-
1 ручной набор
hand settingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ручной набор
-
2 ручной набор
-
3 ручной
I1) de main(s); de bras (ср. рука 1))ручные часы — montre-bracelet f (pl montres-bracelets); bracelet-montre m (pl bracelets-montres)ручное полотенце — essuie-mains m ( pl invar)2) ( делающийся руками) (fait) à la main, manuelручной набор полигр. — composition f à la main3) (приводимый в действие руками) à brasII( о животных) apprivoisé -
4 ручной
прил.1) da / di mano; da / di braccioручные мышцы — muscoli / del braccio2) ( производимый руками) a mano, manuale3) (приводимый в действие рукой) a manoручной набор полигр. — composizione a manoручное управление — comando a mano4) ( прирученный) addomesticato, domestico• -
5 hand composition
Англо-русский словарь технических терминов > hand composition
-
6 hand setting
-
7 hand setting
-
8 composizione a mano
Dictionnaire polytechnique italo-russe > composizione a mano
-
9 käsinladonta
ручной набор -
10 hand composition
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hand composition
-
11 hand set
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hand set
-
12 hand setting
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hand setting
-
13 hand typesetting
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hand typesetting
-
14 type setting by hand
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > type setting by hand
-
15 hand s.-stick-up
-
16 hand transferring
-
17 ruční sazba
-
18 handtypesetting
English-Russian big polytechnic dictionary > handtypesetting
-
19 kézi
* * *формы: kéziek, kézit, kézilegручно́й* * *1. (kézen hordható) наручный, ручной; (kézben vihető) ручной;2.\kézi cséplés — ручная молотьба, молотьба вручную; \kézi faragás — ручная резьба; \kézi hajtás — ручной привод; \kézi hímzésű (pl. ing) — с ручной вышивкой; \kézi jelzés — ручная сигнализация; \kézi kapálás — ручное окапывание; \kézi kapcsolás (járműveknél) — ручное переключение; \kézi kapcsolású távbeszélőközpont — ручная телефонная станция; \kézi kovácsolás — свободная ковка; \kézi kötés — ручная вязка; \kézi munka (\kézi erővel végzett munka) — ручная работа; ручной труд; работа вручную; szívó-nyomó \kézi permetezőgép) — гидропульт-ведро, гидропульт(а); пуоша \kézi szedés — ручной набор; \kézi szedésű — ручного набора; tex. \kézi szövés — ручное тканьё; \kézi tus (fürdőszobában) — ручной душ; \kézi vágás — резка вручную; \kézi erővel ás/kapál — копать вручную(kézzel kezelhető/ végezhető \kézi erővel működtetett) — ручной;
-
20 ad setting
См. также в других словарях:
ручной набор — (Hand composition) металлический набор [cпособы набора, где применяется металлический шрифт], выполняемый вручную последовательным подбором в соответствии с оригиналом в строки установленного формата литер [буква в металле] шрифта и… … Шрифтовая терминология
Ручной набор — металлический набор, выполняемый вручную подбором в соответствии с оригиналом в строки установленного формата литер шрифта и пробельных материалов (шпации, шпоны, реглеты) … Издательский словарь-справочник
Ручной набор — Наборная касса и верстатка с металлическими литерами Ручной набор способ изготовления текстовой части печатной формы, при котором вручную последовательно подбирается, формируется в строки и страницы шрифто … Википедия
НАБОР — (полиграфическая), 1) литеры и пробельный материал. 2) процесс подготовки текстовой части издания для изготовления печатной формы. Различают набор ручной (из литер и пробельного материала), механизированный (на т.н. наборных и наборно пишущих… … Современная энциклопедия
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ая, ое. 1. см. рука. 2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к рый можно везти при себе). 3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная … Толковый словарь Ожегова
ручной шрифт — (Foundry type, Hand type) металлический шрифт [металлические буквы для механического наборного оборудования] для ручного набора, отливаемый из более твердого сплава, чем шрифт для машинного набора [набор с помощью механического устройства] … Шрифтовая терминология
Набор — 1. Процесс формирования строк текста для печ. форм или фотоформ. Различают буквоотливной Н., компьютерный Н., металлический Н., ручной Н., строкоотливной Н., фотонабор. 2. Набранные строки текста в виде текстовой печ. формы … Издательский словарь-справочник
Набор — 1) создание строк текста печатного издания на базе авторского текста для изготовления печатной формы или фотоформы. Различают буквоотливной, компьютерный, металлический, ручной, строкоотливной Н., фотонабор. В настоящее время это преобразование… … Реклама и полиграфия
НАБОР — в полиграфии 1) процесс изготовления текстовой части печатной формы или фотоформы. Различают Н. ручной, механизир. и автоматизир. Н. может быть строкоотливным, буквоотливным, ручным (используется в качестве форм высокой печати), фотографич. и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Импульсный набор — Телефон с дисковым номеронабирателем, 1972 год … Википедия
Пульсовый набор — Телефон с дисковым номеронабирателем, 1972 год. Импульсный набор (или пульсовый набор) способ набора телефонного номера, при котором цифры набираемого номера передаются на АТС путём последовательного замыкания и размыкания телефонной линии,… … Википедия