-
1 россыпью
нар.( in modo) sfuso -
2 fluitazione libera
молевой лесосплав, лесосплав россыпью, молевой сплав, сплав россыпью -
3 sfuso
agg обл.1) жидкий, расплавленныйravioli a burro sfuso — равиоли с маслом / в масле2) штучныйcaramelle / sigarette sfuse — карамельки / сигареты россыпьюolio sfuso — разливное масло; масло в розлив -
4 sfuso
-
5 sfuso
sfuśo agg reg 1) жидкий, расплавленный ravioli a burro sfuso — равиоли с маслом <в масле> 2) штучный caramelle [sigarette] sfuse — карамельки [сигареты] россыпью olio sfuso — разливное масло; масло продаваемое в розлив -
6 alla rinfusa
-
7 non imballato
-
8 oro greggio
сущ. -
9 oro in pepite
сущ. -
10 sfuso
* * *прил.тех. отгружаемый (отпускаемый) россыпью (I materiali per il completamento e la finitura verranno forniti sfusi.)
См. также в других словарях:
РОССЫПЬЮ — РОССЫПЬЮ, нареч. Без упаковки, в рассыпанном состоянии. Кирпич р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
россыпью — нареч, кол во синонимов: 9 • в рассыпанном состоянии (1) • в рассыпку (10) • вразброд … Словарь синонимов
россыпью — ро/ссыпью Грузить зерно россыпью … Правописание трудных наречий
Россыпью гнать - раструски не миновать. — Россыпью гнать раструски не миновать. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Россыпью — нареч. качеств. обстоят. 1. В рассыпанном состоянии. 2. В несвязанном виде (о сплавляемом лесе). 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
россыпью — р оссыпью, нареч … Русский орфографический словарь
россыпью — без упаковки … Справочный коммерческий словарь
россыпью — см. россыпь; нареч.; разг. В рассыпанном состоянии, без упаковки, связки. Продажа бараночных изделий ро/ссыпью. Сплав леса ро/ссыпью. Перевозка хлеба ро/ссыпью … Словарь многих выражений
не гляди на меня комом, гляди россыпью — Ср. Не насупливайте бровей, как нагорелые свечи, не глядите на меня комом, глядите россыпью, не молвьте топором, молвьте исподволь!... Даль. Сказка о новинке диковинке. Ср. Взял я, получил, то есть, с позволения сказать, три сотеньки серебром да … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не гляди на меня комом, гляди россыпью. — Не гляди на меня комом, гляди россыпью. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погнал гонку россыпью, так по берегам не зевай. — Погнал гонку (леса) россыпью, так по берегам не зевай. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа