-
1 enveloppe de vapeur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > enveloppe de vapeur
-
2 chemise de vapeur
рубашка паровая
Оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции - колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemise de vapeur
-
3 enveloppe à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enveloppe à vapeur
-
4 gaine de vapeur
-
5 chemise
f1) рубашка, сорочкаmettre [passer] sa chemise — надеть рубашкуen bras [en manches] de chemise — без пиджака••chemises rouges ист. — гарибальдийцыmettre qn en chemise — разорить кого-либо дочиста; оставить кого-либо в одной рубашкеchanger d'idées [d'opinions] comme de chemise — менять беспрестанно свои убеждения; иметь семь пятниц на неделеil (elle) est dans sa chemise (et la tête lui sort) — там, где нас нет (иронический ответ на вопрос о чьём-либо местонахождении) -
6 chemise de vapeur du préchauffeur
сущ.тех. паровая рубашка воздухоподогревателя, паровая рубашка подогревателяФранцузско-русский универсальный словарь > chemise de vapeur du préchauffeur
-
7 chemise
сущ.1) общ. сорочка, обложка (дела), папка, рубашка2) тех. внутренняя труба орудия, кожура, оболочка, обшивка, облицовка, покров, лейнер, оболочка пули, обсадная труба, конверт (для хранения фотонегатива), рубашка (напр. водяная), рубашка (напр., водяная, паровая)4) метал. картер, кожух, обкладка, футеровка -
8 chemise
-
9 chemise de vapeur
сущ.общ. паровая рубашкаФранцузско-русский универсальный словарь > chemise de vapeur
-
10 enveloppe à vapeur
сущ.метал. паровая рубашкаФранцузско-русский универсальный словарь > enveloppe à vapeur
-
11 gaine de vapeur
сущ.метал. паровая рубашка
См. также в других словарях:
РУБАШКА ПАРОВАЯ — пространство между двойными стенками цилиндра поршневой паровой машины, служащее для обогревания паром цилиндров в целях уменьшения конденсации пара внутри цилиндров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
рубашка паровая — Оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины … Справочник технического переводчика
Рубашка паровая — – оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции – колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РУБАШКА ПАРОВАЯ — оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании (Болгарский язык; Български) парна риза (Чешский язык; Čeština) vnější propařovací bednění (Немецкий… … Строительный словарь
ПАРОВАЯ РУБАШКА — (Steam jacket) см. Цилиндр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
паровая рубашка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam jacket … Справочник технического переводчика
Паровая машина — поршневой первичный двигатель, предназначенный для преобразования потенциальной тепловой энергии (давления) водяного пара в механическую работу. Рабочий процесс П. м. обусловлен периодическими изменениями упругости пара в полостях её… … Большая советская энциклопедия
Паровая рубашка — камера, окружающая корпус теплообменного аппарата или цилиндр паровой машины, через которую проходит греющий пар. В теплообменных аппаратах П. р. обеспечивает постоянную температуру стенок корпуса. Назначение П. р. паровой машины… … Большая советская энциклопедия
Опалубка — – конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные характеристики монолитных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ферментёр — аппарат для глубинного выращивания (культивирования) микроорганизмов в питательной среде в условиях стерильности, интенсивного перемешивания, непрерывного продувания стерильным воздухом и постоянной температуры. Ф. представляет собой… … Большая советская энциклопедия
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия