Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

рус.

  • 1 bright-haired

    рус;

    English-Bulgarian dictionary > bright-haired

  • 2 blond

    рус

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > blond

  • 3 blond

    {blɔnd}
    I. a светъл, рус (за коса), светъл, бял (за кожа, лице)
    II. n русокос/белолик човек, блондин
    * * *
    {blъnd} а светъл, рус (за коса); светъл, бял (за кожа, лице).(2) n русокос/белолик човек, блондин.
    * * *
    светлокос; русокос; рус; блондин;
    * * *
    1. i. a светъл, рус (за коса), светъл, бял (за кожа, лице) 2. ii. n русокос/белолик човек, блондин
    * * *
    blond(e) [blɔnd] I. adj рус, светъл, русокос; бял (за лице); II. n блондин(ка), рус човек, руса жена; a peroxide \blond жена с изрусени коси; a platinum \blond жена с много светли коси, платиненоруса жена.

    English-Bulgarian dictionary > blond

  • 4 Soviet

    {'souviet}
    1. n рус. SOVIET съвет (орган на държавната власт в СССР)
    the SOVIETs руснаците, болшевиките, руският народ, съветските народи
    2. attr съветски, руски
    SOVIET Union Съветски съюз
    * * *
    {'souviet} n рус. 1. S. съвет (орган на дьржавната власт в ССС
    * * *
    съветски;
    * * *
    1. attr съветски, руски 2. n рус. soviet съвет (орган на държавната власт в СССР) 3. soviet union Съветски съюз 4. the soviets руснаците, болшевиките, руският народ, съветските народи
    * * *
    Soviet[´souviet] рус. I. n 1. (S.) Съвети (орган на държавната власт в бившия СССР); 2.: the \Soviet Съветският съюз; II. adj съветски; \Soviet Union Съветски съюз.

    English-Bulgarian dictionary > Soviet

  • 5 czar

    {za:}
    n рус. цар
    * * *
    {za:} n рус. цар.
    * * *
    цар;
    * * *
    n рус. цар
    * * *
    czar [za:] n рус. ист. цар.

    English-Bulgarian dictionary > czar

  • 6 droshky

    {'drɔʃki}
    n рус. дрошка (лек файтон)
    * * *
    {'drъshki} n рус. дрошка (лек файтон).
    * * *
    n рус. дрошка (лек файтон)
    * * *
    droshky, drosky[´drɔʃki, ´drɔski] n рус. ост. дрошка, лек файтон.

    English-Bulgarian dictionary > droshky

  • 7 fair

    {fεə}
    I. 1. справедлив, честен, безпристрастен
    FAIR play честна игра/отношение, справедливост
    it is only FAIR to say справедливостта изисква/справедливо e да кажем
    it is all FAIR and above board няма скрито-покрито
    FAIR share равен/съответен дял
    all is FAIR in love and war в любовта и войната всичко е позволено
    to give someone a FAIR hearing изслушвам някого безпристрастно
    by FAIR means с позволени средства
    2. доста добър, сносен, задоволителен
    from FAIR to middling разг. горе-долу, средна работа/хубост
    3. хубав, ясен (за време), благоприятен (за вятър), обещаващ, с добри перспективи
    the glass is set at FAIR барометърът показва хубаво време
    to be in a FAIR way to succeed успехът ми изглежда сигурен, всичко върви добре
    4. любезен, хубав, многообещаващ (за думи и пр.)
    5. светъл, рус
    6. чист, свеж, без грешки, неопетнен, добър (за име)
    FAIR copy белова
    FAIR handwriting ясен/четлив почерк
    6. ост. хубав, красив
    the FAIR sex нежният пол
    II. 1. честно, почтено
    FAIR and square честно, прямо, открито
    FAIR enough разг. съгласен съм
    2. право, точно
    the stone hit him FAIR in the head камъкът го удари точно в главата
    FAIR and square точно в средата
    3. ясно, четливо
    to write/copy something out FAIR преписвам нещо на чисто
    to speak someone FAIR обръщам се любезно/човешки към някого
    to bid FAIR to do обещавам да направя, по всичко изглежда, че ще направя
    III. n нещо хубаво/честно, ост. красавица
    the FAIR нежният пол
    for FAIR ам. sl. съвсем, напълно, без съмнение
    FAIR is FAIR разг. правото си е право
    through FAIR and foul в радости и скърби
    IV. n панаир, изложение
    * * *
    {fЁъ} а 1. справедлив, честен, безпристрастен; fair play честна игр(2) {fЁъ} adv 1. честно, почтено; fair and square честно, прямо, от{3} {fЁъ} n нещо хубаво/честно; ост. красавица; the fair нежният по{4} {fЁъ} n панаир; изложение.
    * * *
    честен; хубав; честно; ясно; събор; сносен; справедлив; рус; светъл; обективен; попътен; панаир; почтено; приятен; благоприя; любезно;
    * * *
    1. all is fair in love and war в любовта и войната всичко е позволено 2. by fair means с позволени средства 3. fair and square точно в средата 4. fair and square честно, прямо, открито 5. fair copy белова 6. fair enough разг. съгласен съм 7. fair handwriting ясен/четлив почерк 8. fair is fair разг. правото си е право 9. fair play честна игра/отношение, справедливост 10. fair share равен/съответен дял 11. for fair ам. sl. съвсем, напълно, без съмнение 12. from fair to middling разг. горе-долу, средна работа/хубост 13. i. справедлив, честен, безпристрастен 14. ii. честно, почтено 15. iii. n нещо хубаво/честно, ост. красавица 16. it is all fair and above board няма скрито-покрито 17. it is only fair to say справедливостта изисква/справедливо e да кажем 18. iv. n панаир, изложение 19. the fair sex нежният пол 20. the fair нежният пол 21. the glass is set at fair барометърът показва хубаво време 22. the stone hit him fair in the head камъкът го удари точно в главата 23. through fair and foul в радости и скърби 24. to be in a fair way to succeed успехът ми изглежда сигурен, всичко върви добре 25. to bid fair to do обещавам да направя, по всичко изглежда, че ще направя 26. to give someone a fair hearing изслушвам някого безпристрастно 27. to speak someone fair обръщам се любезно/човешки към някого 28. to write/copy something out fair преписвам нещо на чисто 29. доста добър, сносен, задоволителен 30. любезен, хубав, многообещаващ (за думи и пр.) 31. ост. хубав, красив 32. право, точно 33. светъл, рус 34. хубав, ясен (за време), благоприятен (за вятър), обещаващ, с добри перспективи 35. чист, свеж, без грешки, неопетнен, добър (за име) 36. ясно, четливо
    * * *
    fair[fɛə] I. n 1. панаир; Vanity F. панаир на суетата; 2. (благотворителен) базар; a day too late for the \fair със закъснение; след дъжд качулка. II. adj 1. справедлив, безпристрастен; честен; it is only \fair to say трябва (справедливостта изисква) да се каже; it is all \fair and above board няма скрито покрито; a \fair share равен (съответен) дял (част); all is \fair in love and war в любовта и на война всичко е позволено; by \fair means с позволени средства; \fair enough! така е справедливо, съгласен съм!; 2. добър, задоволителен; голям, значителен, солиден; a \fair chance of success, a \fair shake of the dice, sl a \fair pop (go) доста добър шанс за успех; \fair to middling уч. (малко повече от) среден; from \fair to middling разг. горе-долу, средна работа (хубост); 3. добър, хубав, светъл, ясен, чист, безоблачен (за време, ден); a \fair wind попътен (благоприятен) вятър; \fair day ост. дневна светлина; to set \fair установявам се на хубаво (за време); 4. рус, светъл; 5. благоприятен; вероятен; to be in a ( on the) \fair way to do ( of doing) s.th. имам добри изгледи, известна вероятност, на път съм да направя нещо; 6. чист, пресен, свеж; \fair name неопетнено име; \fair copy белова, хубаво (ясно, ново) копие; \fair handwriting четлив почерк; 7. любезен, хубав, обещаващ (за думи); 8. поет. красив, хубав; приятен; the \fair sex нежният пол; \fair one красива, любима жена; III. adv 1. честно, почтено; \fair and square 1) открито, честно, прямо; 2) точно; 2. право, точно; 3. ясно, четливо; 4. благоприятно, с добри изгледи; с вероятност; to bid \fair обещавам; 5. любезно; VI. n ост. хубавица; the \fair поет. нежният пол; none but the brave deserve the \fair наградата е за смелия.

    English-Bulgarian dictionary > fair

  • 8 fair-haired

    {'fεə'hεəd}
    a рус (окос)
    * * *
    {'fЁъ'hЁъd} а рус(окос).
    * * *
    русокос;
    * * *
    a рус (окос)
    * * *
    fair-haired[´fɛə¸heəd] n рус(окос); \fair-haired boy ам. любимец; фаворит.

    English-Bulgarian dictionary > fair-haired

  • 9 intelligentsia

    {in,teli'dʒentsia}
    n рус. интелигенция
    * * *
    {in,teli'jentsia} n рус. интелигенция.
    * * *
    n рус. интелигенция
    * * *
    intelligentsia, - tzia[in¸teli´dʒentsiə] n рус. интелигенция.

    English-Bulgarian dictionary > intelligentsia

  • 10 knout

    {naut}
    I. n рус. камшик
    II. v бия с камшик
    * * *
    {naut} n рус. камшик.(2) {naut} v бия с камшик.
    * * *
    камшик;
    * * *
    1. i. n рус. камшик 2. ii. v бия с камшик
    * * *
    knout [naut] рус. I. n камшик; кнут; II. v бия с камшик.

