-
1 тяга
ж.1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre mси́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastreко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vtтя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz4) перен. (стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f ( склонность)тя́га к зна́ниям — afición a los estudiosтя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m6) охот. vuelo m•• -
2 la propensión del brote a la luz
сущ.общ. тяга ростка к светуИспанско-русский универсальный словарь > la propensión del brote a la luz
-
3 nacimiento
m1) рожде́ние; появле́ние на светmadrileño de nacimiento — уроже́нец Мадри́да
partida de nacimiento — свиде́тельство о рожде́нии
de nacimiento — ( о недостатке) врождённый; от рожде́ния
2) = belén3) чьё-л происхожде́ниеde humilde nacimiento — незна́тный; ни́зкого происхожде́ния
de ilustre nacimiento — благоро́дного происхожде́ния; зна́тного ро́да
por (su) nacimiento — по пра́ву рожде́ния
5) нача́ло; верхо́вье ( реки)6) перен (за)рожде́ние; нача́лоdar nacimiento a algo — породи́ть, созда́ть что
См. также в других словарях:
добивавшийся появления ростка — прил., кол во синонимов: 1 • проращивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОСОБЕННОСТИ ДИФФЕРЕНЦИРУЕМЫХ ОТОБРАЖЕНИЙ — раздел математич. анализа и дифференциальной геометрии, в к ром изучаются свойства отображений, сохраняющихся при заменах координат в образе и прообразе отображения (или при заменах, сохраняющих нек рые дополнительные структуры); предлагается… … Математическая энциклопедия
Росток (комплексный анализ) — Формальное определение Рассмотрим функции, заданные в точке O и какой нибудь её окрестности (не предполагается, что эта окрестность фиксирована для этих функций для разных функций она может быть разная и общего пересечения у них может не быть,… … Википедия
росток — росток, ростки, ростка, ростков, ростку, росткам, росток, ростки, ростком, ростками, ростке, ростках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕЩЕСТВЕННОЕ АНАЛИТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО — аналитическое пространство над полем R действительных чисел. В отличие от комплексных аналитич. ространств, структурные пучки В. а. п. могут не быть когерентными пучками. В. а. п. наз. когерентным, если его структурный пучок когерентен. Все… … Математическая энциклопедия
Миелодиспластический синдром — МКБ 10 D46.46. МКБ 9 238.7238.7 МКБ О 9980/0 M … Википедия
Циркумнутация — Дарвин ( Способность растений к движению , 1881) нашел, что все растущие органы растений, которые кажутся нам растущими по одной прямой линии, на самом деле описывают разнообразные круговые движения. Циркумнутация ростка кукурузы по Дарвину,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корень, часть растений — (Radix). Эта часть у большинства растений выражена весьма ясно и хорошо отличается от остальных, но немало и таких, которые или вовсе лишены К. или представляют переходы к стеблю и вообще обладают не типическими К. Не говоря уже о низших,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выросток — 1. выросток, выростки, выростка, выростков, выростку, выросткам, выростка, выростков, выростком, выростками, выростке, выростках 2. выросток, выростки, выростка, выростков, выростку, выросткам, выросток, выростки, выростком, выростками, выростке … Формы слов
ПОЛНАЯ АНАЛИТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ — совокупность всех элементов аналитич. ции, получающихся при всевозможных аналитических продолжениях исходной аналитич. ции f=f(z) комплексного переменного z, заданной первоначально в нек рой области Dрасширенной комплексной плоскости Пара (D, f) … Математическая энциклопедия
ТОМА КАТАСТРОФЫ — особенности дифференцируемых отображений, классификация к рых была анонсирована Р. Томом [1] при рассмотрении им градиентных динамич. систем и аналогичная списку критических точек коразмерности дифференцируемых функций. Исходная формулировка… … Математическая энциклопедия
