-
1 Brüll
m -s поэт.рёв, рык -
2 Gebrüll
-
3 Mordsstimme
-
4 Brüll
сущ.поэт. рёв, рык -
5 Gebrüll
сущ.общ. рёв, рык, рычание, мычание -
6 Brüll
-
7 Gebrüll
-
8 Mordsstimme
Mordsstimme f разг. зы́чный [мо́щный] го́лос, рык -
9 brummen
I.
1) itr. Stimme tief ertönen lassen ворча́ть. v. Pers auch бормота́ть про-, бурча́ть про-. v. Bär: laut auch рыча́ть. v. Rind мыча́ть. v. Flugzeug, Insekt, Kreisel, Motor гуде́ть. mit jdm. brummen sich ärgerlich äußern ворча́ть <брюзжа́ть > на кого́-н. in seinen Bart brummen бормота́ть /- <бурча́ть/-> себе́ под нос | jdm. brummt der Kopf у кого́-н. трещи́т голова́ | brummen ворча́ние [бормота́ние / рыча́ние < рык> / мыча́ние/гуде́ние]3) itr. Strafe absitzen отси́живать /-сиде́ть. in der Schule nachsitzen быть оста́вленным по́сле уро́ков в шко́ле
II.
tr: undeutlich sagen: Antwort, Frage, Worte бормота́ть про- <бурча́ть /про-> -
10 Gebrumm(e)
ворча́ние. v. Bär auch рык, рыча́ние. v. Pers auch бормота́ние. v. Rind мыча́ние. v. Flugzeug, Insekt, Kreisel, Motor гуде́ние -
11 Löwengebrüll
-
12 Gebrüll
См. также в других словарях:
рык — рык, а … Русский орфографический словарь
рык — рык/ … Морфемно-орфографический словарь
РЫК — РЫК, рыка, муж. Звучный, дикий и угрожающий рев. Львиный рык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЫК — РЫК, а, муж. Дикий, грозный рёв, рычанье. Львиный р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рык — см. рычание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рык сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
Рык — м. 1. Звучный, дикий и угрожающий рев; злобное рычание животных. 2. перен. Громкий, резкий голос. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рык — а; м. 1. Дикий, грозный рёв, рычание. Львиный р. Сердитый р. Собака вскочила со страшным рыком. 2. Резкий, громкий, сердитый окрик; брань. Басовитый р. Перейти на р … Энциклопедический словарь
РЫК — Воловий рык. Яросл. Мера расстояния, равная 1/2–2 версты (расстояние, на котором можно слышать мычание быка в стаде). ЯОС 3. 30. На коровий рык. Волог. На расстояние, с которого можно слышать мычание коровы. СРНГ 14, 351. Кричать на рык. Кар.… … Большой словарь русских поговорок
рык — а; м. 1) Дикий, грозный рёв, рычание. Львиный рык. Сердитый рык. Собака вскочила со страшным рыком. 2) Резкий, громкий, сердитый окрик; брань. Басовитый рык. Перейти на рык … Словарь многих выражений
рык — а, м. Дикий, грозный рев, рычание (о диких животных). Лев бедный в горе толь великом, Сжав сердце, терпит все и ждет кончины злой, Лишь изъявляя ропот свой Глухим и томным рыком. И. Крылов, Лев состаревшийся. || Резкие, громкие звуки, резкий,… … Малый академический словарь
РЫК — Самсон Рык, мещанин могилевский. 1654. Арх. Сб. II. Срв. Рычко … Биографический словарь