Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ругань

  • 1 ругань

    тж. руг`ание
    ла́йка; (укоры, бичевание) карта́ння, сва́рка

    Русско-украинский словарь > ругань

  • 2 брань

    1) війна, воювання, бій;
    2) лайка, лаяння, лаянка, свар, сваріння, гризня (р. -ні), гримання; (грубая) псякування; (в глаза) наочна лайка; (площадная) гниле слово, матірщина, матюк, московщина. [Лають, сквернять його московщиною, - він мовчить, не відлаюється (Г. Барв.)]; (с упоминанием черта) чорне слово, лаяння-черкання. Осилить в -ни - перелаяти. [Лаяла, лаяла - насилу все село перелаяла]. Добить с -нью - висварити щось.
    * * *
    I
    ( ругань) ла́йка; ( порицание) карта́ння; диал. свар, -у
    II
    (война, битва) брань, -ні; бій, род. п. бо́ю

    Русско-украинский словарь > брань

  • 3 заборный

    1) б[п]аркановий. [Барканова дошка];
    2) набірний. [Набірна книжка].
    * * *
    I заб`орный
    огоро́жний; парка́новий

    \заборныйая брань — ( ругань) неподо́бна (база́рна, непристо́йна, гру́ба) ла́йка

    II з`аборный

    \заборныйая кни́жка — забірна́ кни́жка

    Русско-украинский словарь > заборный

  • 4 ругня

    см. ругань; тж. руготн`я

    Русско-украинский словарь > ругня

См. также в других словарях:

  • ругань — сквернословие, гавканье, перебранка, бранные слова, крепкие слова, черное слово, поношение, ненормативная лексика, матерная ругань, крепкие выражения, ругня, ссора, мат перемат, матюги, матюки, мат, гавкание, матерок, чертыхание, лай, чертыханье …   Словарь синонимов

  • ругань — РУГАНЬ, ругани, мн. нет, жен. Слова, которыми ругают, сквернословие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РУГАНЬ — РУГАНЬ, и, жен. Грубые, бранные слова, а также ссора, сопровождаемая такими словами. Непристойная р. Р. из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ругань — крупная (Эртель); «Мелкая и колючая, как сенная труха» (Олигер); остервенелая (Эртель); четкая (Олигер); хрипливая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… …   Словарь эпитетов

  • ругань — • неистовая ругань • отборная ругань • площадная ругань …   Словарь русской идиоматики

  • ругань — I. РУГАНЬ     РУГАНЬ1, брань, пикировка, ссора, разг. грызня, разг. перебранка, разг. перекоры, разг. перепалка, разг. свара, разг. шум, разг. сниж. лай, разг. сниж. перестрелка, разг. сниж. ругня, разг. сниж. руготня, разг. сниж., груб. хай… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ругань — РУГАНЬ1, и, ж То же, что сквернословие. В ином месте баба, сама еле держась на ногах, с плачем и руганью тащила домой за рукав упиравшегося, безобразно пьяного мужа… (Купр.). РУГАНЬ2, и, ж То же, что брань. На палубе раздалась громкая ругань… …   Толковый словарь русских существительных

  • ругань, ругательство — См …   Словарь синонимов

  • Ругань — ж. 1. процесс действия по гл. ругать отт. Результат такого действия; ругня, брань. 2. Слова, которые используются в процессе такого действия; сквернословие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ругань — ругань, ругани, ругани, руганей, ругани, руганям, ругань, ругани, руганью, руганями, ругани, руганях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Ругань — Содержание 1 Оскорбление (согласно ЭСБЕ) 1.1 Общее понятие оскорбления 1.2 Оскорбление в римском праве …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»