархии, супруг Семирамиды, которая и наследовала ему. Нин есть лицо мифическое. Ассирийское царство, как полагают, возникло более чем за 2000 лет до Р.Х. (Источник: «Краткий словарь мифологии и… … Энциклопедия мифологии
НИН — НИН, в греческой мифологии легендарный основатель Ассирийского царства, эпоним Ниневии. Греки считали его сыном Кроноса (см. КРОНОС), изобретателем военного искусства и покорителем Азии. Согласно легенде, в этом ему помогла его жена Семирамида… … Энциклопедический словарь
НИН Анаис — НИН (Nin) Анаис (1903 77), американская писательница испанского происхождения. С 1929 до Второй мировой войны жила в Париже, дружила с А. Арто (см. АРТО Антонен), Г. Миллером (см. МИЛЛЕР Генри) и др., увлекалась психоанализом (см. ПСИХОАНАЛИЗ).… … Энциклопедический словарь
нинѣки — (1*) нар. То же, что нынѣча: дал ѥсмь... и с лѣсы. и з дубровами. и сѣножатъми... и со всѣми ѹжитки. што нинѣки могуть быти. и воленъ продати. Гр 1378 (1, ю. р.) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НИН — в греческой мифологии легендарный основатель Ассирийского царства, эпоним Ниневии. Греки считали его сыном Кроноса, изобретателем военного искусства и покорителем Азии. Согласно легенде, в этом ему помогла его жена Семирамида … Большой Энциклопедический словарь