-
1 роптать
несов. (на + вин. п.) -
2 murmurar
гл.1) общ. бормотать, жаловаться, журчать, лепетать, позлословить, производить неясный шум, прошептать, шелестеть, роптать (entre dientes manifestando queja o disgusto), злословить, рокотать, роптать, шептать2) разг. (издавать нечленораздельные звуки - о человеке) мычать, бубнить, поговаривать -
3 sentirse
непр.2) ощущаться, чувствоваться ( о боли)3) чувствовать себя (больным и т.п.)4) (de) чувствовать (испытывать) боль (в какой-либо части тела); болеть ( чем-либо)5) считать себя (обязанным и т.п.)6) трескаться, давать трещину, лопаться7) гнить, портиться -
4 gruñir
гл.1) общ. (о собаке) проворчать, брюзжать, пробрюзжать, роптать, урчать, хрюкнуть, наворчаться (mucho tiempo), поворчать (un tiempo), ворчать (о животных), рычать (о собаке), рычать, хрюкать2) разг. бубнить, буркать, буркнуть, бурчать, пробурчать, хныкать3) перен. тявкать4) прост. (о животных) окрыситься, вякать -
5 murmujear
гл.общ. бормотать, жаловаться, журчать, производить неясный шум, злословить, рокотать, роптать, шептать -
6 murmullar
гл.общ. бормотать, жаловаться, журчать, производить неясный шум, злословить, рокотать, роптать, шептать -
7 sentirse
непр.1) жаловаться, стонать, роптать2) ощущаться, чувствоваться ( о боли)3) чувствовать себя (больным и т.п.)4) (de) чувствовать (испытывать) боль ( в какой-либо части тела); болеть ( чем-либо)5) считать себя (обязанным и т.п.)6) трескаться, давать трещину, лопаться7) гнить, портиться8) Куба, П.-Р. сердиться, злиться -
8 murmurar
1) жаловаться, роптать;2) поносить, злословить
См. также в других словарях:
РОПТАТЬ — РОПТАТЬ, ропщу, ропщешь, несовер. Высказывать недовольство кем чем нибудь или обиду на кого что нибудь. Роптать на судьбу. «Председатель отставку мне дал: на начальство роптать не дерзаю.» Некрасов. «Тужить и роптать мне, старому, было б грешно и … Толковый словарь Ушакова
роптать — Обижаться, изъявлять неудовольствие, жаловаться, плакаться, негодовать, пенять, ворчать. Прот. обижаться. См. обижаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
РОПТАТЬ — на что, о чем, ворчать, брюзжать, корить; изъявлять неудовольствие на что либо, принимать что за обиду, обижаться чем. Бог строит, а человек ропщет. Нами не за что роптать, живем слава Богу. Взроптать, ся, зароптать, начать. Дороптаться до чего.… … Толковый словарь Даля
РОПТАТЬ — РОПТАТЬ, ропщу, ропщешь; несовер. Выражать недовольство, обиду, сетовать. Р. на судьбу. | сущ. роптание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
роптать — на что и за что. 1. на что (объект действия). Роптать на непорядки. 2. за что (причина, основание действия). Бабушка... ропщет на Веру за дикость, за то, что не хочет помочь (Гончаров) … Словарь управления
роптать — • жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, хныкать, скулить Стр. 0316 Стр. 0317 Стр. 0318 Стр. 0319 Стр. 0320 Стр. 0321 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
роптать — см. ропот … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Роптать — несов. неперех. 1. Высказывать недовольство кем либо или чем либо, обиду на кого либо или на что либо. 2. перен. разг. Издавать невнятный, глухой шум. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роптать — роптать, ропщу, ропщем, ропщешь, ропщете, ропщет, ропщут, ропща, роптал, роптала, роптало, роптали, ропщи, ропщите, ропщущий, ропщущая, ропщущее, ропщущие, ропщущего, ропщущей, ропщущего, ропщущих, ропщущему, ропщущей, ропщущему, ропщущим,… … Формы слов
роптать — ропт ать, ропщ у, р опщет … Русский орфографический словарь
роптать — (I), ропщу/, ро/пщешь, щут … Орфографический словарь русского языка