    English-Bulgarian dictionary > knout

  • 11 tundra

    {'tʌndrə}
    n рус. тундра
    * * *
    {'t^ndrъ} n рус. тундра.
    * * *
    тундра;
    * * *
    n рус. тундра
    * * *
    tundra[´tʌndrə] n рус. тундра.

    English-Bulgarian dictionary > tundra

  • 12 Cossack

    {'kɔsæk}
    n рус. казак
    * * *
    {'kъsak} n рус. казак.
    * * *
    казак;
    * * *
    n рус. казак
    * * *
    Cossack[´kɔsæk] n казак.

    English-Bulgarian dictionary > Cossack

  • 13 Kremlin

    {'kremlin}
    1. n рус. кремъл
    2. the KREMLIN Кремъл (в Москва)
    * * *
    {'kremlin} n рус. 1. кремъл; 2. the K. Кремъл (в Москва).
    * * *
    1. n рус. кремъл 2. the kremlin Кремъл (в Москва)
    * * *
    Kremlin (the) [´kre¸mlin] n Кремъл.

    English-Bulgarian dictionary > Kremlin

  • 14 balalaika

    {.bælə'laikə}
    n рус. балалайка
    * * *
    {.balъ'laikъ} n рус. балалайка.
    * * *
    балалайка;
    * * *
    n рус. балалайка
    * * *
    balalaika[¸bælə´laikə] n балалайка.

    English-Bulgarian dictionary > balalaika

  • 15 caracul

    {'kærəkəl}
    1. n рус. овца каракул
    2. кожата на тази овца, астраган, каракул
    * * *
    {'karъkъl} n рус. 1. овца каракул; 2. кожата на тази овца, ас
    * * *
    каракул;
    * * *
    1. n рус. овца каракул 2. кожата на тази овца, астраган, каракул
    * * *
    caracul[´kærə¸kʌl] n 1. каракул, астраган; 2. плат, имитация на астраган, каракул.

    English-Bulgarian dictionary > caracul

  • 16 copeck

    {'koupek}
    n рус. копейка
    * * *
    {'koupek} n рус. копейка.
    * * *
    n рус. копейка
    * * *
    copeck[´koupek] n копейка.

    English-Bulgarian dictionary > copeck

  • 17 koumiss

    {'ku:mis}
    n рус. кумис
    * * *
    {'ku:mis} n рус. кумис.
    * * *
    n рус. кумис
    * * *
    koumiss[ku´mis] n кумис, питие от ферментирало кобилешко мляко.

    English-Bulgarian dictionary > koumiss

  • 18 kulak

    {'kulæk}
    n рус. кулак
    * * *
    {'kulak} n рус. кулак.
    * * *
    кулак;
    * * *
    n рус. кулак
    * * *
    kulak[´ku:læk] n кулак.

    English-Bulgarian dictionary > kulak

  • 19 pogrom

    {'pɔgrəm}
    n рус. погром
    * * *
    {'pъgrъm} n рус. погром.
    * * *
    унищожаване; клане;
    * * *
    n рус. погром
    * * *
    pogrom[pou´grɔm] n клане, унищожаване, погром (особ. на евреи).

    English-Bulgarian dictionary > pogrom

  • 20 rouble

    {ru:bl}
    n рус. рубла
    * * *
    {ru:bl} n рус. рубла.
    * * *
    рубла;
    * * *
    n рус. рубла
    * * *
    rouble [ru:bl] n рубла.

    English-Bulgarian dictionary > rouble

См. также в других словарях:

  • РУС — размагничивающее устройство судна судовое размагничивающее устройство морск. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РУС ручка… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РУС-1 — РУС–1 Ревень Основная информация Тип РЛС Страна …   Википедия

  • рус — прародитель Словарь русских синонимов. рус сущ., кол во синонимов: 1 • прародитель (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • рус — іменник чоловічого роду, істота житель Київської Русі …   Орфографічний словник української мови

  • Рус — намечавшееся назв. новой рус. ден. единицы, к рую предполагалось выпустить в 1895 на осн. зол. рубля. Были выпущены пробные монеты достоинством в 15, 10 и 5 руб., соответствовавшие 1, 2/3 и 1/3 империала. Их вес 12,9; 8,6; 4,3 г соотв.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • РУС — ? муж. сказочное чудовище днепровских порогов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РУС-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. редут (значения). РУС 2 Редут, Пегматит Основная информация Тип …   Википедия

  • Рус — У этого термина существуют и другие значения, см. Рус (значения). Лех, Чех и Рус Рус  князь, родоначальник, эпическое имя народа русов …   Википедия

  • .рус — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/2 июля 2012. Пока процесс обсуждения н …   Википедия

  • рус. — р. рус. русск. русский рус. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. русск. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • русӣ — [روسي] 1. мансуб ба халқи рус 2. забони халқи рус …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»