-
61 уади
1) (русло пересыхающего водотока; в Азии и Африке)2) wadi, wady3) (русло пересыхающего водотока; в Азии и Африке) -
62 dry wash
1) Техника: высохшее русло2) Экология: сухое русло4) Общая лексика: каменистое русло временного водотока -
63 wash
1. размыв, смыв (осадка или почвы текучей водой); водная эрозия 2. аллювий, аллювиальный конус выноса; намытые отложения, наносы 3. амер. пойма временного водотока 4. заливаемая полоса берега моря; мелкая часть русла реки, эстуария или морского рукава 5. сухое русло; старое русло 6. аллювиальная россыпь; золотоносные отложения 7. пещерные отложения 8. обогащать; промывать
to wash away вымывать; смывать
to wash off вымывать; смывать
to wash over 1. наводнять; затоплять 2. намывать, отлагать (осадки)
algae wash водорослевые наносы
basic wash материал, эродированный с обнажений основных изверженных пород и после отложения имеющий приблизительно тот же минеральный состав, что и исходные породы
dry wash сухое русло
granite wash гранитная россыпь
pay wash богатая рудная полоса; промышленная часть в россыпи
recent wash современные намытые отложения
rill wash смыв бороздками
sheet wash плоскостной смыв
slope wash 1. смытые склоновые отложения 2. процессы смыва осадков 3. размыв склона
surface wash плоскостной смыв; плоскостная эрозия
surface wash of rain плоскостной смыв дождевой водой
unconcentrated wash плоскостная эрозия
* * *• волна, возбуждаемая движением судна• отложения, образованные волнами• песок• шум волн• эрозия, производимая волнами -
64 waterway
['wɔːtəweɪ]1) Общая лексика: судоходное русло2) Геология: канал для пропуска воды, отверстие для пропуска воды, отверстие или канал для пропуска воды, спускная канава3) Морской термин: ватервейс, водоспуск, гидроканал, путь перемещения воды4) Военный термин: внутренняя судоходная коммуникация (река, канал)5) Техника: водный путь, водовод, водоток, промывочная канавка (алмазного бурового инструмента), фарватер6) Сельское хозяйство: отверстие (щитовой плотины, регулятора)7) Нефть: промывочная канавка (алмазной коронки), промывочный канал (коронки долота), канавка8) Картография: канал, русло реки9) Бурение: проход10) Нефтегазовая техника промывочный канал коронки долота11) Нефтепромысловый: промывочный канал коронки12) Макаров: водопроток, водосливное отверстие, сбросной канал, сбросный канал, живое сечение (водотока), отверстие в свету (пролёта моста), отверстие (щитовой плотины, регулятора и т.п.)13) Общая лексика: водопропускное отверстие -
65 outlet
1) выпускное сооружение, отверстие; вывод; выход; выпускная труба2) сток, водовыпуск; канализационный выпуск3) водоотвод; водосборное русло•- air supply outlet - discharge outlet - drainage outlet - free-flow outlet - river outlet - scum outlet - sewer outlet - water outlet* * *1. водосбросное русло; водоотвод, водовыпуск, водоспуск2. выпускное отверстие3. водовыпуск; канализационный выпуск; устье дрены4. замыкающий створ водотока5. штепсельная розетка- air outlet
- bath outlet
- bottom water outlet
- ceiling outlet
- dam outlet
- drainage outlet
- effluent discharge outlet
- emergency outlet
- exhaust outlet
- filter outlet
- floor air outlet
- mud outlet
- nozzle outlet
- pipe outlet
- river outlet
- roof outlet
- service water outlet
- sink outlet
- slotted outlet
- socket outlet
- spray outlet
- stream outlet
- supply air outlet
- twist outlet
- vaned outlet
- wall outlet
- waste outlet
- wastewater outlet
- water outlet -
66 outlet
- outlet
- n1. водосбросное русло; водоотвод, водовыпуск, водоспуск
2. выпускное отверстие
3. водовыпуск; канализационный выпуск; устье дрены
4. замыкающий створ водотока
5. штепсельная розетка
- air outlet
- bath outlet
- bottom water outlet
- ceiling outlet
- dam outlet
- drainage outlet
- effluent discharge outlet
- emergency outlet
- exhaust outlet
- filter outlet
- floor air outlet
- mud outlet
- nozzle outlet
- pipe outlet
- river outlet
- roof outlet
- service water outlet
- sink outlet
- slotted outlet
- socket outlet
- spray outlet
- stream outlet
- supply air outlet
- twist outlet
- vaned outlet
- wall outlet
- waste outlet
- wastewater outlet
- water outlet
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
67 approach channel
1) Морской термин: подходный фарватер2) Техника: подводящее русло, подводящий канал, подходной судоходный канал3) Гидрография: подходный канал4) Макаров: участок водотока перед гидроузлом -
68 gulch
[gʌltʃ]2) Американизм: узкое глубокое ущелье (особ. в золотоносных районах)3) Сельское хозяйство: водоток4) Архитектура: узкое ущелье5) Общая лексика: узкое русло временного водотока -
69 oued
-
70 vadi
-
71 gulch
-
72 quady
-
73 uadi
-
74 wed
-
75 Wasserrinnsal
m1. русло небольшого водотока2. поливная бороздаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserrinnsal
-
76 water course
-
77 approach channel
* * *1. подводящий канал2. участок водотока перед гидроузлом -
78 weir
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
гидрометрический водослив
Гидрологический расходомер, представляющий собой порог или перегораживающий русло стенку с вырезом - определенной формы для истечения воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weir
См. также в других словарях:
водотока — и, ж. Русло весняного або дощового потоків … Український тлумачний словник
селевое русло — mudflow channel СЕЛЕВОЕ РУСЛО русло водотока в пределах селевого бассейна, по которому проходят селевые потоки. Характерные особенности с.р. скопления селевых отложений в форме селевых гряд и террас, а также участки глубинной и боковой эрозии… … Селевые явления. Терминологический словарь
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анапка (река, впадает в Чёрное море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анапка. Анапка … Википедия
запруда — Водоподпорное сооружение на малом водотоке [ГОСТ 19185 73] запруда Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном… … Справочник технического переводчика
водобой — Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта… … Справочник технического переводчика
ЗАПРУДА — поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке (Болгарский язык; Български) бент; яз (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
запруда — 3.9.15 запруда: Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порог — Не следует путать с Порожек. Порог многозначный термин. Порог брус (обычно деревянный) на полу в нижней части дверного проёма. Символ дома (жилища) и начала пути. Порог (пороги) мелководный каменистый или скалистый участок в… … Википедия
ВОДОБОЙ — массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
Исполинские котлы — Окатыш в созданном им котле … Википедия