-
41 blush
[blʌʃ]blush уст. взгляд; at (the) first blush на первый взгляд; с первого взгляда blush уст. взгляд; at (the) first blush на первый взгляд; с первого взгляда blush краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for); to blush like a rose зардеться как маков цвет; to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдством blush розоватый оттенок blush румянец; краска стыда, смущения; to put to the blush заставить покраснеть; to spare (smb.'s) blushes щадить (чью-л.) скромность, стыдливость blush краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for); to blush like a rose зардеться как маков цвет; to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдством blush краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for); to blush like a rose зардеться как маков цвет; to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдством blush румянец; краска стыда, смущения; to put to the blush заставить покраснеть; to spare (smb.'s) blushes щадить (чью-л.) скромность, стыдливость put: to blush to the blush заставить покраснеть от стыда, пристыдить; to put to shame пристыдить blush румянец; краска стыда, смущения; to put to the blush заставить покраснеть; to spare (smb.'s) blushes щадить (чью-л.) скромность, стыдливость -
42 нагуливать
несовер. - нагуливать;
совер. - нагулять без доп.
1) (о скоте) fatten, put on weight
2) разг. (в результате кормления, упражнений и т.п.) acquire, develop нагуливать аппетит нагуливать брюшко нагуливать румянец, нагулять
1. (вн., рд.;
прибавлять в весе) put* on (smth.) ;
2. (вн.) разг. (гуляя, приобрести) walk up( smth.) ;
нагулять аппетит, румянец walk up an appetite, a color.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагуливать
-
43 crimson
ˈkrɪmzn
1. прил.
1) малиновый, темно-красный, кармазинный
2) кровавый the crimson crime ≈ кровавое преступление
2. сущ.
1) малиновый цвет, темно-красный цвет, кармазинный цвет
2) темно-красная краска
3. гл.
1) окрашивать в малиновый/темно-красный цвет
2) а) окрашиваться в малиновый/темно-красный цвет б) краснеть, покрываться румянцем малиновый цвет;
кармазин, темно-красный цвет темно-красная краска густой румянец малиновый;
кармазиновый окрашивать в малиновый или кармазиновый цвет;
окрашиваться в малиновый или кармазиновый цвет густо краснеть, покрываться густым румянцем crimson краснеть, покрываться румянцем ~ малиновый цвет ~ окрашивать(ся) в малиновый цвет ~ румянец ~ темно-красный, малиновый -
44 vermilion
vəˈmɪljən
1. сущ.
1) киноварь Syn: cinnabar
2) ярко-красный цвет
2. прил. ярко-красный;
алый Syn: scarlet, crimson
3. гл.
1) красить киноварью
2) окрашивать в ярко-красный цвет вермильон( искусственная киноварь) ярко-красный, пунцовый, алый цвет - the * vanished from her face ее румянец поблек ярко-красный, алый, пунцовый;
багряный красить киноварью, вермильоном;
окрашивать в ярко-красный цвет делать алым, пунцовым;
окрашивать багрянцем вызывать румянец, краску на лицеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vermilion
-
45 glow
1. [gləʋ] n1. 1) сильный жар; накалto be (all) in /of/ a glow - пылать, ощущать жар
2) тепло, ощущение тепла2. свет; отблеск, зарево (отдалённого пожара, заката)3. 1) румянец2) яркость красок4. взволнованность, горячность; пыл, жар, рвениеto set in a glow - накалять; разгорячать; возбуждать
5. амер. разг. лёгкое опьянение6. эл. свечение, накал2. [gləʋ] vglow discharge - элк. тлеющий разряд
1. накаляться докрасна или добела2. 1) светиться; сверкать; бросать яркий свет; блистатьstars glowing in the sky - звёзды, ярко сверкающие на небе
2) гореть, сверкать ( о глазах)3) излучать3. ощущать приятную теплотуa walk in the cold makes your body glow - прогулка по морозу заставляет тело /кожу/ гореть /вызывает ощущение тепла/
4. сиять, оживляться5. 1) рдеть, пылать ( о щеках)her cheeks glowed as she danced - когда она танцевала, щёки её горели
2) сгорать, пылать (от страсти, любви, ненависти и т. п.)to glow with enthusiasm - гореть /пылать/ энтузиазмом
he was glowing with admiration - он испытывал чувство глубокого восхищения
6. тлеть -
46 hectic
1. [ʹhektık] n1. = hectic fever [см. hectic II 1]2. 1) чахоточный румянец2) румянец3. чахоточный больной2. [ʹhektık] a1. чахоточный, туберкулёзныйhectic fever - мед. гектическая /истощающая, изнурительная/ лихорадка
hectic appearance [cough] - чахоточный вид [кашель]
hectic cheeks - щёки, покрытые нездоровым румянцем
2. разг. горячий, лихорадочный; возбуждённый; беспокойныйhectic day - сумасшедший /безумный/ день
hectic life - бурная /беспокойная/ жизнь
-
47 vermilion
1. [vəʹmılıən] n1. вермильон ( искусственная киноварь)2. ярко-красный, пунцовый, алый цвет2. [vəʹmılıən] aярко-красный, алый, пунцовый; багряный3. [vəʹmılıən] v1. красить киноварью, вермильоном; окрашивать в ярко-красный цвет2. поэт.1) делать алым, пунцовым; окрашивать, багрянцем2) вызывать румянец, краску на лице -
48 crimson
['krɪmz(ə)n]1) Общая лексика: багровый, густо краснеть, густой румянец, кармазин, кармазинный, краснеть, малиновый, малиновый цвет, окрасить в малиновый цвет, окрашивать в малиновый или кармазинный цвет, окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый или кармазинный цвет, окрашиваться в малиновый цвет, покраснеть, покрываться густым румянцем, покрываться румянцем, покрыться румянцем, пунцовый, румянец, тёмно-красная краска, тёмно-красный, тёмно-красный цвет, кровавый, алый2) Ботаника: гранатовый, пунцовый (лат. puniceus)3) Архитектура: расчертить крест-накрест4) Текстиль: кармазинный цвет -
49 hectic
['hektɪk]1) Общая лексика: беспокойный, возбуждённый, румянец, туберкулёзный, чахоточный, чахоточный больной, чахоточный румянец, активный (Nimeria), сумбурный, багровый, вспыхнувший, покрасневший, румяный2) Медицина: гектический (изнурительный, возникающий регулярно - напр., о лихорадке), гектическая лихорадка, изнуряющая лихорадка, изматывающая лихорадка (Nimeria), туберкулезный больной (Nimeria)3) Разговорное выражение: беспорядочный, горячий, лихорадочный4) Сленг: взволнованный, смущённый5) Золотодобыча: плохо организованный -
50 hectic blush
Общая лексика: лихорадочный румянец, горячечный румянец (Nimeria) -
51 high colour
1) Общая лексика: румянец, яркий румянец2) Реклама: интенсивная окраска -
52 erubescence
-
53 crimson
1. adjectiveтемно-красный, малиновый2. noun1) малиновый цвет2) румянец3. verb1) окрашивать(ся) в малиновый цвет2) краснеть, покрываться румянцем* * *(a) малиновый* * *темно-красный, малиновый* * *[crim·son || 'krɪmzn] n. малиновый цвет, румянец, багрянец v. окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый цвет, краснеть, покрываться румянцем adj. малиновый, темно красный, пунцовый* * *малиновыйтемно-красный* * *1. прил. 1) малиновый 2) кровавый 2. сущ. 1) малиновый цвет, темно-красный цвет, кармазинный цвет 2) темно-красная краска 3. гл. 1) окрашивать в малиновый/темно-красный цвет 2) а) окрашиваться в малиновый/темно-красный цвет б) краснеть, покрываться румянцем -
54 glow
1. noun1) сильный жар, накал; summer's scorching glow палящий летний зной; to be all of a glow, to be in a glow пылать, ощущать жар2) свет, отблеск, зарево (отдаленного пожара, заката)3) яркость красок4) румянец5) пыл; оживленность, горячность6) свечение2. verb1) накаляться докрасна; добела2) светиться; сверкать3) тлеть4) гореть, сверкать (о глазах)5) сиять (от радости)6) рдеть, пылать (о щеках)7) чувствовать приятную теплоту (в теле)* * *(n) накал* * *свет, отблеск, зарево* * *[ gləʊ] n. жар, накал ; свечение, свет, зарево; румянец; яркость красок; взволнованность, оживленность; горячность, пыл v. накаляться докрасна, светиться, сверкать, гореть; чувствовать приятную теплоту; сиять, рдеть, пылать* * *жаржарьзадорзатравказатравкупылсиятьтлеть* * *1. сущ. 1) а) свет, отблеск, зарево б) яркость, блеск (о цвете) 2) а) сильный жар б) пыл 2. гл. 1) а) светиться, сверкать, озарять (with) б) рдеть, пылать, быть залитым румянцем (о щеках) в) гореть, сверкать (о глазах); сиять (от счастья и т.п.; with); смотреть во все глаза г) быть ярким, светлым (о красках, цвете) 2) а) прям. перен. раскаляться, накаляться докрасна, добела; быть очень горячим б) прям. перен. тлеть (об углях и переносно) -
55 blush
[blʌʃ] 1. сущ.1) румянец; краска стыда, смущенияto spare smb.'s blushes — щадить чью-л. скромность, стыдливость
A blush is no language: only a dubious flag-signal which may mean either of two contradictories. — Румянец - это не язык, а лишь весьма неоднозначный сигнал, который можно интерпретировать или так, или эдак.
3) уст. взгляд2. гл.1) краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыдаto blush like a black / blue dog — отличаться бесстыдством
I blush for shame when I remember how I treated you. — Я сгораю со стыда, как вспомню, как я обращался с тобой.
Syn:Ant:2) ( blush for) стыдиться (чего-л.)When I see the prices that tourists are charged, I blush for my country. — Когда я вижу, какие деньги берут у нас с туристов, мне становится стыдно за свою страну.
-
56 glow
[gləu] 1. сущ.1)а) свет (от чего-л. раскалённого); зарево, отсветto cast / emit a glow — отбрасывать зарево
б) свечение, сияние, блеск, сверкание2) румянец; краскаSyn:3) теплота, ощущение внутреннего тепла, приятное ощущениеIn a few minutes a comfortable glow succeeded. — Через несколько минут наступило приятное ощущение тепла.
I felt the glow of happiness. — Я ощущал приятную теплоту счастья.
4)а) жар, тепло, теплотаI felt the glow of the fire. — Я чувствовал жар от костра.
б) излучение2. гл.1)а) светиться, сверкать, озарятьThe whole horizon glowed with the light of the great fire. — Весь горизонт озарился пламенем великого пожара.
Syn:б) рдеть, пылать, быть залитым румянцем ( о щеках)в) гореть, сверкать ( о глазах)г) сиять (от счастья, гордости)Mary glowed with pride when Jim received his prize. — Мэри сияла от гордости, когда Джим получал свой приз.
д) смотреть во все глаза, глазетье) быть ярким, светлым (о красках, цвете)2)а) раскаляться, накаляться докрасна, добела; быть очень горячим, раскалённым, обжигать прям. и перен.Syn:б) тлеть прям. и перен. -
57 rose
I [rəuz] 1. сущ.1) розаа) цветок, представитель семейства Rosaceaeб) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии)2) розовое дерево, розовый куст3)а) образец, пример (совершенства, добродетели)Syn:б) красивая женщина, девушка4)Syn:б) = compass rose изображение картушки компаса на карте5) обычно roses румянецThe fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint. — Излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец.
6) розовый цветSyn:crimson 2.7) розово-красная разновидность овощей или фруктов (груш, яблок, картошки и т. п.)8) розетка9) сетка ( душа или лейки); разбрызгиватель10) = rose window11) ( the rose) разг. рожа, рожистое воспаление12) разг.а) благоприятная обстановка (для совершения, выполнения чего-л.)б) лёгкое задание, несложное поручениеIt was not all sunshine and roses. — Это было не так уж легко.
••path strewn with roses — лёгкая, приятная жизнь
2. прил.Life is not all roses. — В жизни не одни только удовольствия.
Syn:2)а) имеющий запах, аромат розыб) сделанный, состоящий из роз3. гл.; книжн.а) делать розовым, придавать розовый оттенокб) краснеть, заливаться румянцемHis face was rosed over with the brilliance of some excitement. — Его лицо залилось румянцем от возбуждения.
Syn:blush 2.II [rəuz] прош. вр. от rise -
58 spot
[spɔt] 1. сущ.1)а) пятнышко; крапинкаб) пятно; капляspot of blood — капля крови; кровяное пятно
to get out / remove a spot — выводить пятно
to leave / make a spot — посадить пятно
Luckily I managed to get home half an hour before the first spots of rain started to fall. — К счастью мне удалось добраться до дома за полчаса до того, как упали первые капли дождя.
A few spots of blood were found near the telephone. — Возле телефона были обнаружены следы крови.
Syn:pip II 1)3) тень, позор, пятно (на чьей-л. репутации)Syn:fault 1.4)а) прыщикSyn:б) пятно на коже (сыпь, румянец)His skin was covered in spots. — Его кожа была покрыта сыпью.
Two spots of red appeared on her cheeks. — На её щеках появился румянец.
5) место, местность; небольшой участок местностиto be rooted / frozen to the spot — стоять как вкопанный
The monuments mark the exact / very spot where Columbus came ashore. — Монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег.
- retired spotThere was one spot in Rome which was calm amid all tumults. (Farrar) — В Риме было только одно место, лишённое всей этой суматохи.
- secluded spot
- trouble spot
- spot broadcastingSyn:6) преим. брит.; разг. небольшое количество, небольшая порция чего-л. (еды, питья и т. п.)Syn:bit I7) разг. затруднительное положениеto put smb. on the spot — поставить кого-л. затруднительное, неловкое положение
He asked the question that put me on the spot. — Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.
8) ( spots) = spot goods9) прожектор, подсветкаSyn:spotlight 1.10) ткань, покрытая рисунком, напоминающим пятнышки или крапинки11) (- spot) амер.; разг.а) купюра, достоинством в столько-то долларовfive- / ten-spot — пятёрка, десятка
12)England stay in the top spot after today's win. — Сборная Англии одержала сегодня победу и продолжает занимать первую строчку в турнирной таблице.
13)а) (эстрадный) номер; выступлениеSyn:б) тлв.; радио рекламная пауза, перерыв для рекламы14) спорт.; сокр. от penalty spot одиннадцатиметровая отметка (точка, с которой пробивают пенальти)••soft spot — слабость, симпатия, влечение; слабое место
sore / tender spot — больное, уязвимое место
2. гл.to hit the spot разг. — попасть в точку
1)а) пятнать, пачкать, покрываться пятнамиб) пачкаться, покрываться пятнами•Syn:stain 2.2) позорить, пятнать (чью-л. репутацию и т. п.), бросать тень (на чью-л. репутацию), дискредитировать, компрометироватьSyn:3)а) увидеть, заметить, узнать; определитьto spot smb.'s talent — заметить чей-л. талант
to spot smb. in the crowd — заметить кого-л. в толпе
He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers. — Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.
The robber had run off when he was spotted breaking into a house. — Грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал.
Syn:б) воен. засечь, обнаружить, установить ( местоположение противника)Syn:4)а) воен. корректировать стрельбу; предельно точно нацеливать ( орудия)5)а) располагать на определённом расстоянии, с определённым интерваломб) усеивать, усыпать (чем-л.)Pinks and forget-me-nots spot her robe. — Её платье усеяно гвоздиками и незабудками.
Syn:stud I 2.6) = spot out выводить ( пятна)7) разг.а) накрапывать ( о дожде)It is spotting with rain. — Идёт мелкий дождь.
б) капать ( о любой жидкости)Blood is spotted on to filter paper. — Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.
8) разг. предсказывать, угадывать заранееI spotted a few winners. (E. J. Goodman) — Я угадал нескольких победителей.
9) амер. давать форуHe spotted me two points. — Он дал мне два очка форы.
10) спорт. подстраховывать спортсмена во время упражнений (в гимнастике, тяжёлой атлетике)11) разг. одалживатьto spot smb. $100 until payday — одолжить кому-л. стольник до получки
12) разг.а) ( be spotted) разыскиваться ( полицией), быть в розыскеThe police got to know him, he became spotted. — Полиция узнала про него, и теперь его разыскивают.
б) выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)This man had "spotted" the other, to save himself and get the money. (Ch. Dickens) — Этот человек выдал другого, чтобы спастись и получить деньги.
-
59 gain colour
приобрести румянец, посвежетьShe has gained colour after her walk in the park. — После прогулки в парке у нее появился румянец.
-
60 flush
1. n внезапный прилив, приток, поток2. n внезапная краска, прилив крови; румянец3. n поэт. краски зариthe flush of dawn — рассвет, утренняя заря
4. n порыв, прилив5. n приступ6. n буйный рост7. n свежая, молодая поросль8. n бот. отросток, побег9. n спорт. змейка10. a полный11. a полный жизни, полнокровный; жизнерадостный12. a богатый; изобилующий13. a щедрый, расточительныйto be flush with money — легко тратить деньги, швыряться деньгами
14. a прямой, решительный, определённый15. a находящийся на одном уровне16. a тех. скрытый; на одном уровне; заподлицо, впотай17. adv вплотную18. adv прямо, точно19. v вспыхнуть, покраснеть; раскраснеться20. v румянить, заставлять краснеть21. v возбуждать, воспламенять22. v внезапно хлынуть; обильно течь, литься23. v приливать24. v затоплять; наполнять до краёв25. v промывать сильным напором струиto flush out — вымывать; промывать
26. v смывать27. v очищатьto flush the lungs with air — продышаться, прочистить лёгкие свежим воздухом
28. v тех. выравнивать; располагать заподлицоjoined flush — соединил заподлицо; соединенный заподлицо
29. v воен. застигать врасплох30. v давать отростки, побеги31. v способствовать росту32. n вспугнутая стая птиц33. v спугивать, выгонятьthey flushed the narcotics peddlers from their hiding-place — они выманили торговцев наркотиками из их притона
34. v вспархивать, взлетать35. n флеш, пять карт одной масти36. v разг. игнорировать; сторониться; третировать37. v студ. проф. провалить; провалитьсяСинонимический ряд:1. even (adj.) even; flat; level; planate; plane; smooth; straight2. rich (adj.) affluent; moneyed; rich; wealthy3. ruddy (adj.) florid; flushed; full-blooded; glowing; rubicund; ruddy; sanguine4. blush (noun) bloom; blush; glow; radiance; rosiness; tint5. douche (noun) douche; rinse; swab; wash6. prime (noun) blossom; florescence; flower; prime7. blush (verb) blush; color; colour; crimson; glow; mantle; pink; pinken; redden; rose; rouge8. cleanse (verb) cleanse; douse; rinse9. drive out (verb) drive out; wash away; wash out10. even (verb) even; flatten; lay; level; plane; smooth; smoothen11. free (verb) clear; drain; empty; free; remove; ridАнтонимический ряд:blanch; pallor; uneven
См. также в других словарях:
румянец — залиться румянцем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. румянец краска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РУМЯНЕЦ — РУМЯНЕЦ, румянца, муж. Алый, розовый цвет лица. Здоровый румянец молодости. «Сквозь румянец щеки твоей смуглой пробивается легкий пушок.» Некрасов. || перен. Краснота от прилива крови к лицу. Щеки залились румянцем от стыда. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
румянец — алый (Бальмонт, Никитин, Мельн. Печерский); густой (Северц. Полилов); крепкий (Эртель); пленительный (Башкин); пурпурный (Кипен); свежий (Гоголь); теплый (Свирский); чахоточный (Серафимович); яркий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
румянец — РУМЯНЕЦ, краска, розовощекость, румяность РУМЯНЫЙ, краснощекий, нарумяненный, разрумянившийся, розоволицый, розовощекий, розовый, румянощекий сов. РАЗРУМЯНИТЬСЯ, сов. зардеться, сов. зарумяниться, сов. раскраснеться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУМЯНЕЦ — РУМЯНЕЦ, нца, муж. Розово красный цвет лица, щёк. Покрыться румянцем. Здоровый р. Р. зари (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
румянец — покрыться румянцем • действие, непрямой объект румянец заиграл • действие, субъект румянец залил • действие, субъект румянец покрыл • действие, субъект румянец проступил • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУМЯНЕЦ — Видеть во сне краснощекого, пышущего здоровьем человека означает, что наяву к вам проявят щедрость на грани расточительства, ничего не потребовав взамен. Если приснился человек с нездоровым румянцем – значит, в реальной жизни пострадаете от… … Сонник Мельникова
РУМЯНЕЦ — Водяной румянец. Кар. Водоросль бодяга. СРГК 5, 583 … Большой словарь русских поговорок
румянец — • густой румянец … Словарь русской идиоматики
румянец во всю щеку — прил., кол во синонимов: 5 • краснощекий (13) • кровь с молоком (6) • разрумянившийся … Словарь синонимов
Румянец — м. 1. Розовый или алый цвет лица, щек (обычно свидетельствующий о здоровье). отт. Краснота от прилива крови к лицу. 2. перен. Отражение утренней или вечерней зари на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой