-
1 руло
roll (и готв.)* * *руло̀,ср., -а̀ roll (и кул.); навит на \рулоо rolled up.* * *roll* * *1. roll (и готв.) 2. навит на РУЛО rolled up -
2 руло
ср rouleau m; на руло en rouleau. -
3 руло
fakereelrollweb -
4 руло
рул|о́ ср., -а̀ 1. Rolle f, -n; 2. кул. Roulade [ ru'la:də ] f, -n. -
5 руло
-
6 руло хартия
paper drumpaper drums -
7 лентов материал навит на руло
roll stockroll stocksБългарски-Angleščina политехнически речник > лентов материал навит на руло
-
8 машина за навиване на руло
текст.cloth rolling machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за навиване на руло
-
9 навивам на руло
харт.reelrollroll upБългарски-Angleščina политехнически речник > навивам на руло
-
10 навиване на руло
rollingкауч.wrappingБългарски-Angleščina политехнически речник > навиване на руло
-
11 навивам
(въже) coil(часовник) wind (up)(коса) curlнавивам на кълбо roll/wind into a ballнавивам кросно wind a warp-beamнавивам на руло rollнавивам на вретено quillнавивам си нещо на пръст get s.th. into o.'s head; harp on/about s.th.ще ти го навие на пръст he'll never let you hear the last of it2. (завинтвам) screw up/on/down3. (подтиквам, подбуждам) разг. put (s.o.) up (s.th., to do s.th.); key (s.o.) up (to doing s.th.); talk (s.o. into doing s.th.)кой те нави за това? who put you up to it?навит ли си? разг. are you game (to с inf.)?косата й се навива her hair curlsзмията се навива the snake coils (itself)4. прен. (силно се ядосвам) work o.s. up; work o.s. into a fury5. (съгласявам се) agree, come along/aroundтой лесно се навива he is easily persuaded* * *навѝвам,гл.1. wind (up), roll (up); ( въже) coil; ( платно, знаме) furl; ( часовник) wind (up); ( коса) curl; \навивам кросно wind a warp-beam; \навивам на вретено quill; \навивам на кълбо roll/wind into a ball; \навивам на руло roll;2. ( завинтвам) screw up/on/down;3. ( подтиквам, подбуждам) разг. put (s.o.) up (to s.th., to do s.th.); key (s.o.) up (to doing s.th.); talk (s.o. into doing s.th.); навит ли си? разг. are you game (to c inf.)?;\навивам се 1. wind (round), roll, coil; convolve; змията се навива the snake coils (itself); косата ѝ се навива her hair curls;3. ( съгласявам се) agree, come along/around; той лесно се навива he is easily persuaded; • \навивам си нещо на пръста get s.th. into o.’s head; harp on/about s.th., разг. set o.’s heart on s.th.* * *manage (някого); coil{cOil}; convolve; curl: Her air навивамs. - Косата й се навива.; frizz* * *1. (въже) coil 2. (завинтвам) screw up/on/down 3. (коса) curl 4. (подтиквам, подбуждам) разг. put (s.o.) up (s.th., to do s.th.);key (s.o.) up (to doing s.th.);talk (s.o. into doing s.th.) 5. (съгласявам се) agree, come along/around 6. (часовник) wind (up) 7. wind (up), roll (up) 8. НАВИВАМ кросно wind a warp-beam 9. НАВИВАМ на вретено quill 10. НАВИВАМ на кълбо roll/wind into a ball 11. НАВИВАМ на руло roll 12. НАВИВАМ си нещо на пръст get s.th. into o.'s head;harp on/about s.th. 13. змията се навива the snake coils (itself) 14. кой те нави за това? who put you up to it? 15. косата й се навива her hair curls 16. навит ли си? разг. are you game (to c inf.)? || НАВИВАМ ce l.wind (round), roll, coil 17. прен. (силно се ядосвам) work o.s. up;work o.s. into a fury 18. той лесно се навива he is easily persuaded 19. ще ти го навие на пръст he'll never let you hear the last of it -
12 навия
вж. навивам* * *навѝя,навѝвам гл.1. wind (up), roll (up); ( въже) coil; ( платно, знаме) furl; ( часовник) wind (up); ( коса) curl; \навия кросно wind a warp-beam; \навия на вретено quill; \навия на кълбо roll/wind into a ball; \навия на руло roll;2. ( завинтвам) screw up/on/down;3. ( подтиквам, подбуждам) разг. put (s.o.) up (to s.th., to do s.th.); key (s.o.) up (to doing s.th.); talk (s.o. into doing s.th.); навит ли си? разг. are you game (to c inf.)?;\навия се 1. wind (round), roll, coil; convolve; змията се навива the snake coils (itself); косата ѝ се навива her hair curls;3. ( съгласявам се) agree, come along/around; той лесно се навива he is easily persuaded; • \навия си нещо на пръста get s.th. into o.’s head; harp on/about s.th., разг. set o.’s heart on s.th.* * *вж. навивам
См. также в других словарях:
РУЛО — (фр., от rouler катить, вертеть). 1) круглый сверток. 2) род жгутика, служащего отделкой в дамских нарядах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РУЛО франц. rouleau, от rouler, катить, вертеть. а)… … Словарь иностранных слов русского языка
РУЛО — РУЛО, нескл., ср., и (чаще) РУЛОН, рулона, муж. (франц. rouleau) (спец.). Круглый сверток бумаги, обоев, клеенки и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУЛО — РУЛО, нескл., ср., и (чаще) РУЛОН, рулона, муж. (франц. rouleau) (спец.). Круглый сверток бумаги, обоев, клеенки и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУЛО — (от франц. rouleau рулон, сверток), жгут из толстой ткани или валик, набитый ватой, волосом, который пришивался к низу дамских платьев для сохранения круглого очертания нижней части юбки. В Европе этот способ известен с 16 в … Энциклопедический словарь
РУЛО — (от франц. rouleau рулон сверток), жгут из толстой ткани или валик, набитый ватой, волосом, который пришивался к низу дамских платьев для сохранения круглого очертания нижней части юбки. В Европе этот способ известен с 16 в … Большой Энциклопедический словарь
руло — сущ., кол во синонимов: 2 • обруч (11) • рулон (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
руло — I. РУЛО I нескл., ср. rouleau. 1. Жгут из толстой ткани или валик, набитый ватой, волосом, который пришивался к низу дамских платьев для сохранения круглого очертания нижней части юбки. .. В 1840 е гг., с вошедшими в моду боле плотными и тяжелыми … Исторический словарь галлицизмов русского языка
руло — а, ср. Обруч из китового уса, вшитый в подол платья. ► Во время обедни у одной из дам заметили внизу платья такое руло, которое растопырило его на полцеркви... // Гоголь. Мертвые души // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
руло конпресёр — * rouleau compresseur. Укатывающая машина, паровой каток. перен. Во Франции справедливо пишут о русском rouleau compresseur. Мы опять перейдем в наступление, и скоро Германия, будет, повторяю, разгромлена. Алданов Самоубийство. // А. 1995 324 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Руло, Феликс-Ремон-Мари — Его Высокопреосвященство кардинал Феликс Ремон Мари Руло (фр. Felix Raymond Marie Rouleau), (6 апреля 1866, Л Иль Верт, Канада 30 мая 1931, Квебек, Канада). Доминиканец. Канадский кардинал. Епископ Валлифилда с 9 марта 1923 по 9 июля 1926.… … Википедия
руло́н — а, м. Круглый сверток (бумаги, обоев, материи и т. п.). Рулоны толя. □ Она едва обхватила толстый рулон, в который скатала все ватманы и кальки. Березко, Мирный город. [От франц. rouleau] … Малый академический словарь