-
1 ругать
ругать μαλώνω, επιπλήττω \ругаться 1) βρίζω 2) (с кем-л.) τσακώνομαι, μαλώνω* * *μαλώνω, επιπλήττω -
2 ругать
ругатьнесов (ύ)βρίζω (μετ.) / κατσαδιάζω (отчитывать). -
3 ругать
ρ.δ.μ. (υ)βρίζω, εξυβρίζω•ругать сильно καθυβρίζω, περιυβρίζω.
|| κατσαδιάζω, επιπλήττω δριμύτατα.1. βρίζω, εξυβρίζω.2. αλληλοβρίζομαι. -
4 ругать
[ρουγκάτ'] ρ. βρίζω -
5 ругать
[ρουγκάτ'] ρ βρίζω -
6 ругаться
ругать||ся1. (ύ)βρίζω (άμετ.)·2. (с кем-л.) βρίζομαι μέ κάποιον, ἀλληλοβρίζομαι/ καυγαδίζω, τσακώνομαι, μαλλώνω (ссориться). -
7 ругательски
-
8 бранить
бранитьнесов μαλώνω, ἐπιπλήττω, ἐπιτιμώ/ ἀποπαίρνω (выговаривать)/ βρίζω, ὑβρίζω (ругать). -
9 браниться
бранить||ся1. (друг с другом) ἀλληλο(υ)βριζομαι; 2 (ругать-! ся) βρίζω, βλαστημῶ. -
10 корка
корк||аж 1 ἡ κόρα, τό φλόγωμα:\корка хлеба ἡ κόρα τοῦ ψωμιοῦ· \корка льдз ἡ κροῦστα τοῦ πάγου, ὁ ἐπίπαγος·2. (кожура) ἡ φλούδα, ὁ φλοιός·3. (на ране) τό κάρκαδο[ν]· ◊ прочесть от \коркаи до \коркаи разг διαβάζω ἀπό τήν ἀρχή ὡς τό τέλος· ругать бранить на все \коркаи разг ψέλνω τόν ἀναβαλλόμενο σέ κάποιον. -
11 крыть
крытьнесов1. καλύπτω, σκεπάζω, στεγάζω (дом, крышу)/ ντύνω, ἐπενδύω (обивать, обтягивать)·2. (резко критиковать) разг κριτικάρω μέ δριμύτητα/ ἐπιπλήττω, μέμφομαι κάποιον, βάζω κατσάδα (ругать)· ◊ \крыть карту χτυπῶ τό χαρτί τοῦ· ши́то-крыто καλύπτω, σκεπάζω μιά ὑπόθεση. -
12 поносить
поносить Iсов1. (одежду) φορώ γιά λίγο διάστημά2. (в руках) κρατώ γιά λίγο στά χέρια.поносить IIнесов (ὐ)βρίζω (ругать)/ κακολογώ, διασύρω,δυσφημώ (позорить). -
13 корка
-и θ.1. βλ. кори.2. κόρα (ψωμιού), κρούστα. || φλούδα•апельсиновая корка πορτοκαλόφλουδα.
3. ξερή φλούδα δέντρου• πέτσα.εκφρ.на все -и ругать (разносить – κ.τ.τ.) επιπλήττω δριμύτατα, λούζω πατόκορφα•на все -и – γερά, δυνατά•на обе -и – αλύπητα•от -и до -и – από την αρχή ως το τέλος. -
14 матушка
-и θ.1. παλ. μητέρα.2. παλ. (προσονομασία σε ηλικιωμένη γυναίκα) μητερούλα.3. πρεσβυτέρα, ιερωμένη.по -е (ругать) βρίζω (βλαστημώ) τη μάνα κάποιου•-и (мои); -и светы (επιφ.)
βλ. έκφραση στη λ. батюшка. -
15 поругать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поруганный, βρ: -ган, -а, -оρ.σ.μ.1. βλ. ругать (1 σημ.).2. επιτιμώ, επιπλήττω, μαλώνω.μαλώνω (με κάποιον). || μαλώνω (για ένα χρον. διάστημα). -
16 сметь
смею, смеешьρ.δ.1. τολμώ, κοτώ•он не смел войти в кабинет директора αυτός δεν τόλμησε να μπει, στο γραφείο του διευθυντή.
2. με το αρνητ. μόριο не: δεν έχω το δικαίωμα•никто не смеет меня ругать κανένας δεν έχει το δικαίωμα να με μαλώνει.
εκφρ.не смей (делать) – μην τολμάς να κάνεις.
См. также в других словарях:
ругать — ругать … Орфографический словарь-справочник
ругать — См. бранить, стыдить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ругать … Словарь синонимов
РУГАТЬ — кого, ругнуть, ругивать, бранить, поносить, обзывать бранными словами, бесчестить на словах; журить, счувать. Ругать пошлее и грубее чем бранить. | шутл. звать, называть. Как тебя ругать или ругают? Антипом . ся, ругать (как браниться, драться),… … Толковый словарь Даля
ругать — и ругаться, эти два в общем то очень близких глагола имеют разные значения и путать их не рекомендуется. Ругать значит «называть кого либо бранными словами или плохо отзываться о ком либо». Глагол этот переходный, то есть предлогов после него не… … Словарь ошибок русского языка
РУГАТЬ — РУГАТЬ, аю, аешь; руганный; несовер., кого (что). Грубо бранить. Р. за ложь. Пьесу ругают в газетах. | совер. выругать, аю, аешь; анный, обругать, аю, аешь; уганный и отругать, аю, аешь; уганный (по 1 знач. гл. бранить). | однокр. ругнуть, ну,… … Толковый словарь Ожегова
РУГАТЬ — РУГАТЬ, ругаю, ругаешь, несовер. (к ругнуть), кого что. Обзывать грубыми, бранными словами. || Порицать в грубых и оскорбительных выражениях. «Нас журналы ругают, и в клубе не дают нам стерляжьей ухи.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РУГАТЬ — РУГАТЬ, ругаю, ругаешь, несовер. (к ругнуть), кого что. Обзывать грубыми, бранными словами. || Порицать в грубых и оскорбительных выражениях. «Нас журналы ругают, и в клубе не дают нам стерляжьей ухи.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ругать — • ругать, бранить, пилить, грызть, поносить, крыть, хаять, охаивать, хулить Стр. 0989 Стр. 0990 Стр. 0991 Стр. 0992 Стр. 0993 Стр. 0994 Стр. 0995 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ругать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ругаю, ты ругаешь, он/она/оно ругает, мы ругаем, вы ругаете, они ругают, ругай, ругайте, ругал, ругала, ругало, ругали, ругающий, ругаемый, ругавший, руганный, ругая; св. выругать, обругать … Толковый словарь Дмитриева
ругать — • на чем свет стоит ругать • отчаянно ругать • страшно ругать … Словарь русской идиоматики
ругать — укр. поругатися насмехаться , блр. поруга поругание , уруга упрек , др. русск. ругъ насмешка , ругати ся насмехаться , ст. слав. рѫгъ ὀνειδισμός, καταγέλως (Супр.), рѫгати сѩ ἐμπαίζειν, καταγελᾶν (Остром., Супр.), болг. ръгая ругаю, поношу ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера