-
1 Wasserrollen
сущ.авиа. руление гидросамолёта или летающей лодки по водной поверхности гидроаэродрома, руление гидросамолёта или летающей лодки по водной поверхности гидродрома, руление гидросамолёта или летающей лодки по гидроаэродрому, руление гидросамолёта или летающей лодки по гидродрому -
2 Ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
3 Bodenbewegung
сущ.1) геол. движение грунта, колебание дна, подвижка почвы, сползание грунта2) авиа. передвижение по земле, руление (по аэродрому)3) горн. движение земляных масс, перемещение грунта, транспортировка грунта4) дор. перемещение земляных масс, транспорт грунта5) сил. движение пода (печи с шагающим подом)6) океаногр. деформация дна7) аэродин. движение по земле, руление -
4 ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
5 Bodenmanöver
-
6 Anrollen
гл.1) общ. резин. прикатка2) авиа. выруливание, подруливание, разбег, руление3) свар. закатка буртика, закатка края -
7 Rollen
1. сущ.1) комп. прокрутка, скроллинг2) океаногр. большие бобинцы3) судостр. боковая качка, прокатка2. гл.1) общ. мет. прокатка, раскаты (грома)2) авиа. выполнение движения крена, выполнение пробега, выполнение разбега, катание, бочка (фигура пилотажа)3) мор. (бортовая) качка4) спорт. перекат в сторону5) тех. вращение, галтовка, завивка, закатка, закатывание, кантование, ковочная обкатка, накатка, свивка, скручивание, подкатка (в штампе), накатывание (резьбы)7) ж.д. обкатка8) авт. накатка (напр. резьбы), покачивание (угловые колебания кузова автомобиля относительно продольной оси)9) полигр. наматывание, сматывание в рулон10) пищ. закатка сигарной куколки в покровный лист, закатка сигарной куколки в рубашку, передвижение на роликах, передвижение на роликовых конструкциях, перемещение перекаткой (напр., бочек), скручивание в роллерах (чайного листа), транспортировка на роликах или роликовых конструкциях, закатка (куколки в подлист или самодельной сигареты)11) маш. обкат, раскатка (обработка внутренней поверхности роликами)12) свар. (ковочная) обкатка13) дер. балансы14) аэродин. вращение относительно продольной оси, выруливание, движение крена, качение, переворот через крыло, пробег, разбег, рулёжка, бочка, кренение, руление, бортовая качка (судна)15) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
8 Rollerlaubnis
сущ.авиа. (диспетчерское) разрешение на выруливание, разрешение на руление -
9 Rolling
сущ.1) авиа. руление2) брит. бочка, переворот через крыло3) кож. роллинг, чемодан на двух роликах -
10 anrollen
гл.1) общ. резин. прикатка2) авиа. выруливание, подруливание, разбег, руление3) свар. закатка буртика, закатка края -
11 rollen
1. сущ.1) комп. прокрутка, скроллинг2) океаногр. большие бобинцы3) судостр. боковая качка, прокатка2. гл.1) общ. мет. прокатка, раскаты (грома)2) авиа. выполнение движения крена, выполнение пробега, выполнение разбега, катание, бочка (фигура пилотажа)3) мор. (бортовая) качка4) спорт. перекат в сторону5) тех. вращение, галтовка, завивка, закатка, закатывание, кантование, ковочная обкатка, накатка, свивка, скручивание, подкатка (в штампе), накатывание (резьбы)7) ж.д. обкатка8) авт. накатка (напр. резьбы), покачивание (угловые колебания кузова автомобиля относительно продольной оси)9) полигр. наматывание, сматывание в рулон10) пищ. закатка сигарной куколки в покровный лист, закатка сигарной куколки в рубашку, передвижение на роликах, передвижение на роликовых конструкциях, перемещение перекаткой (напр., бочек), скручивание в роллерах (чайного листа), транспортировка на роликах или роликовых конструкциях, закатка (куколки в подлист или самодельной сигареты)11) маш. обкат, раскатка (обработка внутренней поверхности роликами)12) свар. (ковочная) обкатка13) дер. балансы14) аэродин. вращение относительно продольной оси, выруливание, движение крена, качение, переворот через крыло, пробег, разбег, рулёжка, бочка, кренение, руление, бортовая качка (судна)15) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
12 Rollen
n1) качение2) авиац. руление3) вращение4) мор. (бортовая) качка5) авто, ж.-д. обкатка6) горн. откатка7) закатка, закатывание (напр. края)8) завивка, свивка, скручивание9) скручивание (табачного, чайного листа) в роллерах10) формовка ( трубы из полосы)11) накатка, накатывание ( резьбы)12) машиностр. обкат; раскатка ( обработка внутренней поверхности роликами)13) (ковочная) обкатка, подкатка ( в штампе)14) галтовка15) кантование -
13 Rollmanöver
сущ.1) авиа. манёвр в поперечной или в горизонтальной плоскости, манёвр с креном2) аэродин. качение, пробег, разбег, рулёжка, руление, выруливание (самолёта) -
14 Zurückrollen
-
15 Rollerlaubnis
f́( авиация) разрешение на руление -
16 Bodenbewegung
авиа. передвижение по земле авиа. руление -
17 Bodenmanöver
авиа. движение по земле авиа. руление -
18 Rolling
авиа. руление авиа. переворот через крыло авиа. бочка (фигура пилотажа) -
19 Rollmanöver
авиа. руление авиа. рулёжка -
20 Zurückrollen
авиа. руление к месту стоянки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
руление — рулежка Словарь русских синонимов. руление сущ., кол во синонимов: 1 • рулежка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
руление — Движение воздушного судна по поверхности аэродрома за счет собственной тяги, за исключением взлета и посадки, а в отношении вертолетов также перемещение над площадью маневрирования аэродрома в пределах диапазона высот, позволяющего использовать… … Справочник технического переводчика
РУЛЕНИЕ — 1. РУЛЕНИЕ1, руления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. рулить1. 2. РУЛЕНИЕ2, руления, мн. нет, ср. (авиац.). Действие по гл. рулить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУЛЕНИЕ — 1. РУЛЕНИЕ1, руления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. рулить1. 2. РУЛЕНИЕ2, руления, мн. нет, ср. (авиац.). Действие по гл. рулить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
руление — РУЛИТЬ, лю, лишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Руление — самостоятельное передвижение летательного аппарата по аэродрому с малой скоростью, обеспечиваемое тягой собственных двигателей, для изменения места расположения летательного аппарата на аэродроме. Р. выполняет командир летательного аппарата (или… … Энциклопедия техники
руление — я, ср. roulage, rouler. Действие по знач. гл. рулить <вести самолет по земле>. БАС 1. Лекс. Уш. 1939: руле/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Руление — Боинг 737 300 авиакомпании Tarom и Боинг 777 200 United Airlines выруливают вместе в аэропорту Хитроу Руление термин, касающийся движения воздушного судна (ВС) по земле. Означает перемещение ВС под действ … Википедия
РУЛЕНИЕ, РУЛЕЖКА — движение по земле на сухопутном самолете или по поверхности воды на гидросамолете посредством силы тяги пропеллера. Рулить приходится при выходе на старт на аэродроме или после посадки до ангара. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Руление воздушным судном — 87) руление движение воздушного судна по поверхности аэродрома за счет собственной тяги, за исключением взлета и посадки, а в отношении вертолетов также перемещение над площадью маневрирования аэродрома в пределах диапазона высот, позволяющего… … Официальная терминология
Руление — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. рулить I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. рулить II 2. Результат такого действия; рулёжка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой