-
21 growl
1. n рычание2. n ворчание3. n грохот; раскат; шум4. v рычать5. v ворчать, жаловаться; рычать, огрызаться6. v греметь, грохотать; шуметьwe heard the thunder growling in the distance — мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали
Синонимический ряд:1. grunt (verb) gnarl; grunt; snap; snarl2. mumble (verb) bark; bellow; complain; gripe; grouse; moan; mumble; murmur; mutter; roar3. roll (verb) boom; grumble; roll; rumbleАнтонимический ряд: -
22 snarl I
-
23 woof
-
24 big
I1. [bıg] a1. 1) большой, крупныйbig book [hotel] - большая книга [гостиница]
big stuff - амер. разг. тяжёлый снаряд
big close-up - кино очень крупный план ( часть лица или деталь предмета)
2) высокийbig man [tree] - высокий человек [-ое дерево]
3) широкийbig margins - большие /широкие/ поля (книги, тетради)
2. громкий, сильныйbig voice [roar] - громкий голос [-ое рычание]
3. взрослый4. важный, значительныйbig man - важный или известный человек
big news - важные новости, важное сообщение /известие/
big responsibility [difference] - большая ответственность [разница]
5. (with)1) беременная (тж. big with child)2) чреватый; полныйeyes big with tears - глаза, полные слёз
full of big talk - хвастливый; полный тщеславия; с самомнением
6. великодушный, благородный7. амер. сл. знаменитыйFrank Sinatra is very big in Las Vegas - Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе
8. (big-) как компонент сложных слов больше-, широко-♢
the Big Five - «Большая пятёрка» (Советский Союз, США, Великобритания, Франция и Китай в Совете Безопасности ООН)to be big on smth. - быть поклонником /энтузиастом/ чего-л.
to be /to get, to grow/ too big for one's boots /shoes/ - важничать
2. [bıg] adv разг.1. хвастливо, с важным видомto talk big - хвастаться, бахвалиться
2. с размахом, крупноto think big - иметь широкие замыслы; ≅ не мелочиться
3. успешноII [bıg] = bigg II [bıg] v шотл. -
25 gnarl
I1. [nɑ:l] nузел, свиль, нарост ( на дереве)2. [nɑ:l] vстановиться шишковатым, сучковатым, искривлённымII [nɑ:l] nрычание; ворчание -
26 growling
-
27 snarl
I1. [snɔ:l] n1. узел; (спутанный) клубок2. запутанное положение, путаница; беспорядок2. [snɑ:l] v1. 1) путать, запутывать2) путаться, спутываться; переплетаться (тж. snarl together)2. заманить в ловушку; впутать (в какое-л. дело)3. амер. ( часто snarl up)1) приводить в беспорядок; путать, осложнятьto snarl a simple problem - запутать /осложнить/ простой вопрос
the traffic is snarled, the traffic snarled up - произошёл затор в уличном движении
2) сбить с толку, запутатьIIyour stupid questions snarl me up - ваши дурацкие вопросы меня сбивают с толку
1. [snɑ:l] n1. рычание, ворчание ( животного)2. 1) воркотня, ворчание, брюзжание2) сердитое замечание3) злобное, злое выражение ( лица)2. [snɑ:l] v1. рычать, ворчать ( о животном)2. 1) ворчать, брюзжать; огрызатьсяto snarl against smth. - ворчать по поводу чего-л.
2) злиться, сердиться -
28 woof
I [wu:f] n1) текст. уток2) уточная пряжа или нить3) тканьII1. [wʋf] nгавканье, рычание2. [wʋf] v1. гавкать, рычать2. амер. сл. говорить ерунду3. [wʋf] звукоподр. -
29 arrgh
Разговорное выражение: "грр", рычание, издаваемое пиратом -
30 gnar
[nɑː]1) Общая лексика: рычать (о собаках)2) Макаров: ворчание, рычание, становиться искривлённым, становиться сучковатым, становиться шишковатым, нарост (на дереве), свиль (на дереве), узел (на дереве) -
31 gnarl
[nɑːl]1) Общая лексика: ворчание, нарост (на дереве), рычание, свиль, становиться шишковатым, сучковатым, искривлённым, узел2) Биология: кап (на дереве), свиль (на дереве), узел (на дереве)3) Строительство: заплывший сучок в пиломатериале, сучок4) Лесоводство: искривлённый сучок -
32 growl
[graʊl]1) Общая лексика: брюзжать, ворчание, ворчанье, ворчать, греметь (о громе), грохот, грохотать, жаловаться, заворчать, зарёветь от раздражения, огрызаться, поворчать, проворчать, раскат (грома), ропот, роптать, рычание, рычать, шум, шуметь, прорычать, рык2) Разговорное выражение: урчать3) Техника: зарычать4) Горное дело: устойчивый целик угля5) Музыка: "гроул"6) Сленг: делать выговор, ругать, шпаргалка7) Табуированная лексика: женский лобок -
33 growl of a dog
Макаров: рычание собаки -
34 growling
['graʊlɪŋ]Общая лексика: брюзжание, ворчание, раскаты (грома), рычание, шум (движения) -
35 grumble
['grʌmb(ə)l]1) Общая лексика: брюзжать, бурчать, воркотня, ворчание, ворчать, греметь, грохот, грохотать, жалоба, жаловаться, заворчать, недовольство (высказываемое вслух), поворчать, проворчать, раскаты грома, ропот, роптать, гундосить, буркнуть, пробурчать, рычание, бурчание, ворчанье, грохотание грома, дурное настроение, рычать2) Биология: урчать3) Переносный смысл: раскат грома4) Табуированная лексика: женские половые органы -
36 rawr
1) Общая лексика: рычать (rawr = roar)2) Сленг: рычание (rawr = roar), слово, используемое в чатах и при переписке в сети для выражения эмоций симпатии (в осн. к противоположному полу, rawr = roar) -
37 roaring
['rɔːrɪŋ]1) Общая лексика: бурный, громкий, громогласный, грохот, гул, живой, запал (болезнь лошадей), кипучий, рёв, свист, шум, шумный3) Морской термин: гул (волн, ветра)4) Сельское хозяйство: рорер (у лошадей), свистящее удушье5) Редкое выражение: буйный, разгульный6) Ветеринария: дыхание с присвистом, затруднённое дыхание7) Макаров: оживлённый, процветающий8) Эмоционально-усилительно: очень, чрезвычайно -
38 the growl of a dog
Макаров: рычание собаки -
39 growl
[graʊl]рык, рычаниегромкое ворчанье; возглас досады, раздражения, недовольствагрохот; раскат; гулнеприятный, резкий звук духового инструментаграулрычать, прорычать; рявкнутьгромко и зло ворчать, брюзжать; жаловатьсягреметь, раздаваться, рокотатьисполнять в стиле граулАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > growl
-
40 grumble
[`grʌmbl]ворчанье, ропот; рычание; грохотание громадурное настроениеворчать; рычать; грохотатьжаловатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grumble
См. также в других словарях:
рычание — См. крик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рычание голос, крик; рыкание, рык, рыканье, рычанье Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РЫЧАНИЕ — РЫЧАНИЕ, рычания, ср. Действие по гл. рычать. Рычание зверей. || Рычащий звук. Послышалось какое то рычание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рычание — РЫЧАТЬ, чу, чишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рычание ягнят (альбом) — «Рычание ягнят» пятый номерной и, вероятно, самый известный альбом Ильи Сёмкина. Песни «Девятый этаж» и «Робот» были своеобразной визитной карточкой для рок фестивалей «Лестница», на которых непременно выступал Илья. И.Сёмкин вокал, гитара О.… … Википедия
Рычание — ср. 1. процесс действия по гл. рычать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия; рык, рыкание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рычание — рычание, рычания, рычания, рычаний, рычанию, рычаниям, рычание, рычания, рычанием, рычаниями, рычании, рычаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рычание — рыч ание, я … Русский орфографический словарь
рычание — (2 с), Пр. о рыча/нии … Орфографический словарь русского языка
рычание — см. речь … Занимательный этимологический словарь
рычание — см. рычать; я; ср. Хриплое рыча/ние … Словарь многих выражений
рычание — рыч/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь