Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

рыбный

  • 1 рыбный

    adj
    gener. kala-

    Русско-эстонский универсальный словарь > рыбный

  • 2 Рыбный союз Эстонии

    gener. (àíãë.: Estonian Association of Fishery) Eesti Kalaliit

    Русско-эстонский универсальный словарь > Рыбный союз Эстонии

  • 3 рыбный промысел

    adj
    gener. kaiandus, kalastus

    Русско-эстонский универсальный словарь > рыбный промысел

  • 4 рыбный промысел в прибрежных водах

    adj
    fisher. rannapüük

    Русско-эстонский универсальный словарь > рыбный промысел в прибрежных водах

  • 5 порт

    5, 3 (предл. п. ед. ч. в порту, о порте) С м. неод. sadam; sadamalinn; военный \порт sõjasadam, морской \порт meresadam, \порт назначения sihtsadam, \порт отправления lähtesadam, пассажирский \порт reisisadam, \порт приписки mer. kodusadam, речной \порт jõesadam, рыбный \порт kalasadam, торговый \порт kaubasadam, воздушный \порт lennujaam

    Русско-эстонский новый словарь > порт

  • 6 промысел

    6 С м. неод.
    1. tööndus, töö, käsitöö (vastand vabrikutööle); кустарный \промысел kodutööndus, охотничий \промысел jahindus, küttimine, пушной \промысел karusloomajahindus, рыбный \промысел kalastus, kalandus, отхожий \промысел ulgtöö, rändtöö, гончарный \промысел pottsepatöö;
    2. jaht (kõnek. ka ülek.), püük; отправиться на \промысел тюленя hülgepüügile minema;
    3. (обычно мн. ч.) kaevandused; tööstusettevõtted; соляные промыслы soolakaevandused, золотые промыслы kullakaevandused, нефтяные промыслы naftatööstus

    Русско-эстонский новый словарь > промысел

  • 7 ряд

    3 С м. неод. ( с Ч два, три, четыре ряда)
    1. (предл. п. ед. ч. в ряду) rida (ka mat, keem., ehit.), rivi, rodu; \ряд домов majaderida, стулья в два \ряда kaks rida toole, в первом \ряду (1) esimeses reas, (2) ülek. esirinnas, первый \ряд партера põranda v parteri esimene rida, неполный \ряд poolik rida (rivis), полный ряд täisrida (rivis), \ряд движения sõidurida, располагать в \ряд reastama, rivistama, бесконечный \ряд mat. lõpmatu rida, сходящийся \ряд mat. koonduv rida, прокладный \ряд ehit. vaherida, vahekiht, side(kivi)rida, side(kivi)kiht, шпунтовый \ряд ehit. sulundsein, punnsein, радиоактивный \ряд keem. radioaktiivne rida, урановый \ряд keem. uraanirida, гласный переднего \ряда lgv. eesvokaal, построиться в \ряды ritta võtma, reastuma, rivistuma, идти \рядами reas sammuma, в \ряду кого-чего kelle-mille hulgas v seas;
    2. (предл. п. ед. ч. в ряде) rida; целый \ряд причин hulk põhjusi, в течение \ряда дней mitme päeva jooksul, в \ряде случаев real juhtumeil, mõnel juhul, mõningatel juhtudel;
    3. \ряды мн. ч. read; в \рядах армии sõjaväes, вступить в \ряды партии partei ridadesse v parteisse astuma, сомкнуть \ряды ridu koondama, \ряды вздвой! read kahte!;
    4. (предл. п. ед. ч. в ряду) (turu)lett, letirida; рыбный \ряд kalalett;
    5. (предл. п. ед. ч. в ряде) madalk. (juukse)lahk; ‚
    из \ряда вон выходящий erakordne, ainulaadne, harukordne;
    поставить в один \ряд кого-что с кем-чем ühte ritta panema, ühele pulgale seadma v panema

    Русско-эстонский новый словарь > ряд

  • 8 стол

    2 С м. неод. laud (mööbliese; toit, söök; büroo); обеденный \стол söögilaud, lõunalaud, кухонный \стол köögilaud, письменный \стол kirjutuslaud, рабочий \стол töölaud, чертёжный \стол joonestuslaud, гладильный \стол triik(imis)laud, сервировочный \стол serveerlaud, операционный \стол operatsioonilaud, испытательный \стол katselaud, teimilaud, наборный \стол trük. ladumislaud, откидной \стол tiiblaud, раздвижной \стол lahtitõmmatav laud, \стол трамплина sport (ära)tõukelaud, сесть за \стол laua taha v lauda istuma, встать из-за \стола laua tagant v lauast tõusma, за \столом laua taga, lauas istudes, söögi ajal, иметь общий \стол ühes leivas olema, пригласить к \столу lauda v sööma kutsuma, садиться за \стол lauda istuma, накрыть \стол v на \стол lauda katma, подавать на \стол v к \столу lauale andma, салат не сходит со \стола salat on pidevalt laual, диетический \стол dieetlaud, мясной \стол lihatoit, рыбный \стол kalatoit, вегетарианский \стол taimetoit, богатый \стол rikkalik laud, расходы на \стол toidukulud, снять квартиру со \столом kostiga korterit üürima, адресный \стол aadressbüroo, aadresslaud, \стол находок leiubüroo, \стол заказов tellimislaud, зелёный \стол kaardilaud, беседа за круглым \столом ülek. ümmarguse laua jutuajamine; ‚
    карты на \стол too v löö oma kaardid lagedale v lauale

    Русско-эстонский новый словарь > стол

  • 9 суп

    3 (род. п. ед. ч. \супа и \супу, предл. п. ед. ч. в супе и в супу) С м. неод. supp, leem; молочный \суп piimasupp, мясной \суп, \суп с мясом lihasupp, \суп из овощей aedviljasupp, грибной \суп seenesupp, рыбный \суп kalasupp, \суп из топора kõnek. nalj. kirvesupp

    Русско-эстонский новый словарь > суп

  • 10 филин

    1 С м. од. öökull, kakk; zool. обыкновенный \филин kassikakk ( Bubo bubo), американский \филин ameerika kassikakk ( Bubo virginianus), рыбный \филин pruunhuuk ( Ketupa zeylonensis)

    Русско-эстонский новый словарь > филин

См. также в других словарях:

  • Рыбный — название нескольких населённых пунктов: Рыбный посёлок в Николаевском районе Волгоградской области. Рыбный хутор в Серафимовичском районе Волгоградской области. Рыбный хутор в Ольховатском районе Воронежской области. Рыбный посёлок в Ягоднинском… …   Википедия

  • РЫБНЫЙ — РЫБНЫЙ, рыбная, рыбное. 1. прил. к рыба в 1 знач. Рыбная ловля. Рыбная торговля. Рыбные промыслы. Рыбные богатства СССР. 2. Приготовленный из рыбы. Рыбные консервы. Рыбный суп. 3. Обильный рыбой, такой, где много рыбы. Рыбное озеро. Рыбная река.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЫБНЫЙ — см. рыба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рыбный — прил., кол во синонимов: 3 • богатый рыбой (1) • рыбий (6) • с рыбой (1) Словарь синонимов …   Словарь синонимов

  • Рыбный яд — Р. яд представляет собой коллективное название, а потому необходимо различать между следующими случаями: 1) существуют ядовитые рыбы, наносящие иглами плавников опасные, нередко даже смертельные уколы и раны, благодаря тому, что некоторые иглы их …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • рыбный орёл — ereliai žvejai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ichthyophaga angl. fishing eagle vok. Seeadler, m rus. орлан рыболов, m; рыбный орёл, m pranc. pygargue, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis terminas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • рыбный яд — žuvų nuodai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuodingos medžiagos, išskiriamos žuvų liaukų, susidedančių iš liaukinių ląstelių, esančių žiaunų dangtelių ir nugaros pelekų arba tik nugaros pelekų aštrių spyglių vagelėse. Žuvų… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Рыбный филин — ? Рыбный филин Научна …   Википедия

  • Рыбный ворон — ? Рыбный ворон Научная классификация …   Википедия

  • Рыбный Мурман (газета) — Рыбный Мурман Tип Формат Основана 14 апреля 1934 Главный офис Мурманск, Россия Рыбный Мурман одна из профессионально отраслевых газет Мурманской области. Содержание 1 …   Википедия

  • Рыбный переулок — Москва …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»