Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рыбный

  • 1 рыбный

    техн.
    ри́бний

    Русско-украинский политехнический словарь > рыбный

  • 2 рыбный

    техн.
    ри́бний

    Русско-украинский политехнический словарь > рыбный

  • 3 рыбный

    ри́бний; ( изобилующий рыбой) ри́бний; (относящийся к рыбе, свойственный ей) ри́б'ячий

    \рыбныйое филе́ — ри́бне філе́

    Русско-украинский словарь > рыбный

  • 4 мясо-рыбный

    м'я́со-ри́бний

    Русско-украинский словарь > мясо-рыбный

  • 5 садок

    техн.
    1) ( рыбный) сажа́лка; ( для хранения живой рыбы) ри́бник; ( плетёный кузов) кіш, род. коша́, саж, -жа́
    2) ( для откармливания животных) саж, -жа́, ку́ча; (кроличий, птичий) сажо́к, -жка́

    Русско-украинский политехнический словарь > садок

  • 6 садок

    техн.
    1) ( рыбный) сажа́лка; ( для хранения живой рыбы) ри́бник; ( плетёный кузов) кіш, род. коша́, саж, -жа́
    2) ( для откармливания животных) саж, -жа́, ку́ча; (кроличий, птичий) сажо́к, -жка́

    Русско-украинский политехнический словарь > садок

  • 7 сажалка

    техн. садо́к ( рыбный)

    Українсько-російський політехнічний словник > сажалка

  • 8 завод

    I. 1) (производств. предприятие) (рус.) завод (-ду), (непривившийся неологизм) виробня. -вод альбуминный - альбумінарня; (винокуренный) винниця, винокурня, гуральня, горільня, (устар.) караван (-ну); (воскобойный) воскобійня, воскобитня, восколитня; восковий завод; (газовый) газовня; (горшечный) ганчарня; (дегтярный) дігтярня, смолярня; (дрожжевой) дріжджарня; (железноплавильный, железоделательный) рудня, гамарня; (для выделки жестяных изделий) бляхарня; (кирпичный) цегельня; (кожевенный, дубильный) гарбарня, чинбарня; (для вычинки козлиных кож) хабатарня, козлівня; (конский) кінський завод; (костеобжигательный) костопальня; (крахмальный) крохмальня; (лесопильный) тартак, драчка, (рус.) лісопильня; (меднокотёльный) котлярня; (металлоплавильн.) гамарня; (мыловаренный) миловарня; (пивоваренный) броварня, бровар (-ра), (редко) пивоварня; (пороховой) пороховий завод, порохівня; (поташный) буда, поташня; (рафинадный) рафінарня; (рыбный, рыборазводный) рибальня, забрід (-броду), ґард, рибня; (сахарный) цукроварня, сахарня; (свечной) свіч(к)арня; (селитренный) салітрарня, бурти (-тів); (солеваренный) солярня; (стекольный) гута; (для гонки смолы) смолярня, майдан; (сухарный) хлібосушарня, сухарня; (уксусный) оцетарня; (чугуннолитейный) ливарня;
    2) завід (-воду); см. Порода. [Якого батька, то такі й діти - велемудрого заводу (Мирн.)];
    3) (племенной рассадник) розплідник;
    4) тип. - пуск (-ку), наклад (-ду), відбій (-бою), (руссизм) завод.
    II. Завод часов - накручування (годинника), накрут (-ту). [Годинник з механічним накрутом].
    * * *
    I
    ( предприятие) виро́бня; заво́д, -
    II
    1) ( в механизме) заво́д, -у; ( действие) заве́дення, (неоконч. д.) заводження; ( пружины) на́крут, -у, (неоконч. д.) накру́чування

    на \завод д, для \завод да — на ро́зві́д, на ро́зплі́д

    3) см. заведение 5)
    4) полигр. заво́д

    Русско-украинский словарь > завод

  • 9 кош

    1) (лагерь, стоянка) кіш (р. коша);
    2) (плетенный садок рыбный) кіш. [Хоч риби нема, нате вам кіш на рибу (Номис)];
    3) (большая корзина) кіш (р. коша). [У сінях стоїть кіш із борошном (Г. Барв.)];
    4) (плетенный загон) кошара. [Чужа кошара овець не наплодить (Номис)].
    * * *
    диал., ист.
    кіш, род. п. коша́

    Русско-украинский словарь > кош

  • 10 промысел

    промис(е)л (-сла), промисло. [Домашній промисел (Франко). Назад тому років скілька в нас завелося ось яке промисло (Звин.)]. -сел выжигания углей - вуглярство; (дегтярный) діхтярство; (охотничий) ловецтво, стрілецтво и т. д. Рыбный -сел - рибальство. Заниматься -слом - (охотничьим) стрільцювати, (рыбным) рибальчити, (плотничьим) теслювати и т. д. Отхожие -слы - заробітки. [У нас люди бідні, ходять на заробітки в Херсонщину (Звин.)]. На отхожих -лах - на заробітках, у заробітках. Ходить на -сел - (о ворах и т. п.) ходити на роздобутку на здобитки.
    * * *
    I
    про́мисел, -слу

    про́мыслы — мн. про́мисли, -лів

    отхо́жие про́мыслы — ист. заробі́тки, -ків, відхо́жі про́мисли

    II см. промысл

    Русско-украинский словарь > промысел

  • 11 садок

    I
    1) ( рыбный) сажа́лка (прудо́к); ( для сохранения пойманной живой рыбы) ри́бник; ( плетёный кузов) кіш, род. п. коша́, саж, -а
    2) ( для откармливания животных) с.-х. саж, ку́ча; (кроличий, птичий) сажо́к, -жка́; (птичий диал.) ко́єць, род. п. ко́йця
    3) ( ловушка) охотн. па́стка
    II уменьш.
    садо́к, -дка́

    Русско-украинский словарь > садок

См. также в других словарях:

  • Рыбный — название нескольких населённых пунктов: Рыбный посёлок в Николаевском районе Волгоградской области. Рыбный хутор в Серафимовичском районе Волгоградской области. Рыбный хутор в Ольховатском районе Воронежской области. Рыбный посёлок в Ягоднинском… …   Википедия

  • РЫБНЫЙ — РЫБНЫЙ, рыбная, рыбное. 1. прил. к рыба в 1 знач. Рыбная ловля. Рыбная торговля. Рыбные промыслы. Рыбные богатства СССР. 2. Приготовленный из рыбы. Рыбные консервы. Рыбный суп. 3. Обильный рыбой, такой, где много рыбы. Рыбное озеро. Рыбная река.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЫБНЫЙ — см. рыба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рыбный — прил., кол во синонимов: 3 • богатый рыбой (1) • рыбий (6) • с рыбой (1) Словарь синонимов …   Словарь синонимов

  • Рыбный яд — Р. яд представляет собой коллективное название, а потому необходимо различать между следующими случаями: 1) существуют ядовитые рыбы, наносящие иглами плавников опасные, нередко даже смертельные уколы и раны, благодаря тому, что некоторые иглы их …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • рыбный орёл — ereliai žvejai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ichthyophaga angl. fishing eagle vok. Seeadler, m rus. орлан рыболов, m; рыбный орёл, m pranc. pygargue, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis terminas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • рыбный яд — žuvų nuodai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuodingos medžiagos, išskiriamos žuvų liaukų, susidedančių iš liaukinių ląstelių, esančių žiaunų dangtelių ir nugaros pelekų arba tik nugaros pelekų aštrių spyglių vagelėse. Žuvų… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Рыбный филин — ? Рыбный филин Научна …   Википедия

  • Рыбный ворон — ? Рыбный ворон Научная классификация …   Википедия

  • Рыбный Мурман (газета) — Рыбный Мурман Tип Формат Основана 14 апреля 1934 Главный офис Мурманск, Россия Рыбный Мурман одна из профессионально отраслевых газет Мурманской области. Содержание 1 …   Википедия

  • Рыбный переулок — Москва …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»