-
21 кыв
(-й-)I1) анат. язык;кузь кыв — длинный язык; кыв вуж — корень языка; кыв выв — поверхность языка; кыв дін — основание языка; кыв кусынь — основание языка; кыв йылӧн вӧрӧдны ус — кончиком языка шевелить усы; кыв йылын ӧшалӧ — висит на кончике языка; кыв мыччӧдлыны — показать язык; кывйыд абу пу, оз чег — язык не деревянный, не сломается; кывйыд абу-ӧ дом йылын? — не на привязи ли твой язык? - кыв дзирйыс бура мавтӧма — посл. язык хорошо подвешен; язык без костей (букв. шарнир языка хорошо смазан); кывнас мавтӧ, а сьӧлӧмас йи — посл. на языке мёд, а на сердце лёд; кывйыд лытӧм — посл. язык без костейичӧт кыв — язычок;
2) что-либо имеющее удлинённую, вытянутую форму;3) язык; металлический стержень ( колокол);тільгун кыв — язык колокольчикажыннян кыв — язык колокола;
4) маятник;ыджыд кывъя важся часі — старинные часы с большим маятникомчасі кыв — маятник часов;
5) голос ( гармони)кыв дженьдӧдны — заставить меньше болтать (букв. укоротить язык); ен сетіс кык пель, но ӧти кыв — бог дал два уха, но один язык II◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;
1) язык; речь;гижӧд кыв — письменный язык; роч кыв — русский язык; сёрнитан кыв — разговорный язык; чужан кыв — родной языкас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;
2) способность говорить;кывйыс ёсь — острый на язык; кыв оз бергӧдчы шуны — язык не поворачивается сказать; нимыд сьӧкыд, кыв оз бергӧдчы — имя (твоё) трудное, не выговоришь IIIкывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;
слово;бурдӧдчан кыв — заговор, заклинание; веськыд кыв — справедливое слово; воча кыв — ответное слово; лэчыд кыв — колкое слово; мелі кыв — ласковое слово; ошкыштан кыв — комплимент; похвальное слово; пом кыв —бур кыв — доброе слово;
а) последнее слово;б) заключение;сьӧлӧм сетана кыв — ободряющее, вдохновляющее слово;чорыд кыв — строгое слово; кыв артмӧм — словообразование; кыв вежӧм — словоизменение; кывйысь кывйӧ — дословно; кыв ни джын — ни слова, ни полслова; кыв шуны — сказать слово, вымолвить слово бур кывйыд чӧскыд преникысь донаджык — посл. доброе слово дороже сладкого пряника; шуӧм кывтӧ тӧв нуӧ — посл. слово не воробей, вылетит не поймаешь (букв. сказанное слово уносит ветер) ◊ кыв босьтны —а) взять слово ( для высказывания);б) взять обещание;быд кыв дозйӧ пуктыны — всякое лыко в строку;кыв вежинь мунны — разойтись во мнениях; кыв вежны кодкӧдкӧ — поговорить с кем-нибудь.; кыв вуджны —а) нарушить слово, обещание;б) ослушаться;кыв вылӧ пуктысьны — надеяться на слово;кыв вылын — на устах; кыв вылын сулавны —а) стоять на своём слове, держаться сказанного;б) сдержать слово, обещание;кыв-кыв вывті — понаслышке; с чужих слов;кывйӧ сетчӧдны — убедить, переубедить; кывйӧ сетчысь — сговорчивый; кывйӧ сетчытӧм — несговорчивый, упрямый, упрямец; кывйӧн виньдыны — подавиться словом; кывйӧн ворссьыны — проговориться, обмолвиться; кывйӧн жугӧдны — брать голосом, языком; кывйӧн мавтыштны — польстить; кывйӧн ӧвтчыны — бросаться словами; кывйӧн прӧступитчыны — проговориться, обмолвиться; кывйӧн шыбитчыны — переброситься словами; кывйысь кывйӧ висьтавны — передать слово в слово; кыв кутны — держать, сдержать слово; кыв кыйны —а) выпытывать; выпытать;б) ловить, поймать кого-л на слове;кыв новлӧдлыны — разглашать; разносить слухи; сплетничать;кыв новлӧдлысь — сплетник, сплетница; кыв ньылыд шуны — согласиться; кыв помыс петавліс —а) обронил, проронил слово; проговорился, обмолвился;б) суевер. предсказал свою судьбу;кыв пычкыны ъ — азвязать язык;кыв пышйӧ —а) подозрение падает на кого-л;б) клевета пристаёт к кому-л;кыв сетны —а) дать слово ( для высказывания);б) дать обещание; в) взять обязательство, обязаться;кыв судзсис (миян) — (мы) договорились;кыв тӧдны — знать слово, знать заговор; кыв шуигкості — немедленно, в два счёта; без дальних слов; кыв шутӧг —а) не сказав ни слова; не проронив ни слова;б) не возражая, беспрекословно; в) вводн. сл. несомненно, безусловно -
22 кывчукӧр
словарь; -
23 кывъя
1) обладающий способностью говорить, не потерявший дара речи;сэк кывъя на вӧлі — тогда он ещё говорил2) состоящий из стольких-то слов (употр. после числ.);кык кывъя — из двух слов, в два словадас кывъя — из десяти слов, в десять слов;
3) говорящий на каком-л языке;мӧд кывъя — иноязычный; роч кывъя — говорящий на русском языке ◊ Вылын кывъя — кичливый; гӧна (кыз, пыскыль, шушкыль) кывъя — косноязычный, шепелявый; кузь кывъя — болтливый, языкастый разг.; несдержанный на язык; с длинным языком; пеж кывъя — сквернослов; кывъя немӧй — немой поневоле; вынужденный молчать (букв. немой с языком)ас кывъя — говорящий на родном ( или на нашем) языке;
-
24 кыдъярочасьны
см. сёрнитны кыдъя рочӧн (в ст. кыдъя) -
25 лексика
лексика; -
26 ной
сукно || суконный;роч ной — уст. фабричное сукно; ной гач — суконные брюки; ной пась — суконная, крытая сукном шуба; ной тор — суконка ◊ ной гындыны — сучить ногами (букв. войлок валять)ас ной — домашнее, домотканое сукно;
-
27 полководец
полководец;ыджыд полководец — великий полководецроч полководец — русский полководец;
-
28 потан
колыбель, люлька, зыбка;потан пель — проушина в люльке, за которую она подвешивается; потандорса (прил.) сьыланкыв — колыбельная песня; челядьтӧ колӧ велӧдны потансяньыс — детей надо воспитывать с колыбели ( с рождения) ◊ Роч потанын качайтны — баловать, нежить (букв. качать в купленной люльке)тыв потан — гамак;
-
29 правильнӧя
правильно || правильный; верный;кывъяс правильнӧя шуанног — правильное произношение слов; правильнӧя сьылӧм — верное пение; правильнӧя гижны — правильно писать; правильнӧя сёрнитны рочӧн — правильно говорить по-русскикывъяс правильнӧя гижанног — правильное написание слов;
-
30 пыртны
перех.1) занести, внести;кӧлуй пыртны — внести вещи; песным пырттӧм — (прич.) дрова у нас не занесеныкокӧн лым пыртны — на ногах занести снег;
2) завезти;3) вводить, ввести, привести, завести;гӧстьясӧс пыртны — привести гостей; нюрӧ пыртны — завести в болотовойска пыртны — ввести войска;
4) крестить, окрестить;мӧд вераӧ пыртны — обратить кого-л в другую веру; тэнӧ тыын пыртлӧмаӧсь — тебя, видимо, в озере крестили ( так говорят хулигану)кагаӧс пыртны — крестить ребёнка;
5) внедрить, внедрять;6) внести, включить, добавить;лыддьӧгӧ пыртны — внести в списоксёрнитчӧмӧ пыртны выль условиеяс — внести новые условия в договор;
7) заимствовать;◊ Ас вераӧ пыртны — подчинить себе кого-л, привести в подчинение -
31 пыртӧм
1) внесение || внесённый, занесённый;2) завоз || завезённый;пыртӧм кӧмкот — завезённая ( в магазин) обувьтӧвар пыртӧм — завоз товаров;
3) ввод, введение || введённый;коми кыв школаӧ пыртӧм — введение коми языка в школы; конюшняӧ пыртӧм вӧв — введённая в конюшню лошадьвойска пыртӧм — ввод войск;
4) крещение, крестины || крещён(н)ый;5) внедрение, применение || внедрённый, применённый;производствоӧ автоматика пыртӧм — внедрение в производство автоматикивыль методъяс пыртӧм — применение новых методов;
6) внесение, занесение || внесённый, занесённый;текстӧ пыртӧм веськӧдӧмъяс — внесённые в текст поправкисписокӧ пыртӧм — внесение в список;
7) заимствование || заимствованный; -
32 рочавны
см. рочӧдны -
33 словарь
словарь || словарный;кык кывъя словарь — двуязычный словарь; словарь лӧсьӧдан удж — словарная работа; словарыслӧн тӧдчанлуныс зэв ыджыд — значение словаря великокоми-роч словарь — коми-русский словарь;
-
34 сӧгласуйтчыны
грам. неперех. согласоваться;роч кывйын кывберд сӧгласуйтчӧ эмaкывкӧд род, лыд да падеж серти — прилагательное в русском языке согласуется с существительным в роде, числе и падеже
-
35 сӧдза
чисто;сӧдза сёрнитны рочӧн — говорить чисто по-русскисӧдза юргысь гӧлӧс — чистый голос;
-
36 чукӧртысь
сборщик, собиратель;роч сьыланкывъяс чукӧртысь — собиратель русских песен; фольклор чукӧртысь — собиратель фольклоравот чукӧртысь — сборщик налога;
-
37 ӧтлаӧдӧм
1) соединение, присоединение || соединённый, присоединённый;2) спаренный;Коми муӧс Роч государство дінӧ ӧтлаӧдӧм — присоединение Коми края к Русскому государству;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Роч — Город Роч хорв. Roč Страна ХорватияХорватия … Википедия
РОЧ Джакме — РОЧ (Roig) Джакме (Джауме) (? 1478), каталанский поэт. Автор назидательного стихотворного романа «Зерцало, или Книга о женщинах» (1461) … Энциклопедический словарь
РОЧ Монтсеррат — РОЧ (Roig) Монтсеррат (р. 1946), каталанская писательница. Романы «До свидания, Рамона» (1972), «Время вишен» (1976), «Певучий голос» (1987). Книги эссе «Персонажи» (1978), «Золотая игла» (1985) … Энциклопедический словарь
РОЧ (Roig) Джакме — (Джауме) (? 1478) каталанский поэт. Автор назидательного стихотворного романа Зерцало, или Книга о женщинах (1461) … Большой Энциклопедический словарь
РОЧ (Roig) Монтсеррат — (р. 1946) каталанская писательница. Романы До свидания, Рамона (1972), Время вишен (1976), Певучий голос (1987). Книги эссе Персонажи (1978), Золотая игла (1985) … Большой Энциклопедический словарь
Роч, Кевин — Кевин Роч Kevin Roche Основные сведения Гражданство Ирландия/США Дата рождения 14 июня 1922 … Википедия
Роч, Николас — Николас Рош … Википедия
Роч, Кристиан — Кристиан Роч Общая информация … Википедия
Канет-ло-Роч — Муниципалитет Канет ло Роч Canet lo Roig Страна ИспанияИспания … Википедия
Монт-роч-дель-Камп — Муниципалитет Монт pоч дeль Kaмп Mont roig del Camp Флаг Герб … Википедия
Открытый чемпионат Италии по теннису — Открытый чемпионат Италии Место проведения Рим Италия Сайт … Википедия
