-
41 Sterngriff
сущ.1) тех. грибковая ручка, грибок2) авт. звездообразная рукоятка, рукоятка в форме звёздочки3) швейн. ручка-звездочка4) свар. грибковая рукоятка5) дер. ручка-грибок -
42 Steuerhebel
сущ.1) комп. манипулятор типа "джойстик"2) авиа. рычаг управления3) тех. рукоятка управления4) авт. распределительный рычаг, коромысло (клапанного привода)5) текст. управляющий рычаг6) электр. джойстик (ручка координатного ввода в видеоиграх)7) выч. координатная ручка, рычажный манипулятор (для управления движением курсора на экране дисплея), джойстик8) кож. рукоятка9) аэродин. рукоятка командного прибора, ручка управления -
43 Spanngriff
ḿ( стрелковое оружие) рукоятка затворной рамы; рукоятка перезаряжания- Spanngriff, umklappbarer откидная рукоятка перезаряжания
-
44 Spanngriff
(m)стр. рукоятка затворной рамы; рукоятка перезаряжанияSpanngriff, umklappbarer — откидная рукоятка перезаряжания
-
45 Schalthebel
-
46 Abzuggriff
сущ.2) стрелк. спусковая рукоятка -
47 Anwerfkurbel
-
48 Ballengriff
сущ.2) авт. фасонная ручка (напр. рычага переключения передач)4) маш. фасонная (яйцеобразная) ручка5) свар. фасонная рукоятка6) дер. овальная ручка (дверцы), яйцеобразная ручка (дверцы) -
49 Bedienungsgriff
сущ.1) тех. рукоятка управления, ручка2) стр. рукоятка, ручка (управления)3) аэродин. ручка управления, рычаг управления -
50 Bedienungshebel
сущ.1) общ. рычаг управления2) воен. ручка управления3) тех. рукоятка управления4) стр. ручка (управления)5) авт. обслуживающий (механизм) рычаг, регулирующий рычаг6) электр. пусковой регулирующий рычаг7) гидравл. рукоятка -
51 Bremshebel
сущ.1) тех. рукоятка тормозного крана машиниста, тормозной рычаг2) ж.д. рукоятка тормозного крана3) авт. рычаг тормозного механизма, рычаг тормозного привода, рычаг управления тормозным приводом, тормозной рычаг (задней втулки велосипеда)4) артил. рычаг тормозного устройства, тормозная педаль5) электр. рычаг тормоза6) нефт. тормозной брус, тормозной рычаг (лебёдки) -
52 Einschalthebel
сущ.1) общ. пусковая рукоятка2) полигр. включающий рычаг3) электр. рукоятка включения4) судостр. включатель, рубильник -
53 Einsteigegriff
сущ.1) ж.д. поручень (у дверей вагона)2) авт. используемая при входе, поручень при входе, рукоятка, рукоятка при входе, ручка, используемая при входе -
54 Fahrhebel
сущ.1) тех. рукоятка регулирования подачи топлива (двигателя с впрыском топлива), рукоятка управления дроссельной заслонкой (карбюраторного двигателя)2) судостр. пусковой рычаг, рычаг управления -
55 Fahrwerkeinziehhebel
сущ.авиа. рукоятка выпуска и уборки шасси, рукоятка уборки шасси, рычаг уборки шассиУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrwerkeinziehhebel
-
56 Feilengriff
-
57 Feststellhebel
сущ.1) тех. зажимный рычаг, рычаг запора2) ж.д. арретировочный рычаг4) артил. стопор, стопорный рычаг5) электр. закрепляющий рычаг6) свар. стопорная рукоятка, фиксирующая рукоятка, фиксирующий рычаг -
58 Gasdrehgriff
сущ.1) общ. поворотная рукоятка газа (напр., у мотоцикла)2) авт. вращающаяся рукоятка управления дросселем карбюратора (напр. у мотоцикла) -
59 Griffhebel
-
60 Griffrohr
сущ.свар. рукоятка горелки, рукоятка (горелки)
См. также в других словарях:
рукоятка — Рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. См … Словарь синонимов
РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, рукоятки, жен. 1. Часть ручного инструмента, за которую его держат. Рукоятка молотка. Рукоятка кинжала. 2. Приспособленная для держания рукой часть машины или прибора для передвижения, поворота и пр. (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, и, жен. 1. Ручка 1 (в 1 знач.) оружия, ручного инструмента. Р. кинжала. Р. молотка, заступа. 2. Часть механизма, прибора, за к рую берутся рукой для управления, поворота. Р. штурвала, рулевого колеса. | прил. рукояточный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
рукоятка — Нормализованная деталь или узел в виде цилиндрического стержня с закруглённой головкой или ручкой на конце. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Рукоятка — Часть какого либо изделия, служащая для его удержания руками (ручка лопаты) или переноски при помощи рук (ручка чемодана); жёстко присоединённые ручки более точно называются рукоятями или рукоятками; В Викисловаре есть статья «рукоятка»… … Википедия
рукоятка — 3.4 рукоятка: Деталь водоразборной арматуры, устанавливаемая на оси узла управления запорного элемента. Источник: ГОСТ 19681 94: Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рукоятка — РУКОЯТКА1, и, род. мн ток, дат. ткам, ж и {{stl 8}}рукоять{{/stl 8}}, и, ж Часть предмета (инструмента, оружия), за которую держат или берут рукой. Рукоятка ножа была сделана из тяжелой, прочной древесины то ли дуба, то ли бука. РУКОЯТКА2, и, мн… … Толковый словарь русских существительных
рукоятка — [3/0] кастет. Аккуратнее, у него с собой рукоятка. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
рукоятка — rankena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grip; haft; handle vok. Handkurbel, m; Kurbel, m rus. рукоятка, f pranc. levier, m; manche, m; manette, f … Fizikos terminų žodynas
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика