Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

рулём

  • 141 wo

    I
    adv
    2) который, какой; где

    Kennen Sie die Frau, wo am Steuer saß? — Вы знаете женщину, сидевшую за рулём?

    wo Spéíse, da Mäuse. — Был бы хлеб, а мыши будут. / Где мёд, там и мухи.

    wo Rauch ist, ist auch Féúer. — Нет дыма без огня.


    II
    cj
    1) устарев если

    wo nötig — если необходимо, по необходимости

    2) так как, поскольку; потому что; тем более что; хотя; несмотря на (то, что…)
    3) диал фам когда; в то время как; как

    [Zu dem Zéítpunkt,] wo es an der Tür klíngelte, sáßen sie noch am Frǘhstückstisch. — [К моменту,] когда позвонили в дверь, они ещё завтракали.

    4) диал фам который, тот, где

    das Haus, wo ich wóhne — дом, где [в котором] я живу

    Универсальный немецко-русский словарь > wo

См. также в других словарях:

  • рулёна — (рыба то же, что зеленушка) …   Русское словесное ударение

  • рулёк — сущ., кол во синонимов: 1 • рулек (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рулёк — (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

  • рулём — [руль] …   Словарь употребления буквы Ё

  • рулёжка — рул/ёж/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • рулёжный — рул/ёж/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • рулёжный — рулёжный, рулёжная, рулёжное, рулёжные, рулёжного, рулёжной, рулёжного, рулёжных, рулёжному, рулёжной, рулёжному, рулёжным, рулёжный, рулёжную, рулёжное, рулёжные, рулёжного, рулёжную, рулёжное, рулёжных, рулёжным, рулёжной, рулёжною, рулёжным,… …   Формы слов

  • РУЛ ОИВ — реестр уполномоченных лиц органов исполнительной власти РУЛ ОИВ города Москвы …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рулёжный — рулёжный …   Русское словесное ударение

  • рулёжка — РУЛИТЬ, лю, лишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рулёжный — РУЛИТЬ, лю, лишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»