-
1 рукоятки
рукоятки
Рукоятки используются для разгона саней на старте, а также непосредственно во время спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
handles
Handles are used for the start push of a sled and during the race.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятки
-
2 рукоятки
haftshelvesshafts -
3 рукоятки
• kliky -
4 длина рукоятки
длина рукоятки (handgrip length): Длина продольной части рукоятки, на которую опирается рука (рисунок 4).
Примечание - В рукоятках, не имеющих явного переднего или заднего конца, за длину рукоятки принимают длину той ее части, которая может служить опорой для пользователя.
Источник: ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина рукоятки
-
5 головка защелки рукоятки затвора
Русско-английский военно-политический словарь > головка защелки рукоятки затвора
-
6 защитное устройство задней рукоятки (бензопилы)
защитное устройство задней рукоятки (бензопилы)
Выступ на нижней части задней рукоятки, служащий для предохранения руки при обрыве или соскакивании пильной цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное устройство задней рукоятки (бензопилы)
-
7 приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок
приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок
-
Приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок (выделено желтым цветом)
Рис. LS Industrial SystemsТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок
-
8 ширина рукоятки
ширина рукоятки (handgrip width): Поперечный размер рукоятки по горизонтали в ее самой толстой опорной части (рисунок 4).
Источник: ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина рукоятки
-
9 защитное устройство задней рукоятки (бензопилы)
защитное устройство задней рукоятки (бензопилы)
Выступ на нижней части задней рукоятки, служащий для предохранения руки при обрыве или соскакивании пильной цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное устройство задней рукоятки (бензопилы)
-
10 положение рукоятки соответствует ручному режиму работы
Положение рукоятки соответствует ручному режиму работы - position of handle is associated with the manual mode of operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение рукоятки соответствует ручному режиму работы
-
11 соскочить с рукоятки
fly off the handle словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > соскочить с рукоятки
-
12 защелка рукоятки затвора
Русско-английский военно-политический словарь > защелка рукоятки затвора
-
13 ось рукоятки затвора
Русско-английский военно-политический словарь > ось рукоятки затвора
-
14 гнездо для рукоятки вкатывания и выкатывания выключателя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездо для рукоятки вкатывания и выкатывания выключателя
-
15 замок для фиксации положения рукоятки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замок для фиксации положения рукоятки
-
16 устройство блокировки рукоятки управления (автоматического выключателя) навесным замком
устройство блокировки рукоятки управления (автоматического выключателя) навесным замком
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство блокировки рукоятки управления (автоматического выключателя) навесным замком
-
17 фиксатор рукоятки управления (пульта бурильщика)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксатор рукоятки управления (пульта бурильщика)
-
18 блокировка рукоятки
Railway term: lever lockУниверсальный русско-английский словарь > блокировка рукоятки
-
19 болт рукоятки
Engineering: handle bolt -
20 вал пусковой рукоятки
Automobile industry: starting crankshaftУниверсальный русско-английский словарь > вал пусковой рукоятки
См. также в других словарях:
рукоятки — используются для разгона саней на старте, а также непосредственно во время спуска. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN handles Handles are used for the start push of a sled and during the … Справочник технического переводчика
Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот — 5.1.8.1 Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот Рисунок 9 Допускаемые отклонения в угловых секундах для столов класса точности Н ± 40, для столов класса точности П ± 25, для столов класса точности В ± 16.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина рукоятки — (handgrip length): Длина продольной части рукоятки, на которую опирается рука (рисунок 4). Примечание В рукоятках, не имеющих явного переднего или заднего конца, за длину рукоятки принимают длину той ее части, которая может служить опорой для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное устройство задней рукоятки (бензопилы) — Выступ на нижней части задней рукоятки, служащий для предохранения руки при обрыве или соскакивании пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины предохранительные устройства бензоинструмента EN… … Справочник технического переводчика
приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок — (выделено желтым цветом) Рис. LS Industrial Systems Тематики выключатель автоматический EN locking device … Справочник технического переводчика
ширина рукоятки — (handgrip width): Поперечный размер рукоятки по горизонтали в ее самой толстой опорной части (рисунок 4). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гнездо для рукоятки вкатывания и выкатывания выключателя — — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN racking handle entry … Справочник технического переводчика
замок для фиксации положения рукоятки — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN key lock device … Справочник технического переводчика
устройство блокировки рукоятки управления (автоматического выключателя) навесным замком — Тематики выключатель автоматический EN padlock device … Справочник технического переводчика
фиксатор рукоятки управления (пульта бурильщика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN control lever lock … Справочник технического переводчика
ИК-управление мощностью при помощи рукоятки — Система управления пылесосом, основанная на использовании инфракрасного излучения. При помощи кнопок на рукоятке можно отрегулировать уровень мощности или выбрать автоматический режим работы … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung