-
41 пӧртны
перех.1) превращать, превратить; обращать, обратить; преобразовать;пӧимӧ пӧртны — испепелить, обратить в пепел; ру пӧртны ваӧ — конденсировать пар; шерыд кӧ мунас, сьӧд няйтӧ пӧртас кӧдзатӧ — если пройдёт град, посевы превратятся в грязное месивокӧлуй пӧртны деньгаӧ — обратить вещи в деньги;
2) со сл.кӧсйысьӧм олӧмӧ пӧртны — выполнить обещание; планъяс олӧмӧ пӧртны — претворить планы в жизнь; олӧмӧ пӧрттӧм — (прич.) кӧсйысьӧм — невыполнимое обязательство"олӧмӧ" — осуществить, выполнить, провести в жизнь;
3) миф. оборотить; обратить в кого-что-л;◊ Син пӧртны — втереть очки; заворожить глаза кому-л -
42 рам
смирный, спокойный, тихий, покорный, кроткий;рам морт — смирный человек; рам сям — смиренный нрав; рам челядь — покорные дети; рам улӧ лэдзчысьны — прикидываться тихоней; рам руч локтӧ — клонит ко сну (букв. смирная лиса подходит)рам вӧв — смирная лошадь;
-
43 рӧма
только с опр. какого-либо цвета;воӧм ид шеп рӧма усъяс — усы цвета спелого ячменного колоса; дон кӧрт рӧма шонді — солнце цвета раскалённого железа; зарни рӧма шеп — золотистый колос; кирпич рӧма кияс — руки кирпичного цвета; кисьмӧм чӧдлач рӧма синъяс — глаза цвета спелой голубики; лӧз енэж рӧма чышъян — платок небесного цвета; льӧм рӧма — тёмно-коричневого цвета ( цвета черёмуховых ягод); мича рӧма ывла выв серпас — колоритный пейзаж; мырпом рӧма — янтарного цвета ( цвета спелой морошки); ӧмидз рӧма — малинового цвета; ӧти рӧма — одноцветный; пӧим рӧма юрси — пепельные волосы; пӧлӧзнича рӧма — василькового цвета; руч гӧн рӧма — рыжего цвета; тшын рӧма — дымчатого цвета; чери сьӧм рӧма кымӧръяс — тучи цвета рыбьей чешуивижов няйт рӧма шынель — шинель грязновато-жёлтого цвета;
-
44 сёр
(-й-)Iсущ. грядка обл.; перекладина; горизонтально подвешенный шест;сю сёр — вешала для сушки снопов; чипан сёр — насест для кур; шабді сёр — вешала для льна; сёрвывса — прил. находящийся на грядках; кӧлуй косьтыны сёр вылын — сушить одежду на грядке ◊ сёр вылын уна шыр — загадка на грядке много мышей ( отгадка сёръяс вылын паськӧм — одежда на грядках) IIсьӧла кыян сёр — поперечная жёрдочка с петлёй на рябчика;
поздно || поздний;сёр рытӧдз — до позднего вечера; сёр рытын — поздно вечером; сёр тулыс — поздняя весна; велӧдчыны некор абу сёр — учиться никогда не поздно IIIсёр кӧдза — поздний сев;
диал. сущ. тропинка;руч сёр — лисья тропакӧч сёр — заячья тропинка;
-
45 сьӧд
1.1) чёрный;сьӧд нянь — чёрный хлеб; са кодь сьӧд — чёрный как сажа; сьӧдӧн краситны — окрасить в чёрный цвет ◊ сьӧд мӧскӧс гӧрд мӧс нюлӧ — загадка чёрную корову рыжая корова лижет ( отгадка би, тшын — огонь, дым)сьӧд керка — чёрная, курная изба;
2) грязный;сьӧд удж — грязная, чёрная работа; джоджыс зэв сьӧд — пол очень грязныйсьӧд дӧрӧм-гач — грязное бельё;
3) побуревший;4) перен. тёмный, глухой;сьӧд вӧрын овны — жить в глухом лесусьӧд вой — глухая ночь;
5) перен. свинцовый;сьӧд кымӧр — свинцовая тучасьӧд гыяс — свинцовые волны;
2.1) в составе зоол. и бот. назв. чёрный, черно-;сьӧд руч — чернобурая лиса; сьӧд сэтӧр — чёрная смородина; тьма; туча, множество; гутыс сьӧд лэбалӧ — тучами летают мухи; йӧзыс сьӧд — людей тучасьӧд дозмӧр — чёрный тетерев;
2) в середине, в разгар;сьӧд босьтны — привыкнуть, приспособиться; сьӧд вын — физическая сила; сьӧд джодж — накат ( пола); сьӧд книга — уст. чёрная книга; сьӧд кутысь — немаркий; сьӧд морт — брюнет; сьӧд синва — горькие слёзы; сьӧд воштавны — заметать следы; сьӧд синваӧн бӧрдны — плакать чёрными слезами; плакать горькими слезами; ӧти сьӧд новлыны — проносить до ( первой) стиркисьӧд гожӧмнас — в середине лета, в разгар лета;
-
46 трӧпа
-
47 чышкыны
перех.1) утереть, вытереть, стереть, подтереть, обтереть, протереть;гижӧмсӧ бӧр чышкыны — стереть написанное; пань чышкыны — вытереть ложкубус чышкыны — вытереть пыль;
2) мести, вымести, замести, подмести;керка чышкыны — мести избу; руч чышкӧ кок туйсӧ бӧжнас — лиса заметает свой след хвостомёг чышкыны пельӧсӧ — замести сор в угол;
-
48 шыннявны
-
49 юждысьны
возвр.1) утаптывать снег;тӧдчӧ, руч юждысьӧма сам дорын — заметно, лиса утоптала снег около приманкиюждысьны турун зорӧд дорын — утаптывать снег около стога сена;
2) стать утрамбованным, утоптанным, накатанным; утрамбоваться, утоптаться; накататься -
50 гарын
автограф, бицепс, знак, книжка букмекера, нескладный, парафировать, писчий, подписавший, подписывать, подпись, поставить, почерк, ремесло, ручной, руч -
51 бöрöттят
1. позади тебя; поныс вермас кутны тэнö \бöрöттят собака может схватить тебя сзади 2. послелог за [твоим...]; [ты] позади [своего...]; керку \бöрöттят кузь турун быдмöм за твоим домом выросла высокая трава; баня \бöрöттят ойнас ветлöтöм руч за твоей баней ночью ходила лиса -
52 видзан
(прич. от видзны) 1. 1): \видзан вöв невыбракованная лошадь; рабочая лошадь 2) предназначенный для кого-чего-л.; баля \видзан гид помещение для овец; овчарня; паськöм \видзан коробья лубяной сундук для хранения одежды; руч \видзан клетка клетка для лисиц; сов \видзан доз посуда для соли 2. место, помещение для чего-л.; зыр \видзан место для хранения лопат; йики \видзан сарай для мякины; турун \видзан сеновал; сенник -
53 джагйыны
душить, передушить; руч джагйöм типпез лиса передушила цыплят -
54 кодь
послелог как; точно; из \кодь сьöкыт тяжёлый как камень; бритва \кодь лэчыт острый точно бритва; ма \кодь чöскыт сладкий как мёд; лым \кодь чочком белый как снег; руч \кодь лукав хитрый как лиса; пистик \кодь морток мужичок с ноготок (букв. с полевой хвощ); смоль \кодь сьöд чёрный как смоль; зоныс айыс \кодь жö рам сын такой же добрый, как отец; сія ме \кодь жö он такой же, как я. сія деньгасö эз \кодь кöсйы он обещал деньги, но нетвёрдо -
55 кыйöм
I (и. д. от кыйны I) лов; ловля; охота; чери \кыйöм ловля рыбы; ош \кыйöм охота на медведя--------I прич. от кыйны I; \кыйöм чери выловленная рыба; \кыйöм руч пойманная лиса--------II (и. д. от кыйны II) 1) тканьё; дöра \кыйöм тканьё холста 2) плетение; витьё; нинкöм \кыйöм плетение лаптей; гез \кыйöм витьё верёвки--------II прич. от кыйны II; \кыйöм дöра вытканный холст; \кыйöм чикись заплетённая коса; \кыйöм гез витая верёвка -
56 рам
1) смирный (о животных); \рам вöв смирная лошадь; \рам пон смирная собака 2) тихий, скромный, кроткий; \рам ныв кроткая девушка; \рам ваыс, а изыннэз бергöтö погов. тихая вода, а жернова крутит 3) ласковый, добрый; \рам морт добрый человек; \рам кань ласковая кошка; \рамся-\рам очень добрый, ласковый; бур отир пызан сайын пукалöны \рам-вежöра погов. добрые люди за столом сидят тихо; \рамся-\рам тöлок очень ласковый ветерок. \рам руч ( ручок) личкö, \рам ручок малалö сев. спать хочется; \рам кай кутö иньв. спать хочется, ко сну клонит -
57 сап
I разг. сопли--------II изобр. - цап; руч \сап кутіс ракасö да - вöрö лиса цапнула ворону - и в лес -
58 сапнитны
цапнуть, схватить; \сапнитны юрси вцепиться в волосы; руч лöсьöтчöма кöчöс \сапнитны лиса приготовилась схватить зайца; сьöдкай сапнитіс гагок скворец сцапал червяка -
59 сиавлыны
(многокр. от сиавны) [иногда] ставить, настораживать (капкан и т. п.); тöвнас сиавлöны петляэз руч вылö зимой иногда ставят силки на лису □ иньв. сиаввыны; сев. сиаллыны -
60 шедöм
(прич. от шедны) 1) попавший, попавшийся; пойманный, выловленный; капканö \шедöм руч попавшая в капкан лиса; \шедöм чери выловленная (пойманная) рыба; \шедöм кöч пойманный заяц 2) попавшийся, встретившийся; паныт \шедöм йöз попавшиеся навстречу люди 3) вынутый, извлечённый; \шедöм пинь выдернутый зуб 4) полученный, доставшийся; удж понда \шедöм деньга деньги, полученные за работу
См. также в других словарях:
Руч-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Руч Ю · Местоположение … Википедия
Руч-Ю — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Вычегда · Местоположение 615 … Википедия
руч — 1 іменник жіночого роду рука розм. руч 2 прислівник за допомогою рук, руками незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
руч. р. — руч. р. ручная работа … Словарь сокращений и аббревиатур
Руч — с. в Усть Куломском р не. Расположено на лев. берегу Вычегды. «Дер. Ручь на речке на Ручье, поселились после переписных книг тому 8 лет» (1678), в 1859 г. Ручевская (Руч) при руч. Ручьёль. Нужно считать, что село свое наименование получило по… … Топонимический словарь Республики Коми
руч — розм. 1) невідм., ж. Те саме, що рука 1). •• На руч чию на чию небудь користь, чийсь бік. На ско/ру руч нашвидку. 2) у знач. присл. За допомогою рук, руками … Український тлумачний словник
руч. — р. руч. ручей руч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ручёшник — сущ., кол во синонимов: 1 • ручешник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ручёшка — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
ручёшник — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
руч. — ручей … Русский орфографический словарь
