-
1 Stämmen oder Sortimentbündel
- разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. разбор пачки деревьев
растаскивание пачки деревьев
раскатка пачки деревьев
Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stämmen oder Sortimentbündel
-
2 Teilung von Baumen
- разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. разбор пачки деревьев
растаскивание пачки деревьев
раскатка пачки деревьев
Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilung von Baumen
-
3 Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel
- Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
64. Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
D. Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel
E. Log unscrambling
Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel
-
4 Holzabladen
выгрузка древесины
Ндп. разгрузка леса
разгрузка деревьев
разгрузка древесины
разгрузка хлыстов
разгрузка сортиментов
Комплекс операций по захвату и перемещению деревьев, хлыстов, лесоматериалов после завершения транспортирования.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
транспортировка древесины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wood hauling
The process of removing forest produce, particularly timber, fuelwood and bamboos, from its place of growth to some permanent or major delivery point, either for further transport or further manufacture, i.e. secondary conversion, or both. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
99. Выгрузка древесины
Ндп. Разгрузка леса
D. Holzabladen
E. Unloading of wood
Комплекс операций по захвату и перемещению деревьев, хлыстов, лесоматериалов после завершения транспортирования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzabladen
-
5 Stammvorrat
запас хлыстов (деревьев)
Резерв хлыстов (деревьев), размещаемых у лесовозных дорог или на лесопромышленных складах, необходимый для бесперебойной и ритмичной работы лесозаготовительного предприятия.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
34. Запас хлыстов (деревьев)
D. Stammvorrat
Е. Storage of tree-lengths
Резерв хлыстов (деревьев), размещаемых у лесовозных дорог или на лесопромышленных складах, необходимый для бесперебойной и ритмичной работы лесозаготовительного предприятия
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stammvorrat
-
6 Astreinigung
очистка деревьев от сучьев
Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
59. Очистка деревьев от сучьев
D. Astreinigung
E. Limb-stripping of trees
Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Astreinigung
-
7 Gruppenentastung
пачковая очистка деревьев от сучьев
Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
60. Пачковая очистка деревьев от сучьев
D. Gruppenentastung
Е. Tree bundle limbing
Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppenentastung
-
8 Rundholzstapeln
- штабелевка лесоматериалов (деревьев, хлыстов)
- плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
Ндп. беспрокладочный штабель
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены без прокладок.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
штабелевка лесоматериалов (деревьев, хлыстов)
Ндп. штабелевание круглых лесоматериалов
штабелирование круглых лесоматериалов
Укладка лесоматериалов (деревьев, хлыстов) в штабель.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
101. Плотный штабель лесоматериалов (хлыстов)
D. Rundholzstapeln
E. Stacking of roundwood
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены без прокладок
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
106. Штабелевка лесоматериалов (деревьев, хлыстов)
Ндп. Штабелевание круглых лесоматериалов
Штабелирование круглых лесоматериалов
D. Rundholzstapeln
Е. Log stacking
Укладка лесоматериалов (деревьев, хлыстов) в штабель
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundholzstapeln
-
9 Holzverladung
погрузка древесины
Ндп. погрузка деревьев с кроной
погрузка леса в хлыстах
погрузка леса в сортиментах
загрузка леса
Комплекс операций по захвату, вертикальному и горизонтальному перемещению и укладке деревьев, хлыстов, лесоматериалов на транспортные средства.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
95. Погрузка древесины
Ндп. Погрузка деревьев с кроной
D. Holzverladung
E. Timber loading
Комплекс операций по захвату, вертикальному и горизонтальному перемещению и укладке деревьев, хлыстов, лесоматериалов на транспортные средства
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzverladung
-
10 Holzrücken
трелевка
Ндп. подвозка дерева
трелевка деревьев с кроной
трелевка стволов с кроной
трелевка стволов с сучьями
трелевка леса в хлыстах
хлыстовая трелевка
трелевка хлыстами
трелевка леса в сортиментах
сортиментная трелевка
трелевка сортиментами
Перемещение деревьев, хлыстов и (или) сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта или лесовозной дороги.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
- подвозка дерева
- сортиментная трелевка
- трелевка деревьев с кроной
- трелевка леса в сортиментах
- трелевка леса в хлыстах
- трелевка сортиментами
- трелевка стволов с кроной
- трелевка стволов с сучьями
- трелевка хлыстами
- хлыстовая трелевка
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
47. Трелевка
Ндп. Подвозка дерева
D. Holzrücken
Е. Skidding
Перемещение деревьев, хлыстов и (или) сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта или лесовозной дороги
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzrücken
-
11 Formierung der Ladung
- формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. сбор воза
сбор пачки леса
Сбор пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) с помощью механизированного захватного устройства, смонтированного на машине, либо подтаскиванием их грузовым канатом трелевочного трактора или лебедки.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
57. Формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. Сбор воза
D. Formierung der Ladung
Е. Bundle assembling
Сбор пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) с помощью механизированного захватного устройства, смонтированного на машине, либо подтаскиванием их грузовым канатом трелевочного трактора или лебедки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Formierung der Ladung
-
12 Fällrisse
сущ.1) тех. трещины, образующиеся при валке деревьев2) дер. расщепы, возникающие при валке деревьев, сколы, возникающие при валке деревьев, трещины, возникающие при валке деревьев -
13 Hauptarbeiten auf der Schlägflache
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptarbeiten auf der Schlägflache
-
14 Aushieb
сущ.1) геол. выработка, углубление2) спорт. удар с выпадом, укол с выпадом3) тех. выемка, количество выданного ископаемого (за смену), вырубка (отмерших деревьев)4) горн. горная выработка, разработка, сменная добыча, суточная добыча, проба (полезного ископаемого)5) лес. вырубка, вырубка единичных старых деревьев в насаждении, вырубка старых деревьев в молодняке, лесосека, рубка -
15 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
16 Rauhrinde
сущ.1) лес. кора старых деревьев2) текст. борка, старая кора (кора старого дуба с большим содержанием коркового слоя, не представляющая практической ценности для кожевника)3) дер. грубая кора (старых деревьев), шершавая кора (старых деревьев) -
17 Baumblüte
сущ.общ. цветение деревьев, цветение плодовых деревьев, цветок плодового дерева, цветок древесного растения, (тк.sg) время цветения деревьев -
18 Obstblüte
-
19 Akaroidharz
сущ.1) хим. акароид, акароидная смола (натуральная смола австралийских деревьев Xanthorrhoea), ксанторейная смола (натуральная смола австралийских деревьев Xanthorrhoea)2) лес. акароидная смола -
20 Baumfrevel
сущ.1) общ. порча деревьев, самовольная порубка леса, повреждение деревьев, самовольная рубка леса2) тех. лесоистребление3) юр. хищническое лесоистребление
См. также в других словарях:
деревьев алфавит — См. огам (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
ДЕРЕВЬЕВ КУЛЬТ — один из древнейших культов в Индии; засвидетельствован со времен протоиндийской цивилизации. Дерево на платформе, окруженное оградой, было древнейшим типом святилища. Деревья и сами по себе были объектами почитания. Особое отношение к… … Словарь индуизма
деревьев алфавит — См. огам … Кельтская мифология. Энциклопедия
Кампания ООН «Миллиард деревьев» — Логотип Кампании ООН «Миллиард деревьев» Посадки во благо планеты: кампания «Миллиард Деревьев» всемирная кампания по посадке деревьев, учреждённая в рамках программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП). Задача кампании: посадить миллиард… … Википедия
День посадки деревьев — «День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева») своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или… … Википедия
Шипование деревьев — Гвоздь, вбитый в ствол дерева Шипование деревьев один из радикальных способов противодействия вырубке деревьев. Фактически, шипование деревьев это вбивание длинных железных или кера … Википедия
День посадки деревьев в Китае — «День лесопосадок» (2006 год) День посадки деревьев в Китае национальный праздник в КНР, который отмечается ежегодно, 12 марта … Википедия
Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иудейский праздник Ту би-Шват (Новый год деревьев) — Среди ежегодных иудейских праздников Ту би Шват (Новый год деревьев) считается одним из важнейших. Он отмечается 15 числа месяца Швата по еврейскому календарю, по григорианскому календарю дата праздника ежегодно объявляется особо. В 2010 году она … Энциклопедия ньюсмейкеров