руалташ

Ӱдыр конвертым писын руалтыш. В. Дмитриев. Девушка быстро схватила конверт.

Мый пычалым руалтышым, но почеш кодым. В. Иванов. Я схватил ружьё, но опоздал.

Мардеж, муро йӱкым руалтен, эҥер мучко куржеш. К. Васин. Ветер, подхватив песню, мчится вдоль реки.

Мераҥ тыш руалта – ваштарешыже «агач!» шокта, вес вере руалта, адакат «агач!» С. Чавайн. Заяц прыгнет в одну сторону, навстречу слышится «агач!», метнётся в другую сторону, снова – «агач!»

Чачи тыш-туш ончале, омсашке руалтыш. С. Чавайн. Чачи оглянулась, метнулась к двери.

Составные глаголы:

– Мый тыйым кузе кӱрашаш туныктем? шкеже, Шуматым кушеч руалташ ваҥен, йырже пӧрдеш. А. Бик. – Как же я тебя научу бороться? – а сам кружится вокруг Шумата, улуча обхватить его.

Смотри также:

Маузерым руалташ схватить маузер;

маузерым лукташ вытащить маузер.

Чапайын шӱргыначкаже шупшылалте, маузерын вурдыжым кормыжтыш. «Ончыко» У Чапая нервно дёрнулось лицо, крепко сжал рукоятку маузера.

Лаврушкин, лӱдын, тӧрштен кынелын, кӱпчык йымач маузерым руалтен. В. Иванов. Лаврушкин, испугавшись, вскочил, выхватил из-под подушки маузер.

А кузе айдемылан лиеш муньыртатыл, йогыла илаш? М. Казаков. А как можно человеку так возиться, жить лентяем?

Маска мыйым руалташ ок вашке, эре муньыртатылеш, мый дечем я торла, я лишемеш. «Ончыко» Медведь не спешит схватить меня, всё медлит, то отдаляется, то приближается.

Ручка олмеш карандаш карандаш вместо (взамен) ручки;

вашлиймаш олмеш ужатымаш проводы вместо встречи.

Вашмут олмеш лӱйымӧ йӱк шергылте. В. Иванов. Вместо ответа послышался звук выстрела.

Мый тудым авам олмеш ужам. А. Асаев. Я её считаю вместо матери.

Лена изи окна дек кайышаш олмеш вигак мастер деке миен шогале, ала-мом кутыраш пиже. Ю. Артамонов. Вместо того, чтобы идти к окошку, Лена сразу подошла к мастеру, начала о чём-то говорить.

Нужнатым шижын, полшымо олмеш тый дечетак руалташ шекланат. Нольмарин. Почуяв твою бедность, вместо того, чтобы помочь, стараются тебя же обобрать.

Самырык пӧръеҥ оксагалтам руалтенат нале. О. Тыныш. Молодой человек схватил кошелёк с деньгами.

Эн ондак мыланна тиде лагерьым руалтен налаш кӱлеш. Н. Лекайн. В первую очередь нам нужно захватить этот лагерь.

Составной глагол. Основное слово:

Тудо (кужу капан пӧръеҥ) кидше дене солалтышат, «чыланат мый декем толза», маншын койо. М. Иванов. Рослый мужчина махнул рукой, как будто сказал: «подойдите все ко мне».

(Юкей) еҥ-шамычлан кидшым солалтен, «кайыза», манын ончыктыш. К. Васин. Юкей, махнув рукой, показал людям: «уходите».

Кучалтше тушман, утлаш тӧчен, кидше дене солалтыш, но иктыланат ыш логалте. П. Луков. Задержанный враг, пытаясь освободиться, размахнулся руками, но не задел никого.

Ахметек, уло вий кертмын солалтен, лупшыж дене кокымшо гана лупшале, шоҥго кугызам иканаште йӧрыктен шуыш. К. Васин. Размахнувшись изо всех сил, Ахметек второй раз ударил кнутом, разом свалил старика.

Вера Петровна так укеланак пӱкеным тарватен ончыш, уке пуракшымак солалтыш. А. Асаев. Вера Петровна беспричинно сдвинула стул, смахнула с него невидимую пыль.

Тунамак стойко велым ош пасма курткан еҥ тольо, вачыж гыч яҥгар лустырам налын, ӱстембал шовыч ӱмбач кинде пудыргым кышт-кошт солалтыш. Я. Ялкайн. Тут же со стороны стойки подошёл человек в белой ситцевой куртке, сняв с плеча грязную тряпку, смахнул со скатерти хлебные крошки.

Шӱргӧ гыч солалташ шлёпнуть по щеке.

Пырдыж воктен шинчыше кугу мӱшкыран стражник тӧрштен кынеле да шем шӱштӧ лупшыж дене солалтыш. К. Березин. Сидевший возле стены толстопузый странник вскочил и хлестнул своей чёрной кожаной плетью.

Кудрявцев ӧрткен лекше ик фашистым автомат приклад дене солалтыш. К. Березин. Кудрявцев ударил прикладом автомата одного перепуганного фашиста.

Сравни с:

Кудрявцев, фуфайкыжым солалтен, каван вес могырыш мунчалтен волыш да тыгыде чашкерыш куржо. К. Березин. Схватив свою фуфайку, Кудрявцев скатился со скирды на другую сторону и побежал в мелкий кустарник.

Вараш, иктым солалтен, кайыш умбак чоҥештен. Н. Мухин. Схватив одного (воробья), ястреб улетел дальше.

Сравни с:

Пленныйым солалташ захватить пленного.

Офицерымак солалтен кертыда ыле гын, сай ыле. В. Дмитриев. Если бы сумели захватить офицера, было бы хорошо.

– Ончена, ончена! – шыргыжале Генаш да, мундштукемым налын, кӱсенышкыже пыштыш, шым пачке сигаретымат солалтыш. С. Вишневский. – Посмотрим, посмотрим! – улыбнулся Генаш и, забрав мой мундштук, положил в свой карман, захватив и мои семь пачек сигарет.

Паровоз вагон-влак деке лыжган мунчалтен лишемын, нуным ыргак дене солалта да вагон тӱшкам модыш семын вес верыш шӱдырен наҥгая. А. Эрыкан. Паровоз, плавно подкатив к вагонам, цепляет их крюками и утаскивает, как игрушки, на другое место.

(Алимов) кандаш шӱдӧ нылле теҥгеаш казна погым солалтен. С. Музуров. Алимов украл казённое имущество на 840 рублей.

Пошкудын кум чывыжым солалтеныт. К. Березин. У соседа украли трёх кур.

(Когой:) Ӱдырым солалтынешт. Н. Арбан. (Когой:) Хотят умыкнуть девушку.

Составные глаголы:

Сава дене солалташ скосить косой.

– Саватым пу. Пел касалыкетым иканаште солалтем. В. Иванов. – Дай твою косу. Твою полосу мигом (за раз) скошу.

Солалта – шочеш каван. Ю. Галютин. Махнет косой – образуется стог сена.

Ала мый гаемак эмганыше еҥым утараш тӧчымыж годым тушман пуля солалтен? А. Мурзашев. Может быть, его сразила вражеская пуля, когда он пытался спасти раненого вроде меня?

Нуно (кум фриц) оралтыш тулым пижыктынешт ыле, автомат очередь нуным солалтыш. К. Березин. Три фрица хотели поджечь дворовые постройки, но автоматная очередь скосила их.

Корным лекмеке, солышо-влак шогалыт, калак дене саваштым солалтат. С. Чавайн. Пройдя полосу (покос), косари останавливаются, правят косы бруском.

Тӱшкалан кугурак Павыл саважым йыжык-йожык, йыжык-йожык калак дене солалтыш. Д. Орай. Старший группы Павыл лопаткой стал править свою косу.

Составные глаголы:

Касалыкын-касалыкын шудо солалтеш. Д. Орай. Прокос за прокосом скашивается трава.

А шудо кажне ийын солалтын. В. Чалай. А трава скашивалась ежегодно.

Мыжер урвалтым солалташ запахнуть полы кафтана.

Тӧр тӱкӧ прямой рог;

тӱкӧ гыч руалташ схватить за рога.

Ӧргедылше ушкалын тӱкыжӧ тӱкеш сусырга. Калыкмут. У бодливой коровы рога ломаются о рога же.

Ушкалын тӱкыжӧ гына уке. М. Шкетан. У коровы нет только рогов.

Ик пачашан, кок пачашан кая троллейбус, ӱчашал, шемалге тӱкыжым нӧлтен. М. Казаков. Одноэтажные, двухэтажные едут троллейбусы, соревнуясь, подняв чёрные рога.

Тылзе шӧртньӧ тӱкӧ дене кукшо шудо чыкела кудыр пылым ӧрген лекте. В. Колумб. Вышел месяц, забодав золотыми рогами курчавое облако, похожее на пласт сена.

Нимо ыш лий тӱкӧ – Толян шочо мугыль – тӱкӧ. Б. Данилов. Ничего не случилось с щеколдой – у Толи появился нарост – шишка.

Тӱкым шӱкалаш задвинуть запор;

пу тӱкӧ деревянный запор;

тӱкым пышташ запереть на засов (задвинуть засов, заложить щеколду).

– Эй, оза, тый пу йӱкым! Содорракын поч-я тӱкым! «Ончыко» – Эй, хозяин, отзовись! Поскорей отодвинь запор!

Но тӱкӧ ӱмбач ала кӱртньӧ шпильым керылме, ала кугу кӧгӧн дене суралыме – почаш ок лий. Н. Лекайн. Но на задвижку то ли воткнут железный шпиль, то ли заперто большим замком – нельзя открыть.

Сравни с:

Тӹкӹм шагалташ поставить подпору;

цаткыды тӹкӹ крепкая подпора.

Тӧр тӹкӹ гань ылеш, кенвазаш ак пу. Калыкмут. Правда как подпорка, не даст упасть.

Ӹлӹшвлӓ тӹкӹ мычкы шалгат. Постройки держатся на подпорах.

Сравни с:

Ӹнян тӹкӹ лиӓш быть надёжной опорой.

А Максим со сагаэт, хоть-кынамат тӹлӓт тӹкӹ. Н. Ильяков. А Максим всегда с тобой, всегда тебе опора.

Нӹнӹн тӹкӹ – мӓмнӓн пӱгӹр туп дон киднӓ. Н. Игнатьев. Их опора – наши сутулые спины и руки.

Сравни с:

Тӹкӹ вӓрӓ подпорный шест.

Тӱкӧ шӱртӧ жёлтая нить.

Нарашта тӱкӧ чывиге-влак вӱд деч посна огыт чыте. «Мар. Эл» Молодые жёлтые цыплята не могут без воды.

Тудо (судья) тӱкӧ коман делокагазым шарен ончале. Н. Лекайн. Судья развернул дело с жёлтой обложкой.

Сравни с:

Тӱрлӧ тӱкӧ разного рода;

шым тӱкӧ тӱс семь цветов.

А Веснин йӧршеш вес тӱкӧ. «Ончыко» А Веснин совсем другого рода.

Ялыште кок тӱкӧ вольык уло: колхозник-шамычын да тӱшка озанлыкын. Ю. Артамонов. В деревне есть два вида скота: колхозников и коллективного хозяйства.

Вургем тӱкым наледаш покупать что-либо типа одежды.

Арака тӱкым йӱмым Ямет перыме гай чарныш. Д. Орай. Ямет перестал пить что-либо типа спиртного, как будто ударили.

Мемнан пырыс гын кочкыш тӱкым шке гыч пырчат ок логал. А. Волков. Наша кошка что-либо из съестного сама ни крошки не трогает.

Кид гӹц хватяш схватить за руку;

цаткыдын хватяш крепко схватывать. ˜

Мӹнь ӓнгӹрваштырем йӹлерӓк хватьышым дӓ шыпшаш тӹнгӓльӹм. К. Беляев. Я скорее схватил удочку и начал вытаскивать её.

Мирон Критоным онгжы гӹц хватя. И. Беляев. Мирон хватает Критона за грудки.

Дивизи хӓлӓ ӓрен нӓлӹт, пленӹш хватят. К. Беляев. Всю дивизию окружают, захватывают в плен.

Сравни с:

Составные глаголы:

Шипши дене руалташ схватить щипцами.

(Пётр) под йымач возакысе шокшо шолгымым шипши дене удырал кучышат, чылымысе тамакшым ылыжтыш. «Шурнывече» Пётр щипцами схватил горячие угли из-под котла очага и прикурил трубку.

Апшат деке уке-уке да иктаж-кӧ я рожын ведражым конден пышта, я шипшим кадырташ йодеш. П. Корнилов. К кузнецу нет-нет да кто-нибудь своё худое ведро принесёт или попросит согнуть щипцы.

Сравни с:

Перемечым шокшынек ӱстембак конден шында. А. Мурзашев. На стол выставляет ещё горячие ватрушки.

Кӱртньым шокшынек таптат. Калыкмут. Куй (букв. куют) железо, пока горячо.

Нуным шокшынек руалташ кӱлеш, тӧрштен ынышт шукто. Н. Лекайн. Их сразу нужно схватить, чтоб не успели спрыгнуть.

Ме шокшынек пашалан пижынна. В. Сапаев. Мы немедленно приступили к работе.

– Шокшынек лукмо приказем шӧрынем ыле, а ынде огым. «Ончыко» – Я хотел аннулировать сгоряча изданный приказ, но теперь не буду.