-
81 ярый
(страстный, рьяный) fervent, passionné, véhémentя́рый покло́нник джа́за — amateur passionné de jazz [dʒaz]
я́рый сторо́нник демокра́тии — fort partisan m ( или partisan ardent) de la démocratie [-si]
* * *adj1) gener. fanatique, fervent, forcené, à tous crins, à tout crin, vierge (о воске), acharné2) colloq. enragé -
82 ярый
I прил.1) см. яростный2) только полн. ф. ( рьяный) fervente, accanito, acceso, appassionato; sfegatato, incallito тж. предосуд.ярый враг — nemico giurato / sviscerato
ярый поклонник кого-чего-л. — ammiratore fanatico (di qd, qc)
3) ( чрезмерный) furioso; veementeII прил. уст.1) (белый, светлый) bianco; chiaro2) ( яркий) brillante, sfolgorante* * *adj1) gener. accanito2) liter. acceso -
83 болельщик
-
84 заклятый
1) см. под Заклинать;2) (о враге) заклятий, запеклий, затятий, завзятий.* * *1) прич. закля́тий2) (в знач. прил.: непримиримый) закля́тий, запе́клий, затя́тий3) (в знач. прил.: рьяный) запе́клий, завзя́тий -
85 записной
Iзаписни́йII\записнойая кни́жка — записна́ кни́жка, записни́к
-
86 ретивый
1) ( старательный) запопа́дливий и диал. запопа́дний, рете́льний; ( усердный) щи́рий; ( рьяный) завзя́тий, заповзя́тий; ( к работе) беручки́й, берки́й2) ( осуществляемый с рвением) рете́льний3) (живой, резвый) жва́вий; ( о лошади) баски́й4) ( о сердце) фольк. палки́й, гаря́чий -
87 страстный
при́страсний; ( о желании) жагу́чий, жагли́вий; ( пылкий) палки́й; ( зажигательный) запальни́й; ( рьяный) завзя́тий\страстныйая любо́вь — палке́ (при́страсне) коха́ння
\страстныйая мечта́ — при́страсна (палка́) мрі́я
\страстныйая речь — палка́ (при́страсна, запальна́) промо́ва
\страстныйое жела́ние — при́страсне (жагу́че, палке́) бажа́ння
\страстныйый охо́тник — завзя́тий (при́страсний) мисли́вець
\страстныйый поцелу́й — палки́й (при́страсний, жагу́чий) поцілу́нок
-
88 удалой
відва́жний; ( молодецкий) молоде́цький, молоде́чий, юна́цький, хва́цький, голі́нний; ( рьяный) завзя́тий, реже заповзя́тий -
89 яростный
1) (полный ярости, гнева) лю́тий; ( разъярённый) розлю́чений, розлюто́ваний2) ( неистовый) шале́ний, я́рий; ( исступлённый) несамови́тий, нестя́мний, скаже́ний; ( ожесточённый) запе́клий -
90 ярый
-
91 записной
-
92 истый
-
93 лютый
-
94 ярый
1) (рьяный, ревностный) заўзяты -
95 ярый
ardent (рьяный); violent, furious, raging, vehement, fierce (неистовый)* * *ardent; violent, furious, raging, vehement, fierce* * * -
96 записной
III разг.записна́я кни́жка — notebook
( рьяный) regular; inveterate; ( первоклассный) first-rateзаписно́й игро́к — inveterate player; ( азартный) gambler
-
97 ярый
прил.ярый сторонник — (чего-л.) staunch defender
-
98 защитник
1) protector, defenderстойкий защитник независимости страны — staunch / steadfast defender of independence
2) (поборник, сторонник) champion, advocateгорячий защитник — hot gospeller (of)
защитник, обладающий даром убеждения — persuasive advocate
3) юр. counsel for the defence, advocate, counsellor; defense lawyer / attorney амер.коллегия защитников — Board of Counsels; College of Barristers; the Bar англ.
-
99 поборник
champion, partisan, advocate, proponent, supporterревностный поборник мира — ardent advocate / champion of peace
-
100 ярый
прля́рый сторо́нник — fervent/zealous/rabid supporter
См. также в других словарях:
РЬЯНЫЙ — РЬЯНЫЙ, рьяная, рьяное; рьян, рьяна, рьяно. Очень усердный, ретивый, энергично и с увлечением делающий, исполняющий что нибудь. «Лошади рьяны и молоды были.» Некрасов. «Ты рьяный чтец, но критик дикий.» Некрасов. Рьяный сторонник чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
рьяный — См. горячий … Словарь синонимов
РЬЯНЫЙ — РЬЯНЫЙ, ярый, горячий; запальчивый, вспыльчивый; усердный, ретивый. Рьян, да отходчив. Дух смирен, а сердце рьяно. Рьяный конь, работник. Больно рьян: сам наскочил на изъян. Лошадь рьяна, когда необротана, а как запрячешь, с места не собьешь!… … Толковый словарь Даля
рьяный — • рьяный обличитель • рьяный поборник • рьяный поклонник … Словарь русской идиоматики
Рьяный — Рьяный: «Рьяный» («Сова») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Рьяный» эскадренный миноносец проекта 7 … Википедия
РЬЯНЫЙ — РЬЯНЫЙ, ая, ое; рьян (разг.). Очень усердный. Рьяно (нареч.) взяться за дело. | сущ. рьяность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рьяный — рьяный, кратк. ф. рьян, рьяна (неправильно рьяна), рьяно, рьяны; сравн. ст. рьянее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рьяный — Искон. Суф. производное (ср. пьяный) от утраченного риять, многократной формы от ринуться. Рьяный буквально «стремительный» … Этимологический словарь русского языка
Рьяный (миноносец) — «Рьяный» S 1 … Википедия
Рьяный (эсминец, 1900) — «Рьяный» S 1 Миноносцы типа «Сокол» накануне Первой мировой войны. На переднем плане миноносец «Рьяный», 1912 1914 годы. Основная информация … Википедия
Рьяный (эсминец) — «Рьяный» («Сова») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Рьяный» эскадренный миноносец проекта 7 … Википедия