-
1 руйнувати
to demolish, to destroy, to wreck, to ruin; ( лад) to cast down, to overthrow, to subvert; (надії, ілюзії) to frustrate, to blast, to blightруйнувати дощенту — to rase ( raze) to the ground
руйнувати чиїсь плани — to spoil someone's plans; to upset ( to crash into) someone's apple-cart
-
2 руйнувати
demolish, destroy, destruct, disrupt, ruin -
3 руйнувати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > руйнувати
-
4 руйнувати
разруша́ть; ( взрывом) взрыва́ть; (ломать - о постройке; перен. - о хозяйстве, работе) разва́ливать; ( о строении) ру́шить; (уничтожать, опустошать; доводить до нищеты) разоря́ть -
5 руйнувати
détruire, ravager -
6 руйнувати
rujnuwatyдієсл.burzyć, demolować -
7 руйнувати
ნგრევა, დაქცევა, გაჩანაგება -
8 руйнувати
выпадакразбурвацьразбурыцьруйнаваць -
9 руйнувати обвинувачення
( про свідка тощо) demolish the State's caseУкраїнсько-англійський юридичний словник > руйнувати обвинувачення
-
10 громити
-
11 завалювати
= завалити1) to heap up; ( загромаджувати) to block up, to obstruct2) ( засипати) to cover, to bury3) ( руйнувати) to pull down, to knock down, to demolish4) ( переобтяжувати) to overload ( with); ( постачати у великій кількості) to flood ( with)5) ( занедбувати) to louse up, to ruin, to make a mess (of)завалювати справу — to make a mess of things, to mess things up
6) ( іспит) to plough, to flunk -
12 знищувати
= знищитиto destroy, to make away ( with), to annihilate; ( скасовувати) to abolish, to do away ( with), to sweep away; ( викоренити) to exterminate; ( руйнувати) to demolish; to delete тж.знищувати ворога — to annihilate the enemy, to crush the enemy
знищувати зроблене — to undo ( to unmake) what one has done ( made)
-
13 зносити
-
14 зруйнувати
тж. див. руйнуватиto demolish, to destroy, to ruin; to cast down, to overthrow, to blast -
15 нищити
-
16 поплюндрувати
( спустошувати) to ravage, to devastate, to lay waste; ( руйнувати) to destroy -
17 розгромлювати
= розгромити( завдавати поразки) to defeat, to rout, to smash, to crush, to pound; ( спустошити) to devastate, to ruin, to waste; to raid, to sack; to loot ( про магазини); to smash up ( руйнувати); to inveigh ( against), to fulminate ( against) -
18 роз'їдати
= роз'їсти1) геол. to erode2) хім. to corrode; ( про іржу) to fret, to eat away3) ( згубно діяти) to eat up4) (вносити розлад, руйнувати) to corrode, to erode5) ( про хворобу) to canker -
19 спустошувати
-
20 абразивна здатність
ru\ \ абразивная способностьen\ \ abrasive abilityde\ \ [lang name="German"]Abrasivfäbigkeit, Schleiffähigkeitfr\ \ \ [lang name="French"]pouvoir abrasif, abrasivitéвластивість абразивів руйнувати поверхню матеріалів при механічній взаємодії з ними (абразивній обробці, зовнішньому терті тощо)
См. также в других словарях:
руйнувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) також без додатка. Ламаючи, розбиваючи і т. ін., розвалювати що небудь. || Знищувати, перетворювати на руїни (про дію стихійного лиха, про війну і т. ін.). || Скасовувати, ліквідувати (державу й т. ін.). || Доводити… … Український тлумачний словник
руйнувати — 1) (ударами, поштовхами, струсом тощо примушувати що н. розпадатися), розвалювати, розвалити, розбивати, розбити, нищити, знищувати, знищити, валити, завалювати, завалити, ламати, плюндрувати, трощити, розоряти, розорити, розтрощувати, розтрощити … Словник синонімів української мови
руйнувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ламати — а/ю, а/єш, недок. 1) перех. Згинаючи або б ючи з силою, відділяти частини чого небудь або розділяти щось на частини. || Видобувати або розробляти, розламуючи що небудь певним знаряддям. || Відокремлювати листя або плоди від стовбура. 2) перех.… … Український тлумачний словник
роз'їдати — а/ю, а/єш, недок., роз ї/сти, ї/м, їси/; док., перех. 1) Знищувати що небудь, поїдаючи (про міль, черв яків і т. ін.). || Руйнувати, розчиняючи, окислюючи. || Руйнувати, вивітрюючи, вимиваючи і т. ін. || Руйнувати тканини тіла, викликаючи в них… … Український тлумачний словник
нищити — I (припиняти існування кого / чого н.), знищувати, знищити; ліквідовувати, ліквідувати (позбуватися, усувати); руйнувати (поступово розладнуючи); винищувати, винищити (усіх, усе / багатьох, багато); виводити, вивести, переводити, перевести,… … Словник синонімів української мови
доруйновувати — ую, уєш, недок., доруйнува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Закінчувати руйнувати; руйнувати до кінця, до певної межі … Український тлумачний словник
зривати — а/ю, а/єш, недок., зірва/ти, зірву/, зі/рвеш, док., перех. 1) Надломивши, відокремлювати від стебла, кореня і т. ін. (листок, квітку, плід тощо). 2) Рвучко відокремлювати що небудь прикріплене. || Рвучким рухом знімати, стягати що небудь із… … Український тлумачний словник
підмивати — а/ю, а/єш, недок., підми/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Мити комусь які небудь частини тіла знизу, зісподу. 2) Частково (перев. знизу) руйнувати, розмиваючи стрімкою або тривалою течією води. || Розмиваючи ґрунт, виносити на поверхню, робити… … Український тлумачний словник
підривати — I а/ю, а/єш, недок., підірва/ти, підірву/, піді/рве/ш, док., перех. 1) Руйнувати, знищувати або подрібнювати за допомогою вибуху. 2) перен. Діями, вчинками і т. ін. шкодити чому небудь, послаблювати щось. || Позбавляти чого небудь, руйнувати щось … Український тлумачний словник
розмивати — а/є, недок., розми/ти, и/є, док., перех. 1) Руйнувати поверхню ґрунту, поступово змиваючи, зносячи її частинки (про воду). || Робити грузьким, в язким (шлях); псувати. || безос. || Руйнувати, знищувати (яку небудь споруду) сильною течією,… … Український тлумачний словник