-
41 рубеж
рубеж
край
кромка
граничить
окаймлять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рубеж
-
42 рубеж
м.1) frontera f, límite mна рубе́же XXI столе́тия — en la frontera de (entre) los siglos XX y XXI2) воен. línea f; objetivo m ( при наступлении)••за рубе́жо́м — en el extranjero -
43 рубеж
1) General subject: border, boundary, confines, divide, frontier, limit, line, achievement, landmark2) Geology: fold3) Colloquial: position4) Obsolete: mere5) Military: baseline, border-line, bound, critical line, line, military line, objective, (назначенный) objective (которыми следует овладеть), starting point6) History: mark7) Diplomatic term: turn8) Astronautics: chain10) EBRD: milestone (этап проекта) -
44 рубеж
n1) gener. Abschnitt, Grenze (между территориями), Landmark, Markung, Wende, Scheidegrenze2) liter. Meilenstein, Wendepunkt3) milit. Linie4) book. Scheide5) law. Mark, Schranke, Staatsgrenze -
45 рубеж
-
46 рубеж
-
47 рубеж
-
48 рубеж
-
49 рубеж
сущ.• cezura• granica• rubież* * *granica, kordon, rubież -
50 рубеж
sb. grænse, linje* * *sb m1 grænse; -дм i udlandet2 linieвыйти на новые -и rykke frem; gå igang med nye opgaver. -
51 рубеж
hudut, sınır, hadТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рубеж
-
52 рубеж
1. (линия, ограничивающая что-л.) η συνοριακή γραμμή, το όριο, η μεθόριος 2. (государственная граница) τα (κρατικά) σύνορα (πλ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рубеж
-
53 рубеж
-
54 рубеж
-
55 рубеж
-
56 рубеж
-
57 рубеж
-
58 рубеж
............................................................1. border(vt. & n.) سرحد، حاشیه، لبه، کناره، مرز، خط مرزی، لبه گذاشتن (به)، سجاف کردن، حاشیه گذاشتن، مجاور بودن............................................................2. boundary(n.) مرز، خط سرحدی، کرانه، کرانی............................................................3. line(n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام(vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته -
59 рубеж
grens -
60 рубеж
См. также в других словарях:
рубеж — См … Словарь синонимов
Рубеж — уловная линия или полоса местности (акватории), с которой отсчитывается начало (конец), определенный этап каких либо действий сил и средств (например, рубеж обороны, встречи, наблюдения и выявления). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
РУБЕЖ — РУБЕЖ, рубежа, муж. 1. Граница, разграничительная черта, линия. На рубеже соседних владений. Реки являются естественными рубежами. 2. Государственная граница. Наши славные пограничники зорко охраняют рубежи советской земли. За рубежом (за… … Толковый словарь Ушакова
РУБЕЖ — РУБЕЖ, а, муж. 1. То же, что граница (в 1 знач.). Естественный р. За рубежом (за границей). Уехать за р. (за границу). Зорко охранять рубежи Родины. На рубеже двух эпох (перен.). 2. Участок или полоса местности, удобные или оборудованные для… … Толковый словарь Ожегова
рубеж — край кромка граничить окаймлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крайкромкаграничитьокаймлять EN border … Справочник технического переводчика
Рубеж — Содержание 1 Топоним 1.1 Беларусь 1.1.1 Витебская область … Википедия
рубеж — а; м. 1. Линия раздела между смежными территориями (обычно о государственной границе). Охранять рубежи родины (границы). Естественный р. (река, овраг и т.п.). 2. Воен. Позиция (вдоль линии фронта), удобная для ведения боевых действий.… … Энциклопедический словарь
РУБЕЖ — Об рубеж. Ряз. Рядом, близко с кем л. ДС, 494. Последний рубеж. Жарг. студ. Шутл. Экзамен. (Запись 2003 г.). Не чинить рубежа. Новг. Решать дела на месте, не переносить суда и расправы. СРНГ 35, 219 … Большой словарь русских поговорок
Рубеж — д. Троицкого с/с Усть Кубенского р на. Названа по местоположению. Слово рубеж издавна бытует в севернорусских говорах в значениях межа, край, граница , невспаханное место, отделяющее поле от поля у двух деревень (КСРНГ). Деревня, выросшая на… … Географические названия Вологодской области
рубеж — а/; м. см. тж. за рубеж, за рубежом, на рубеже, рубежный 1) Линия раздела между смежными территориями (обычно о государственной границе) Охранять рубежи родины (границы) … Словарь многих выражений
рубеж — род. п. а, укр. рубiж край, грань; зарубка, насечка . От рубить, первонач. метка, зарубка ; см. Френкель, IF 46, 103; Преобр. II, 218; Теньер, ВSL 30, 189 и след. •• [Якобсон (IJSLP, 1, 1959, 268) указывает, что рубеж – цслав. форма по отношению… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера