-
61 внутренняя прорезиненная прокладка рукава
Military: inner rubberized-fabric lining of hoseУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя прорезиненная прокладка рукава
-
62 внутренняя сторона фильтровального рукава
Textile: dust sideУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя сторона фильтровального рукава
-
63 вода рукава реки
Makarov: branch water -
64 вшивные рукава
Makarov: set-in sleeves -
65 выметка низа рукава
Textile: cuff bastingУниверсальный русско-английский словарь > выметка низа рукава
-
66 выполнять свои обязанности спустя рукава
Makarov: slack (one's) dutyУниверсальный русско-английский словарь > выполнять свои обязанности спустя рукава
-
67 выпустить рукава
General subject: let out the sleeves -
68 вытащить карту из рукава
Graphic expression: pull a rabbit out of a hatУниверсальный русско-английский словарь > вытащить карту из рукава
-
69 вязаный каркас рукава
Polymers: knitted hose coverУниверсальный русско-английский словарь > вязаный каркас рукава
-
70 головка рукава
Sowing: sleeve top -
71 делать (что-л.) спустя рукава
1) Colloquial: scamp2) Makarov: do in a lackadaisical mannerУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) спустя рукава
-
72 делать спустя рукава
Универсальный русско-английский словарь > делать спустя рукава
-
73 делать что-либо спустя рукава
Set phrase: let things slideУниверсальный русско-английский словарь > делать что-либо спустя рукава
-
74 демпфирующая подушка в виде бумажного рукава, заполненного древесной стружкой
Packing: wood-wool padУниверсальный русско-английский словарь > демпфирующая подушка в виде бумажного рукава, заполненного древесной стружкой
-
75 длина внутреннего шва рукава
Aviation medicine: sleeve inseam lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина внутреннего шва рукава
-
76 длина рукава до локтя
General subject: elbow-sleeveУниверсальный русско-английский словарь > длина рукава до локтя
-
77 для её длинных рук эти рукава коротки
Универсальный русско-английский словарь > для её длинных рук эти рукава коротки
-
78 для присоединения рукава оператором
General subject: for hose connection by operatorУниверсальный русско-английский словарь > для присоединения рукава оператором
-
79 дно сформированное в результате прямого отруба рукава
Engineering: straight-cut bottomУниверсальный русско-английский словарь > дно сформированное в результате прямого отруба рукава
-
80 дно сформированное в результате ступенчатого отруба рукава
Engineering: stepped-end bottomУниверсальный русско-английский словарь > дно сформированное в результате ступенчатого отруба рукава
См. также в других словарях:
Рукава — (этн.) часть одежды, покрывающая руку до кисти или до локтя. По крою Р. были прямые, с ластовицами и без них; с клиньями, суживающимися к кисти; пышные, собр. в сборку. В старинных рубахах Р. с клиньями шили длиннее рук. Они собирались на руке… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
рукава — Многолетние ветви, отходящие от штамба или от головы куста винограда. Примечание У кордонных форм ветви получили название "плечи". [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство … Справочник технического переводчика
Рукава — 7.7 Рукава Рукава должны соответствовать по герметичности требованиям ГОСТ 9356. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рукава — Рукав: Рукав (одежда) Речной рукав ответвление реки от основного русла. Галактический рукав структурный элемент спиральной галактики, в частности, Млечного Пути. Рукав (шланг) полая трубка, предназначенная для переноса веществ (обычно… … Википедия
рукава — Спустя кое как, небрежно. Работать спустя рукава. ела свои он вел спустя рукава … Фразеологический словарь русского языка
РУКАВА ПЕСКОМЁТА — конструктивные части пескомета, с помощью которых обслуживается вся площадь действия пескомета. Подразделяются на большой рукав пескомёта, вращающийся на основании тумбе, и на малый рукав пескомёта, шарнирно укрепленный на большом рукаве… … Металлургический словарь
РУКАВА — изделия из резины, прорезин. ткани, пластмассы или др. материалов для подачи жидких, сыпучих, вязких в в и газов. В зависимости от конструкции и условий работы различают Р. напорные для работы под давлением, и всасывательные для работы при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СПУСТЯ РУКАВА — работать; делать что л.; относиться к делу Небрежно, без усердия, не стараясь, кое как. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу (Р). Говорится с неодобрением, с осуждением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
закатывать рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
засучивать рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
засучить рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка