-
41 рушить
[ρούσιτ'] ρ γκρεμίζω -
42 рушить
[rúšit'] v.t. impf. (pf. порушить - порушу, порушишь)1) rovinare, mandare in rovina -
43 рушить
niederreißen; zerstören; Agr. hülsen; рушиться, <об> einfallen, einbrechen; herunterkrachen, stürzen; рухнуть, обрушивать -
44 рушить
niederreißen; zerstören; Agr. hülsen; рушиться, <об> einfallen, einbrechen; herunterkrachen, stürzen; рухнуть, обрушивать -
45 рушить
ruhjoa -
46 рушить договор
lauzt līgumu -
47 рушить дом
ārdīt māju nost -
48 рушить законы
pārkāpt likumus -
49 рушить обычаи
pārkāpt paražas -
50 рушить просо
-
51 рушить стены
ārdīt mūrus -
52 рушить и молоть
-
53 рушить здание
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рушить здание
-
54 обрушить, обвалить, рушить
vgener. omsmakkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обрушить, обвалить, рушить
-
55 давить / раздавить /рушить/
ruhjoaРусско-финский технический словарь > давить / раздавить /рушить/
-
56 рушиться
рушить||ся1. πέφτω, γκρεμίζομαι, κρημνίζομαι·2. перен γκρεμίζομαι, καταρρέω:планы рушились τά σχέδια κατέρρευσαν. -
57 рушиться
* * *1) разбурацца(обрушиваться) абвальвацца, абрушвацца, абурвацца2) перен. падаць, правальваццасм. рушитьваліцца, абвальвацца, абрушвацца, абурваццадрацца, дзерціся, абдзіраццасм. рушить -
58 порушить
-
59 сӱмыраш
сӱмырашГ.: сӹмӹрӓш-ем1. рушить, порушить; валить, свалить, разрушая что-л.; сносить, снести (строение и т. д.)– (Монча) шӱкшемын докан, сӱмырет гын, пулан веле йӧра дыр, – шона Ведот. З. Каткова. – Наверно, баня обветшала, если снести, то сгодится только на дрова, – думает Ведот.
Пырдыжым сӱмырышт. Ю. Артамонов. Порушили стену.
2. валить, свалить (повалить) на землю, заставлять (заставить) упастьПушеҥгым сӱмыраш повалить дерево.
Ик кожым сӱмырыза. Э. Чапай. Свалите одну ель.
Мый тудым (шпионым) пеш моштен сӱмырышым. И. Ломберский. Я ловко свалил шпиона.
3. валить, свалить; сбрасывать (сбросить) внизТатар-влак кӱ орам сӱмырат, шокшо вӱдым, шокшо смолам велат. С. Чавайн. Татары валят кучи камней, льют кипяток, кипящую смолу.
4. перен. рушить, порушить; разваливать, развалить; разорять, разоритьТендан тыге шонымыда колхозым сӱмыраш веле полша. «Ончыко» Такие ваши намерения лишь помогут развалить колхоз.
5. перен. валить, свалить; слагать (сложить) заботы, ответственность, работу на кого-л.– Уло суртым ачат ӱмбак сӱмырынет мо? А. Эрыкан. – Ты что, всё хозяйство хочешь свалить на отца?
Сравни с:
шӱкалаш6. перен. свергнуть, низложить, отстранить от властиКеренскийым сӱмыреныт, власть пашазе ден кресаньык кидыште. Я. Ялкайн. Низложили Керенского, власть в руках рабочих и крестьян.
Сравни с:
кораҥдаш7. перен. разрушить, уничтожить, ликвидироватьТошто илышым сӱмырена... О. Тыныш. Мы разрушим старую жизнь...
Составные глаголы:
-
60 сӱмыркалаш
сӱмыркалаш-еммногокр.1. бросать, сбрасывать, валить, сваливать (вниз); рушить, крушитьПечым сӱмыркалаш рушить заборы.
(Салтак-влак) ала-мом кышкылтыныт, сӱмыркаленыт, шалатылыныт. В. Иванов. Солдаты что-то расшвыривали, сваливали, крушили.
2. перен. валить, сваливать, перекладывать обязанности, заботу на кого-л.Икте-весе ӱмбак сӱмыркаледа... Шыдаҥ ситыдымым правленийыш кунам каласенат? А. Эрыкан. Все валите друг на друга... Когда ты сообщил в правление о недостаче пшеницы?
См. также в других словарях:
РУШИТЬ — РУШИТЬ, рушу, рушишь, несовер., что. 1. (совер. разрушить). Ломая, валить на землю (построенное). Рушить дом. Рушить стены. 2. (совер. нарушить1) перен. Нарушать, уничтожать (устар.). Рушить обычаи. Рушить законы. 3. (совер. порушить). Делая… … Толковый словарь Ушакова
рушить — разрушать, ломать, разваливать. Ant. созидать Словарь русских синонимов. рушить см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РУШИТЬ 1 — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУШИТЬ 2 — РУШИТЬ 2, шу, шишь; шенный; несов., что (спец.). Очищать зерно, перерабатывая в крупу. Р. просо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рушить — РУШИТЬ, шу, шишь; шенный; несовер., что. 1. Ломая, разрушая, валить вниз (что н. большое, громоздкое). Р. стены. 2. перен. Губить, разрушать (разг.). Р. семью. | совер. обрушить, шу, шишь; шенный (к 1 знач.) и порушить, шу, шишь; шенный (устар. и … Толковый словарь Ожегова
рушить — ▲ подвергать ↑ механическое разрушение рушить. разрушать подвергать разрушению. сровнять с землей что. разгром. разгромить. крушить. громить. изломать. разломать, ся. разворотить. снести (# старый дом). уродовать. коверкать. калечить. корежить,… … Идеографический словарь русского языка
рушить — Общеслав. Суф. производное от рухъ (см. рухлядь), того же корня, что рвать, др. исл. rúst «развалины», лит. raũsti «рыть, копать». Рушить исходно «заставлять двигаться» … Этимологический словарь русского языка
рушить — Древнерусское – рушити (первоначально – «копать», позднее – «рушить, уничтожать»). Этимология слова не ясна. Некоторые ученые склонны связывать происхождение слова с древнерусским «рух» (суматоха, волнение тревога). Если принять эту версию, то… … Этимологический словарь русского языка Семенова
рушить — рушу, нарушить, разрушить, укр. рушити, рушати двигать, шевелить , блр. рушыць – то же, др. русск., ст. слав. роушити καταλύειν (Супр.), болг. руша разрушаю , сербохорв. ру̏шити – то же, словен. rušiti, rȗšim сотрясать, сносить , чеш. rušiti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рушить — I несов. и сов. перех. разг. Ломая, валить на землю, превращать в развалины (о строении). II несов. и сов. перех. устар. Выступать с нападками, обличениями, враждебными действиями по отношению к кому либо или к чему либо; ополчаться II на кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рушить — рушить, рушу, рушим, рушишь, рушите, рушит, рушат, руша, рушил, рушила, рушило, рушили, рушь, рушьте, рушащий, рушащая, рушащее, рушащие, рушащего, рушащей, рушащего, рушащих, рушащему, рушащей, рушащему, рушащим, рушащий, рушащую, рушащее,… … Формы слов