-
41 job appointments
Общая лексика: новые назначения (название рубрики журнала) -
42 market report
1) Общая лексика: обзор рынка (название рубрики журнала)2) Экономика: обзор состояния рынка, обзор состояния рынков3) Банковское дело: обзор рыночной конъюнктуры4) Реклама: отчёт о состоянии рынка5) Деловая лексика: биржевой бюллетень, рыночный отчёт6) ЕБРР: обзор конъюнктуры рынка -
43 miscellaneous document
Общая лексика: документ рубрики разноеУниверсальный англо-русский словарь > miscellaneous document
-
44 parashiyyot
-
45 personal
['pɜːs(ə)nəl]1) Общая лексика: движимый (об имуществе), единоличный, задевающий личность, затрагивающий личность, личностный, персональный, собственный, частный2) Американизм: заметка в газете (о каком-л. человеке)3) Грамматика: личный4) Британский английский: нижнее белье5) Юридический термин: задевающий, светская хроника в газете6) Экономика: индивидуальный (напр. об инвесторе), личный (напр. о сбережениях)7) Бухгалтерия: индивидуальный8) Кино: частное объявление9) Полиграфия: формат карточек 4.7x8.5 см10) Психология: относящийся к характеристике людей, телесный11) Американский английский: объявление из рубрики "Знакомства"12) Сетевые технологии: субъективный13) Макаров: характерный для данного лица -
46 regional
['riːdʒ(ə)nəl]1) Общая лексика: местный, областной, районный, региональный, в регионах (название рубрики журнала), краевой2) Геология: распространённый на большом пространстве3) Биология: пространственный4) Медицина: распространённый в отдельном районе, регионарный (напр. об анестезии)5) Техника: зональный6) Анатомия: полостной7) Онкология: местно-распространённый8) Банковское дело: ограниченный пределами региона (о банке в США)9) Макаров: краеведческий -
47 rubrication
[ˌruːbrɪ'keɪʃ(ə)n]Общая лексика: разбивка на рубрики, рубрикация -
48 subject analysis
1) Патенты: предметизация2) Автоматика: определение предметной рубрики (для документа)3) Макаров: предметизация (для документа) -
49 rubricate
[`ruːbrɪkeɪt]разбивать на абзацы, параграфы, рубрикиснабжать подзаголовкамивыделять красным (цветом); писать, печатать, отмечать красными буквамиставить знак вместо подписиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rubricate
-
50 Titelgeschichte
сущ.журн. гвоздь номера (англ.: lead story; cover story), главная статья (о которой сообщается на обложке журнала), заглавная история (в журнале), заглавная статья (в журнале), передовая статья, статья с иллюстрацией на обложке, статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала, тема номера (название рубрики журнала) -
51 Augustin
псевдоним ведущего газетной рубрики о внутригородских проблемах Вены [имя заимствовано у знаменитого уличного музыканта, который своими шутками и песнями поддерживал сограждан в трудные минуты]см. тж. Augustin, Lieber -
52 Herr Strudl
m"Господин Штрудль"рубрика в газете "Kronen Zeitung", где помещаются комментарии "среднего австрийца" по актуальным событиям общественно-политической жизни (обычно написанные на венском диалекте) [псевдоним ведущего рубрики заимствован от названия популярного блюда венской кухни] -
53 Watschenmann
m"мужчина для битья"1) устройство для измерения силы удара - кукла в человеческий рост с кожаным лицом, один из аттракционов парка Пратер [название от Watsche - "пощёчина"]см. тж. Prater2) псевдоним ведущего газетной рубрики, под которой помещаются острые критические материалы -
54 columnist
-
55 paragrafação
fделение на параграфы, рубрики, абзацы -
56 paragrafar
vtделить на параграфы, рубрики, абзацы -
57 partidas
f, pl1) статьи (напр. договора)2) товарные позиции; рубрики•- partidas de la importación
- partidas de la nomenclatura -
58 rubricirati
разбивать (разбить) на рубрики -
59 alaotsikkosana
-
60 johtosana
заглавное слово
См. также в других словарях:
Рубрики газеты «Московский комсомолец» — Помимо стандартных рубрик, названия которых говорят сами за себя («Спорт», «Культура», «Турклуб», «Экономический вторник»), в издании «Московский комсомолец» есть много разделов, которые отражали и отражают тренд развития газетного дела в нашей… … Википедия
Рубрики — ♦ (ENG rubrics) (от лат. ruber красный) правила совершения цер ковных служб, литургических действ и жестов. Они обычно печатались красной краской, для того чтобы легко было отличать их от текста службы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Ведущее слово предметной рубрики — первое слово предметной рубрики: определяющее ее местонахождение в предметном каталоге; и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик. По английски: Key word of subject heading См. также: Предметные рубрики Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Подзаголовок предметной рубрики — второй и последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Подзаголовки предметной рубрики подразделяют: в зависимости от содержания на тематические, географические, хронологические и формальные; в… … Финансовый словарь
Заголовок предметной рубрики — первый элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от последующих разделительным знаком. По английски: First element of subject heading См. также: Сложные предметные рубрики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Внесистемные рубрики и заголовки — рубрики и заголовки вспомогательного и дополнительного текстов издания. Они непосредственно не связаны с рубриками и заголовками основного текста (см. Системные рубрики и заголовки), образуя свою собственную систему, отличную от системы рубрик и… … Издательский словарь-справочник
Без рубрики — Термины рубрики: Без рубрики Вода парообразная Дегти каменноугольные высокотемпературные отогнанные Жаростойкость Зимние работы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ведущее слово предметной рубрики — Первое слово предметной рубрики, определяющее ее местонахождение в предметном каталоге и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки EN key word of subject heading FR mot clé … Справочник технического переводчика
подзаголовок предметной рубрики — Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Примечание Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от содержания могут быть тематическими, географическими, хронологическими и… … Справочник технического переводчика
ведущее слово предметной рубрики — 5.10 ведущее слово предметной рубрики: Первое слово предметной рубрики, определяющее ее местонахождение в предметном каталоге и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подзаголовок предметной рубрики — 5.11 подзаголовок предметной рубрики: Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Примечание Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от содержания могут быть тематическими … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации