-
21 ручей
воен. руч. -
22 brazalete
-
23 бауӧдны
перех. понуд. поставить на четвереньки;пуктыны кӧ пушкыр бӧж да бауӧдны, дзик нин руч кодь лоӧ — если приложить пушистый хвост и поставить на четвереньки, будет как лиса
-
24 бердӧдз
1. нареч. близко, вплотную;бердӧдз матыстчыны — подойти вплотнуювештыны бердӧдз — придвинуть очень близко;
2. послелог пред. п.1) до кого-чего-л;чеччыштны пӧтӧлӧк бердӧдз — подскочить до потолкабӧрыньтчыны стен бердӧдз — пятиться до стены;
2) к кому-чему-л;войнас руч волӧма палатка бердӧдз — ночью, оказывается, лисица подходила к нашей палатке
-
25 буткӧдчыны
изобр. неперех.1) стучать, хлопать; греметь, грохотать, издавать звуки выхлопов двигателя;пристань дорын буткӧдчис буксир — у пристани тарахтел буксирйи туй вылас буткӧдчис трактор — на ледяной дорожке гремел трактор;
2) см. булькӧдчыны во 2 знач.;руч буткӧдчис-вартчис горда бӧрся — лиса, плескаясь, плыла вслед за кряквойгыястӧм ва веркӧсас буткӧдчисны черияс — на тихой поверхности воды плескалась рыба;
-
26 бӧжтӧм
бесхвостый;бӧжтӧм вӧвнад он мун — погов. букв. на бесхвостой лошади не поедешьбӧжтӧм руч — хитрец, лиса; подлиза (букв. бесхвостая лиса)
-
27 воротник
воротник;руч ку воротник — лисий воротник; воротника — (прил.) пальто — пальто с воротникомкусыньтӧм воротник — отложной воротник;
-
28 гу
1) яма;кӧч гу — ловушка на зайца, западня; помӧй гу — выгребная яма; пач гу — диал. яма для копчения мяса; гу кодйыны — копать ямукартошка гу — картофельная яма;
2) могила;гу кодйысь — могильщик; чуд гу — уст. чудские ямы; гуӧн-гортйӧн мӧдӧдны — похоронить честь-честью, соблюдая похоронные обычаи; гуын кодь пемыд — темно как в могиле; сылы толькӧ нин гу да горт — он очень болен (букв. ему уже только гроб да могила)гу выв пас — надгробный памятник, могильный крест;
3) берлога; нора, логово; логовище;ош гу — медвежья берлога; руч гу — лисья нора; гу вом — вход в берлогу; гуысь петӧм ош кодь скӧр — злой как вышедший из берлоги медведь гӧна гуын вит шырпи — загадка в ворсистой норке пять мышат ( отгадка чуньяс чуня кепысьын — пальцы в перчатках) ◊ Гуныс тырӧма — они поссорились (букв. их яма заполнилась); гуын куйлан кӧч кодь — как заяц в яме ( о домоседе)зверь гу — логово зверя;
-
29 гӧрд
1) красный || краснота;гӧрд флаг — красный флаг; гӧрдӧн краситны — покрасить в красный цвет; гӧрд кок — бот. бальзам; би кодь гӧрд — огненный (цвета огня, красный); вир гӧрд — багровый; гӧрд вуж — морковь; му рӧма гӧрд — тёмнокрасный; дон гӧрд сорса петук — петух с огненно-красным гребешком; сьӧд тар вӧлі сэтшӧм матын, мый бура тыдаліс сингӧгӧрса гӧрдыс — чёрный тетерев находился так близко, что хорошо была видна краснота вокруг глаз; шондіыс рытъя гӧрд нин, оз нин пӧж — солнце тускло-красное, уже не печёт енэжыс кӧ гӧрд, багритӧ, зэрас — примета если небо красное, багровое, будет дождьгӧрд печат — красное пятно;
2) рыжий;гӧрд тош — рыжая борода; гӧрд юрси — рыжие волосы гӧрд мӧс сьӧд мӧскӧс нюлӧ — загадка рыжая корова лижет чёрную корову ( отгадка би да тшын — огонь и дым)гӧрд руч — рыжая лиса;
3) румяный;◊ гӧрд книга — Красная книга; гӧрд парусаӧс виччысьӧ — она ждёт, что кто-то приплывёт под красными парусами ( если невеста откажет свахам); гӧрд пельӧс — красный уголок -
30 дзумгысьны
возвр.1) окунуться, нырнуть;2) шмыгнуть, юркнуть;дзумгысьны эшкын улӧ — юркнуть под одеяло; визяорда дзумгысис лӧп пӧвстӧ — бурундук шмыгнул в валежник; руч дзумгысис аслас пырмӧсӧ — лисица юркнула в свою норупаччӧр вылӧ дзумгысьны — юркнуть на печку;
3) провалиться; спрятаться; -
31 зутшйӧдлыны
перех. многокр. тыкать что-л. чем-то острым; колоть;харейӧн зутшйӧдлыны кӧръясӧс — хареем подгонять оленейруч пырмӧс зутшйӧдлыны беддьӧн — в лисью нору тыкать палку;
-
32 китрӧй
хитрый; -
33 ку
1) шкура; шкурка; мех || меховой;котик ку — котиковая шкурка; ош ку — медвежья шкура; руч ку — лисий мех; ур ку — беличья шкурка; беличий мех; ыж ку — овчина; ку песысь — меховщик; ыж ку вӧчны — выделывать овчину; ыж ку вӧчысь — овчинник, меховщик, скорняк; ку воротник — меховой воротник; ку пальто — меховое пальто; ку песанін — мяльня; ку песан машина — мялка; лызь ку — лыжная обивказверь куяс — собир. пушнина;
2) кожа || кожаный;ку висьӧмъяс — кожные болезнику ни яй — ни кожи, ни мяса;
3) сочень;шаньга ку — сочень шаньги ◊ Ку пиысь петкӧдны — вывести из себя; ку пиӧ пырны — влезть в душу; ку ни ру вошны — сгинуть, пропасть; ку шӧр друг — сердечный друг, закадычный другпирӧг ку — сочень пирога;
-
34 кыр
(-й-)I1) обрыв;кыр йыв — вершина обрыва; кыр ув — подножие обрыва; из гӧра кыр — утёс; кыр йывсянь чеччыштны — прыгнуть с вершины обрывакыр бок — склон обрыва;
2) крутой, обрывистый, высокий берег;кырйӧ воны — войти в берега; кырйысь петны — выйти из береговваыс кырйын — вода в берегах;
3) гора;кыр йывсянь иславны — кататься с горы; кыр паныд — в гору, на гору IIкыр бӧр — с горы, под гору;
чёрный дятел, желна;IIIсамец ( только о зверях);кыр кӧин — волк ( самец); кыр пон — кобель, пёс; кыр руч — лис уст.кыр кань — кот;
-
35 матіті
поблизости, неподалёку; -
36 мудер
хитрый, лукавый || хитрец;мудер план — хитрый план; руч кодь мудер — он хитёр как лисица; но и мудер — ну и хитрец мудерлы мудер и смерть воас — погов. у хитреца и смерть будет лукаваяморт — лукавый человек;
-
37 наян
хитрый, лукавый || хитрость;наян нюм — хитрая улыбка; руч кодь наян — он хитёр как лисица наян мортлӧн кывйыс мавтӧ — погов. у хитреца язык маслит; наян мортӧс олӧмыд велӧдас — погов. хитреца жизнь научитнаян видзӧдлас — лукавый взгляд;
-
38 пась
Iсущ.1) шуба, полушубок;кӧрӧм коска пась — сборчатая шуба; кузь гӧна пась — шуба из длинношёрстной овчины; руч ку пась — лисья шуба; эжӧда пась — крытая шуба; выль пася — (прил.) в новой шубе ◊ пасьыс выль, а бӧждорыс розя — загадка шуба новая, да на подоле дыра ( отгадка йи да юкмӧс — лёд и прорубь)дубъя пась — дублёный полушубок;
2) одежда ( вообще);пасьтӧг кольны — остаться без одежды IIпась ни кӧм — ни одежды, ни обуви;
прил. открытый, раскрытый;узьны пась вомӧн — спать с открытым ртом;
◊ Дась и пась — всё готово
-
39 пырмӧс
нора, норка;руч пырмӧс — лисья нора; сьӧдбӧж пырмӧс — нора горностая; пырмӧсӧ пырны — влезть в норумой пырмӧс — норка бобра;
-
40 пышйӧдлыны
многокр. разброс.1) перех. таскать;2) перех. растаскать, растащить;3) неперех. таскать, не слушаться, не подчиняться поводу ( о лошади)4) перех. спарить, случить
См. также в других словарях:
Руч-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Руч Ю · Местоположение … Википедия
Руч-Ю — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Вычегда · Местоположение 615 … Википедия
руч — 1 іменник жіночого роду рука розм. руч 2 прислівник за допомогою рук, руками незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
руч. р. — руч. р. ручная работа … Словарь сокращений и аббревиатур
Руч — с. в Усть Куломском р не. Расположено на лев. берегу Вычегды. «Дер. Ручь на речке на Ручье, поселились после переписных книг тому 8 лет» (1678), в 1859 г. Ручевская (Руч) при руч. Ручьёль. Нужно считать, что село свое наименование получило по… … Топонимический словарь Республики Коми
руч — розм. 1) невідм., ж. Те саме, що рука 1). •• На руч чию на чию небудь користь, чийсь бік. На ско/ру руч нашвидку. 2) у знач. присл. За допомогою рук, руками … Український тлумачний словник
руч. — р. руч. ручей руч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ручёшник — сущ., кол во синонимов: 1 • ручешник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ручёшка — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
ручёшник — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
руч. — ручей … Русский орфографический словарь