-
1 Kleiderspind
рундук -
2 Seemannskiste
рундук -
3 Spind
рундук -
4 Waschspind
рундук для белья (на корабле) -
5 Zeugspind
рундук для обмундирования -
6 Backskiste
сущ.судостр. койка-рундук -
7 Bankkiste
сущ.мор. рундук -
8 Fach
сущ.1) общ. область, специальность (в образовании), отдел (науки), предмет (обучения), отрасль2) комп. (приёмное) отделение, (приёмный) карман, (приёмный) магазин3) мор. отсек4) тех. рундук, секция, шпация, карман (сортировки), ящик (стола), полка (шкафа)5) стр. выдвижной ящик, панель, филёнка6) юр. часть7) лингв. дисциплина, отрасль знания, учебный предмет8) лес. период оборота рубки, цех9) полигр. отделение, клетка (наборной кассы), (выдвижной) ящик (напр. письменного стола), полка (напр. шкафа)10) театр. амплуа11) текст. ткацкий зев, (тк.sg) зев12) кож. отделение (портфеля)13) банк. ячейка14) судостр. шкаф -
9 Kastenbank
сущ.судостр. койка-рундук -
10 Kastensofa
сущ.судостр. койка-рундук -
11 Kleiderspind
сущ.ВМФ. рундук -
12 Kojenunterbau
сущ.судостр. койка-рундук -
13 Schapp
-
14 Seemannskiste
-
15 Spind
сущ.1) общ. узкий одностворчатый шкаф, (узкий) одностворчатый шкаф (б. ч. в казарме)2) мор. рундук3) дер. (узкий одностворчатый) шкаф -
16 Truhe
-
17 Waschspind
сущ. -
18 Zeugspind
сущ. -
19 fach
сущ.1) общ. область, специальность (в образовании), отдел (науки), предмет (обучения), отрасль2) комп. (приёмное) отделение, (приёмный) карман, (приёмный) магазин3) мор. отсек4) тех. рундук, секция, шпация, карман (сортировки), ящик (стола), полка (шкафа)5) стр. выдвижной ящик, панель, филёнка6) юр. часть7) лингв. дисциплина, отрасль знания, учебный предмет8) лес. период оборота рубки, цех9) полигр. отделение, клетка (наборной кассы), (выдвижной) ящик (напр. письменного стола), полка (напр. шкафа)10) театр. амплуа11) текст. ткацкий зев, (тк.sg) зев12) кож. отделение (портфеля)13) банк. ячейка14) судостр. шкаф -
20 Fach
n1) отрасль, область, отдел ( науки); предмет; специальность2) текст. зев3) строит., дер.-об. панель; филёнка5) полигр. клетка ( наборной кассы)6) оргтех. карман ( сортировки)7) суд. отсек; шпация; рундук
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУНДУК — (нем.). 1) род ларя с подъемной крышкой, служащего для сиденья в передней. 2) на кораблях возвышенная площадка со ступенями, также ящик в кают кампании, служащий для хранения флагов, лотов и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
рундук — См … Словарь синонимов
РУНДУК — (стар.) деревянное прикрытие над головой руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Рундук ящик в виде ларя во внутренних помещениях корабля для хранения личных вещей экипажа. На … Морской словарь
РУНДУК — РУНДУК, рундука, муж. Большой ларь с поднимающейся крышкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУНДУК — РУНДУК, а, муж. 1. Большой ларь с поднимающейся крышкой (устар.). 2. Металлический сундук в корабельном помещении. | прил. рундучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУНДУК — муж. (татар.?) мощеное возвышенье, с приступками; род ларя, крытой лавки с подъемной крышкой; прилавок, полавочье с ящиками в передней; яросл., влад. крыльцо, сени, мост; пермяц. нижняя площадка сенного крыльца; новг. крытые сенцы; сиб., малорос … Толковый словарь Даля
рундук — рундук, род. рундука … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рундук — род. п. а возвышение со ступеньками , прилавок с ящиками (на рынке, в каюте, у штурвала) , большой ларь (одновременно скамья) , сиденье , яросл., череповецк., вологодск. (Даль, Герасим.), донск. (Миртов), крыльцо , перм., владим., новгор. (Даль) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
рундук — 1. Критий майданчик зовнішніх мурованих сходів. 2. Зруб ґанку, самий ґанок або його верхній майданчик. Також вживається: рундук звисом майданчик ґанку, який підтримується випусками колод … Архітектура і монументальне мистецтво
Рундук Дэви Джонса — Дэви Джонс, рисунок Джорджа Крукшенка 1832 года, согласно описанию в книге Тобиасa Смоллеттa «Приключения Перегрина Пикля» … Википедия
Рундук — I м. Возвышение на корме или возле штурвала, которое служит одновременно сиденьем и местом, в котором хранится судовой инвентарь. II м. устар. Большой ларь с поднимающейся крышкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой