-
1 рычаг
19 С м. неод. kang, hoob (ka ülek.); poom; vänt; pide, link; весовой \рычаг kaalukang, \рычаг первого рода kaheõlgne kang, \рычаг второго рода üheõlgne kang, \рычаг переключения передач v скоростей aut. käigukang, \рычаг управления tehn. juhtkang, juhthoob, пусковой \рычаг tehn. käivitushoob, käivituskang, käivituslink, käivituspide, спусковой \рычаг sõj. päästehoob, \рычаг покоя seisuhoob (kellal), плечо рычага meh. kangiõlg, поднять рычагом kangiga tõstma, экономические рычаги majandushoovad, majandustegurid -
2 рычаг
n1) gener. hoob, kang, tõstekang2) eng. poom, vänt -
3 рычаг
hoob; kang -
4 рычаг движения
ngener. (у экскаватора, бульдозера и т.п.: kдiguvahetus toimub kдepдraselt sõiduhooval oleva lьlitiga - переключение передач происходит с помощью переключателя, удобно расположенного под рукой на ры sõiduhoob -
5 рычаг переключения
nauto. valits -
6 рычаг переключения передач
nauto. käigukang (àíã. gear lever, gear stick)Русско-эстонский универсальный словарь > рычаг переключения передач
-
7 рычаг перемены скоростей
ngener. käigu vahetuse kangРусско-эстонский универсальный словарь > рычаг перемены скоростей
-
8 рычаг подвески
1.auto. (àíãë.: suspension arm; suspension link; suspension lever; balancer // íåì.: Aufhängungshebel) õõtshoob2. nauto. (вильчатый) õõtshark -
9 рычаг рулевого управления
neng. (трактора) juhtkangРусско-эстонский универсальный словарь > рычаг рулевого управления
-
10 рычаг управления
-
11 вспомогательный рычаг
Русско-эстонский универсальный словарь > вспомогательный рычаг
-
12 рулевой рычаг
-
13 тормозной рычаг
adjgener. käsipidur, pidurikang -
14 управляющий рычаг
-
15 отдать
227 Г сов.несов.отдавать 1. кого-что, кому-чему tagasi v ära andma, tagastama; \отдатьть долг võlga tagasi andma v tasuma, \отдатьть книгу в библиотеку raamatut raamatukogusse tagastama, \отдатьть визит vastukülaskäiku v vastuvisiiti tegema, \отдатьть в аренду välja rentima, rendile andma, \отдатьть напрокат laenutama, laenuks andma (tarbeesemeid), \отдатьть вещи на хранение asju hoiule andma, \отдатьть в починку parandusse andma, \отдатьть жизнь за родину kodumaa eest elu andma, \отдатьть свои знания кому oma teadmisi edasi andma kellele, \отдатьть голос за кого kelle poolt hääletama v oma häält andma, \отдатьть за бесценок kõnek. poolmuidu v võileivahinna eest ära andma v müüma, много бы отдал за что oleksin paljugi andnud v annaksin paljugi mille eest, \отдатьть под суд kohtu alla andma, \отдатьть в солдаты aj. nekrutiks andma, \отдатьть на растерзание кому kelle lõugade vahele viskama (ka ülek.), \отдатьть приказ käsku andma, \отдатьть честь sõj. au andma, \отдатьть предпочтение eelistama, \отдатьть поклон van. kummardama, kummardust tegema;2. кого, за кого, куда (mehele, kooli) panema; \отдатьть за старика vanamehele mehele panema, \отдатьть замуж за кого v в жёны кому mehele panema, \отдатьть в школу kooli panema;3. (также безл.) tagasi lööma; ружьё отдало в плечо püss lõi tagasi, \отдатьло в спину seljast käis valuhoog läbi;4. что mer. lahti päästma, hiivama; pöörama; \отдатьть канат köit lahti päästma v tegema, \отдатьть концы (1) mer. otsi lahti andma, (2) ülek. madalk. vedru välja viskama, (3) ülek. madalk. plehku panema, varvast viskama, \отдатьть якорь ankrut hiivama, \отдатьть рычаг на себя hooba enda poole tõmbama, \отдатьть назад madalk. taganema;5. кого-что, кому-чему pühendama; \отдатьть жизнь науке oma elu teadusele pühendama, \отдатьть все силы чему kogu jõudu pühendama millele; ‚\отдатьть vотдавать богу душу van., kõnek. iroon. hinge heitma, issanda juurde minema;\отдатьть vотдавать v\отдатьть vотдавать последний долг кому liter. viimset v viimast austust avaldama;\отдатьть v -
16 равноплечий
124 П meh. võrdõlg-, võrdõlgne; \равноплечийе весы võrdõlgkaal, võrdõlgne kaal, \равноплечийй рычаг võrdõlgne kang, \равноплечийй мост võrdõlgne sild -
17 управление
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) juhtimine, valitsemine, juhatamine, haldamine, haldus, administreerimine; ohjamine (töö konkreetne juhtimine); reguleerimine; дистанционное \управлениее eemaltjuhtimine, автоматическое \управлениее automaatjuhtimine, \управлениее вручную, ручное \управлениее käsi(tsi)juhtimine, цифровое \управлениее info arvjuhtimine, digitaaljuhtimine (raaljuhtimine numbriliste koordinaatidega), \управлениее судном laevajuhtimine, \управлениее автомобилем autojuhtimine, \управлениее государством riigi juhtimine v valitsemine, государственное \управлениее riiklik haldamine, \управлениее хозяйством majandi juhtimine v haldamine, \управлениее технологическим процессом protsessijuhtimine, tehnoloogilise protsessi juhtimine, \управлениее войсками väejuhtimine, vägede juhatamine, под \управлениеем кого kelle juhtimisel v juhatusel, оркестр под \управлениеем кого orkester kelle juhatusel v dirigeerimisel v dirigendikepi v taktikepi all, пульт \управлениея juht(imis)pult, juht(imis)kilp, рычаг \управлениея juht(imis)kang, juht(imis)hoob, самолёт потерял \управлениее lennuk kaotas juhitavuse, \управлениее рулём roolimine, сеточное \управлениее raad. võretüürimine, \управлениее данными info andmeohjamine, \управлениее прорываниями info katkestustöötlus (arvutisüsteemides), \управлениее горным давлением mäend. mäerõhu reguleerimine;2. juhtimisseade, juhtimisseadmed; рулевое \управлениее aut. rool, \управлениее самолётом lennukijuhtimisseadmed, мягкое \управлениее lenn. trossjuhtimisseadmed;3. valitsus, halle (halde), juhatus; статистическое \управлениее statistikavalitsus, строительное \управлениее ehitusvalitsus, ehitushalle, плановое \управлениее министерства ministeeriumi plaanivalitsus v plaanihalle, \управлениее школ koolivalitsus, koolihalle, волостное \управлениее aj. vallavalitsus, \управлениее порта sadamavalitsus, sadamakontor, главное \управлениее глаголов verbirektsioon, verbisõltumus, сильное \управлениее seotud v määrav rektsioon, слабое \управлениее vaba v süntaktiline rektsioon
См. также в других словарях:
РЫЧАГ — РЫЧАГ, рычага, муж. 1. Стержень, который может вращаться вокруг точки опоры и служит для уравновешивания большей силы при помощи меньшей (физ., тех.). Плечо рычага. Поднять рычагом. Рычаг простейшая машина для подъема тяжестей. || Прибор в… … Толковый словарь Ушакова
РЫЧАГ — муж. (от рочить? рука?) рочаг южн., зап. жердь, шесть, для подъема тяжести, на упорной точке; подъем. Рычаг подводят под тяжесть, упирают во что, поближе к тому же концу, а за другой нагнетают его; или подводят глубже, упирают концом в землю,… … Толковый словарь Даля
рычаг — См. причина … Словарь синонимов
РЫЧАГ — РЫЧАГ, простая МАШИНА, используемая для увеличения силы, прикладываемой к объекту. Обычно используют для поднятия тяжелых грузов. Рычаг состоит из стержня и опоры (см. ТОЧКА ОПОРЫ), вокруг которой вращается стержень. Например, в аншпуге место… … Научно-технический энциклопедический словарь
РЫЧАГ — простейший механизм, служащий для уравновешивания большей силы Рх меньшей Р2; представляет собой твёрдое тело, вращающееся вокруг некоторой оси (неподвижной опоры). Если опора располагается между точками приложения сил и силы параллельны… … Большая политехническая энциклопедия
РЫЧАГ — простейший механизм, позволяющий меньшей силой уравновесить большую; представляет собой тв. тело, вращающееся вокруг неподвижной опоры. Основное св во Р. (любой формы) выражается равенством Ph1=Qh2 (.рис.), где Р и Q приложенные силы, h1 и h2… … Физическая энциклопедия
РЫЧАГ — РЫЧАГ, а, муж. 1. Устройство, имеющее точку опоры и служащее для уравновешивания большей силы при помощи меньшей, а также для совершения какой н. работы. Поднять рычагом. Плечо рычага. Рычаги управления. 2. перен. Средство, к рым можно возбудить… … Толковый словарь Ожегова
РЫЧАГ — (сев.) 1. Море между плавучими льдинами. 2. Плавучий лед, отставший от станового тороса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РЫЧАГ — РЫЧАГ, одна из т. н. простых машин, представляющая жесткий стержень, к которому могут быть приложены силы в трех точках, расположенных вдоль его оси. Если одну из трех сил удобно рассматривать как реакцию ©поры, возникающую по закону… … Большая медицинская энциклопедия
рычаг — плечо рычага — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы плечо рычага EN lever … Справочник технического переводчика
Рычаг — Рычаги используются, чтобы получить большое усилие на коротком конце, прикладывая маленькое на длинном Рычаг простейшее механическое устройство, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры. Сто … Википедия