-
101 ругать на все корки
-
102 ругать друг друга
vgener. s'injurier -
103 ругать на чём свет стоит
vDictionnaire russe-français universel > ругать на чём свет стоит
-
104 ругать себе
vgener. se blâmer (de) (за что-л) -
105 ругать друг друга
vgener. svillaneggiarsi -
106 ругать на чём свет стоит
vgener. (кого-л.) dir peste di (qd), (кого-л.) dirne le sette pesteiUniversale dizionario russo-italiano > ругать на чём свет стоит
-
107 ругать себя
vgener. rimproverarsi -
108 ругать, орать, ссориться
vcolloq. (-occo) cioccareUniversale dizionario russo-italiano > ругать, орать, ссориться
-
109 ругать на чём свет стоит
идиом. to give smb hellGeorge patted a wrinkle out of his bed, and sat down. "Give the stable buck hell?" he asked. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ругать на чём свет стоит
-
110 ругать по матушке
to cuss outДополнительный универсальный русско-английский словарь > ругать по матушке
-
111 ругать (кого)
• držet palec -
112 ругать ругательски
Русско-английский синонимический словарь > ругать ругательски
-
113 ругать погоду
moittia säätä -
114 ругательски ругать
• РУГАТЕЛЬСКИ РУГАТЬ кого coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to curse s.o. profusely:- X cursed Y up and down.♦ Если случалось, что он приносил домой не всю зарплату, жена его ругательски ругала. If he ever brought home less than his entire wages, his wife would curse him up one side and down the otherБольшой русско-английский фразеологический словарь > ругательски ругать
-
115 поносить (ругать)
поносить (ругать)גִידֵף [לְגַדֵף, מְ-, יְ-] -
116 Будь с ребёнком помягче и перестань @её ругать
General subject: You should ease up on the child and stop scolding herУниверсальный русско-английский словарь > Будь с ребёнком помягче и перестань @её ругать
-
117 Нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя хуже.
General subject: It's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse.Универсальный русско-английский словарь > Нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя хуже.
-
118 грязно ругать
Taboo: call one out of (one's) name (кого-л.) -
119 когда что-нибудь в картине не удаётся, принято ругать ученика
Универсальный русско-английский словарь > когда что-нибудь в картине не удаётся, принято ругать ученика
-
120 сильно ругать
1) General subject: ballyrag2) Australian slang: jump down (smb.'s) throat (кого-л.)
См. также в других словарях:
ругать — ругать … Орфографический словарь-справочник
ругать — См. бранить, стыдить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ругать … Словарь синонимов
РУГАТЬ — кого, ругнуть, ругивать, бранить, поносить, обзывать бранными словами, бесчестить на словах; журить, счувать. Ругать пошлее и грубее чем бранить. | шутл. звать, называть. Как тебя ругать или ругают? Антипом . ся, ругать (как браниться, драться),… … Толковый словарь Даля
ругать — и ругаться, эти два в общем то очень близких глагола имеют разные значения и путать их не рекомендуется. Ругать значит «называть кого либо бранными словами или плохо отзываться о ком либо». Глагол этот переходный, то есть предлогов после него не… … Словарь ошибок русского языка
РУГАТЬ — РУГАТЬ, аю, аешь; руганный; несовер., кого (что). Грубо бранить. Р. за ложь. Пьесу ругают в газетах. | совер. выругать, аю, аешь; анный, обругать, аю, аешь; уганный и отругать, аю, аешь; уганный (по 1 знач. гл. бранить). | однокр. ругнуть, ну,… … Толковый словарь Ожегова
РУГАТЬ — РУГАТЬ, ругаю, ругаешь, несовер. (к ругнуть), кого что. Обзывать грубыми, бранными словами. || Порицать в грубых и оскорбительных выражениях. «Нас журналы ругают, и в клубе не дают нам стерляжьей ухи.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РУГАТЬ — РУГАТЬ, ругаю, ругаешь, несовер. (к ругнуть), кого что. Обзывать грубыми, бранными словами. || Порицать в грубых и оскорбительных выражениях. «Нас журналы ругают, и в клубе не дают нам стерляжьей ухи.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ругать — • ругать, бранить, пилить, грызть, поносить, крыть, хаять, охаивать, хулить Стр. 0989 Стр. 0990 Стр. 0991 Стр. 0992 Стр. 0993 Стр. 0994 Стр. 0995 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ругать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ругаю, ты ругаешь, он/она/оно ругает, мы ругаем, вы ругаете, они ругают, ругай, ругайте, ругал, ругала, ругало, ругали, ругающий, ругаемый, ругавший, руганный, ругая; св. выругать, обругать … Толковый словарь Дмитриева
ругать — • на чем свет стоит ругать • отчаянно ругать • страшно ругать … Словарь русской идиоматики
ругать — укр. поругатися насмехаться , блр. поруга поругание , уруга упрек , др. русск. ругъ насмешка , ругати ся насмехаться , ст. слав. рѫгъ ὀνειδισμός, καταγέλως (Супр.), рѫгати сѩ ἐμπαίζειν, καταγελᾶν (Остром., Супр.), болг. ръгая ругаю, поношу ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера