-
61 maßgebende Instanz
прил. -
62 Führung
f <-, -en>1) тк sg руководство, управлениеdie Führung übernéhmen* — перенимать руководство
2) воен командование3) тк sg руководство, руководители5) тк sg ведущая [главная, руководящая] позиция6) спорт лидированиеmit 1: 0 in Führung líégen* (s) — вести [лидировать] со счётом 1: 0
7) тк sg поведение, образ действий8) тк sg владение (чем-л)die Führung des Bógens — владение смычком (при игре на скрипке и т. п.)
9) тех направляющая10) канц управление (автомобилем и т. п.)11) тк sg ведение (какого-л списка, бухгалтерской книги и т. п.) -
63 Führungsposition
f <-, -en> руководящая должность -
64 Programm
n <-(e)s, -e>1) программа (напр концертная); программа (телевизионных передач)Díéses Lied wúrde auf das Prográmm nicht gesétzt. — Эта песня не была включена в программу.
2) программа, планnach Prográmm verláúfen* (s) — идти по программе [в соответствии с программой]
3) тех программа, операция, режим (какой-л машины)4) программа (листок, памятка, газета)5) программа (руководящая линия)6) информ (компьютерная)программа7) эк каталог (товаров)auf j-s [auf dem] Prográmm stéhen* — стоять в чьей-л программе, быть запланированным
-
65 Spitzenposition
f <-, -en> руководящая должность -
66 Programm
Prográmm n -s, -e1. програ́мма ( руководящая линия)2. програ́мма, план ( работы)das stand nicht auf ú nserem Prográmm перен. — э́то не входи́ло в на́ши пла́ны
3. програ́мма (напр. концертная)etw. auf das Prográmm sé tzen — включи́ть что-л. в програ́мму
den Empfá ng beschló ß ein ú mfangreiches kǘ nstlerisches Prográmm — по́сле приё́ма состоя́лся большо́й конце́рт
4. тех., вчт. програ́мма -
67 betriebsführendes Amt
n(тф.) главная ( руководящая) станция -
68 leitende Form
f(пал., пбот.) руководящая форма -
69 Voramt
n(тф.) руководящая станция ( в международной службе) -
70 Zwölfkanalgruppen-Hilfsvoramt
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zwölfkanalgruppen-Hilfsvoramt
-
71 Leitfossil
nпал. руководящая окаменелость, руководящее ископаемоеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Leitfossil
-
72 Leitversteinerung
fпал, руководящая окаменелость, руководящее ископаемоеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Leitversteinerung
-
73 Leitungstätigkeit
f только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Leitungstätigkeit
См. также в других словарях:
Руководящая и направляющая сила — Из доклада (1943) И. В. Сталина (1878 1953) на торжественном заседании Московского Совета 6 ноября 1943 г.: «Руководящей и направляю шей силой советского народа как в годы мирного строительства, так и в годы войны явилась партия Ленина, партия… … Словарь крылатых слов и выражений
руководящая группа по вопросам сетевой и информационной безопасности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN network and information security steering groupNISSG … Справочник технического переводчика
руководящая группа по инженерным проблемам интернета — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN internet engineering steering groupIESG … Справочник технического переводчика
руководящая станция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN controlling exchange … Справочник технического переводчика
«Руководящая» РНК — * «кіруючая» РНК * guide RNA or gRNA небольшая по размеру молекула РНК, обеспечивающая специфичность процесса «редактирования» РНК за счет комплементарности участку редактируемой последовательности () … Генетика. Энциклопедический словарь
руководящая РНК — guide RNA, gRNA “руководящая” РНК. Небольшая по размеру молекула РНК, обеспечивающая специфичность процесса “редактирования” РНК <RNA editing> за счет комплементарности участку редактируемой последовательности. (Источник: «Англо русский… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
вспомогательная руководящая станция — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subcontrol station … Справочник технического переводчика
вспомогательная руководящая станция канала — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN circuit sub control station … Справочник технического переводчика
главная руководящая станция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN control station … Справочник технического переводчика
главная руководящая станция в сети — диспетчерский пункт в сети управляющая станция в сети — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы диспетчерский пункт в сетиуправляющая… … Справочник технического переводчика
главная руководящая станция канала — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN circuit control station … Справочник технического переводчика