-
1 рым
-
2 armella
-
3 hembrilla
-
4 perno de argolla
-
5 cáncamo
-
6 cáncamo
-
7 cáncamo
I mрым, рым-болт, болт с ушком••II m Кубаcáncamo de mar — большая волна; вал
1) никчёмный (бесполезный) человек; ничтожество2) пугало, страшилище ( о женщине) -
8 argolla
f3) перен. зависимость; гнёт, ярмо4) уст. железный ошейник ( преступника)5) уст. ожерелье6) уст. браслет7) Чили разг. обручальное кольцо8) Экв. группировка, блок••dar la argolla a uno Мекс. разг. — посмеяться, подшутить над кем-либоechar (poner) a uno una argolla — надеть кому-либо хомут на шею -
9 armella
-
10 hembrilla
-
11 скорый
прил.1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)ско́рый по́езд — tren rápido, rápido mско́рое выздоровле́ние — rápida convalecenciaидти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido2) разг. ( о человеке) pronto, veloz; impaciente ( нетерпеливый)3) ( близкий по времени) próximo, cercanoско́рый прие́зд — próxima llegadaв ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano••ско́рая по́мощь — servicio de socorroдо ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite herviteа ско́рее сказа́ть — mejor dicho -
12 anilla
сущ.1) общ. металлическое кольцо (для занавеса и т.п.), кольцо (металлическое)2) тех. вкладыш, кольцо, очко, рым, скоба, стяжная муфта, втулка, петля, хомут3) авт. ободок4) таб. бант (сигары) -
13 anillo
сущ.1) общ. звено, перстень, завиток (кольцо)2) тех. очко, петля, рым, серьга, скоба, кольцо, хомут -
14 argolla
сущ.1) общ. железный ошейник, старинное ожерелье, толстое металлическое кольцо, крокет (игра)2) мор. рым (de amarra)3) Чили. обручальное кольцо -
15 armella
сущ.тех. рым-болт -
16 càncamo
сущ.1) общ. болт, древесная смола2) тех. болт с проушиной, рым-болт -
17 hembrilla
-
18 ojal
сущ.1) общ. (петля, отверстие и т. п.) ухо, петлица, петля2) тех. проушина, рым, серьга -
19 perno de argolla
сущ.тех. рым-болт -
20 tornillo con ojo aislado
сущ.тех. рым-болт, болт с ушком (для продевания провода)Испанско-русский универсальный словарь > tornillo con ojo aislado
См. также в других словарях:
рым — рым, а … Русский орфографический словарь
рым — а; м. [от голл. ring] 1. Техн. Металлическое кольцо на машинах и их частях, за которое держатся при их перемещении. Взяться за р. 2. Мор. Металлическое кольцо или скоба для причала судов, для закрепления тросов, блоков в стенке набережной, на… … Энциклопедический словарь
РЫМ — (Ring bolt) стальное или железное кольцо круглое, эллиптическое или другой формы, продетое в обух. Рабочее сопротивление круглого Р. может быть приблизительно определено по формуле S1=d2/2,5 где S1 рабочее сопротивление в т, d диаметр железа, из… … Морской словарь
рым — сущ., кол во синонимов: 3 • кольцо (40) • рым болт (1) • рым гайка (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
РЫМ — (от нидерл. ring кольцо) металлическое кольцо, жестко или шарнирно соединенное со стержнем (болтом), прикрепленным к корпусу машины. Предназначен для захвата и перемещения машин и деталей при монтаже, разработке, погрузке и т. п. Рым в виде колец … Большой Энциклопедический словарь
РЫМ — РЫМ, рыма, муж. (голланд. ring) (мор.). Металлическое кольцо для причала судов, укрепленное на болту в стенке набережной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЫМ — (гол. морск.). Железное кольцо у конца железного болта, вбиваемого другим концом в степу гавани, для прикрепления к нему судов или же там, где нужно утвердить снасти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Рым — м. Металлическое кольцо, вбиваемое где либо на судне для закрепления за него снастей, а также укрепляемое на стенке набережной для причала судов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЫМ — муж., мор. железное кольцо в обухе, ·т.е. продетое в проушину болта и сваренное. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РЫМ — муж., мор. железное кольцо в обухе, ·т.е. продетое в проушину болта и сваренное. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рым? — влад. вяз. долг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля