-
41 tirarse
1) ( sobre) бросаться, набрасываться, накидываться (на кого-либо, что-либо)tirarse al río — броситься в рекуtirarse en paracaídas — прыгнуть с парашютомse tiró toda la mañana durmiendo — он проспал всё утро5) унижаться, ронять своё достоинство6) (низко) пасть -
42 degradarsi
-
43 degradare
degradare vt 1) разжаловать, понизить в чине <в должности>; лишить сана ( священника) 2) fig унижать 3) fig портить 4) v. digradare 2. 2 degradarsi 1) деградировать 2) унижаться, ронять своё достоинство -
44 demean
[dɪ'miːn]Общая лексика: вести себя, ронять своё достоинство, унижать, унижаться, унизить, дискредитировать -
45 derogate from dignity
Макаров: ронять своё достоинство -
46 sich wegwerfen
мест.общ. ронять своё достоинство, унижаться -
47 להשפיל
портить
унизить
унижать
опускать
опустить
потупить
потуплять
понизить
понижать
уменьшать
принизить
насупиться
принижать
ронять своё достоинство
искажать
разжаловать
гангренизироваться
обидеть
обижать
подавить
подавлять* * *להשפיל
הִשפִּיל [לְהַשפִּיל, מַ-, יַ-]унижатьהִשפִּיל עֵינַיִים / מַבָּטопустил глаза, взор -
48 tekintély
* * *формы: tekintélye, tekintélyek, tekintélytавторите́т м* * *[\tekintélyt, \tekintélye, \tekintélyek] 1. авторитет, престиж; (befolyás) влийние;\tekintély — е csökkent его авторитет упал; biz. фонды его упали; vki \tekintélyének az aláásása — подрыв авторитета; \tekintélyre tesz szert — завоевать авторитет; sokat ad \tekintélyéré — держать марку; aláássa/lerombolja/rontja vki \tekintélyét — подрывать v. уронить чеи-л. авторитет; \tekintélyét csökkenti — подрезать крылья; elveszti a \tekintélyét — ронять своё достоинство; emeli valakinek a \tekintélyét — поднять авторитет кого-л.; megőrzi a \tekintélyét — охранить свой престиж; növeli a \tekintélyét — поднять свой авторитет v. biz. свой фонды; \tekintélyt szerez v. vív ki magának — приобрести v. завоевать авторитет;\tekintély — е van v. (nagy) \tekintélynek örvend иметь авторитет; пользоваться авторитетом; иметь большой вес; пользоваться большим весом; иметь большое влийние;
2. (mint személy) авторитет;vitathatatlan \tekintély — непререкаемый авторитет; \tekintély vmiben — являться авторитетом в чём-л.; nagy \tekintély a vegyészetben — крупный авторитет в химииirodalmi \tekintély — литературный авторитет;
-
49 oma väärikust alandama
сущ. -
50 zich vergoolen
гл.общ. позорить себя, ронять своё достоинство, унижаться -
51 честь
-іче́сті не зна́ти — поря́дка не знать
кла́сти, покла́сти честь на собі́ — не жела́ть унижа́ться, уни́зиться ( ронять своё достоинство)
-
52 desacreditar
гл.1) общ. @обесславливать, компрометировать, лишать доверия, обесславить, ронять своё достоинство, дискредитировать, дискредитировать себя2) разг. ославить3) прост. захаивать, захаять -
53 desconceptuar
гл.общ. лишать доверия, ронять своё достоинство, дискредитировать, дискредитировать себя -
54 perder su dignidad
гл. -
55 degradarsi
приходить в упадок, разрушаться* * *гл.общ. унижаться, деградировать, опускаться, ронять своё достоинство -
56 lealacsonyít
I(vkit) унижать/унизить, понижать/понизить, rég. низводить/низвести;II\lealacsonyítja magát — унижаться/унизиться; ронять своё достоинство
-
57 rebajarse
1) (a) унижаться, ронять своё достоинство2) подавать в отставку, увольняться -
58 tirarse
-
59 demean
I [dɪ'miːn] гл.; уст.( demean oneself) вести себяto demean oneself honourably / like a gentleman — поступать благородно / как джентльмен
Syn:II [dɪ'miːn] гл.1) ( demean oneself) унижаться, ронять своё достоинствоA woman is looked upon as demeaning herself, if she gains a maintenance by her needle. ( Richardson) — Полагают, что для женщины унизительно зарабатывать себе на жизнь шитьём.
2) унижать, подрывать авторитетPornography demeans women. — Порнография позорит женщин.
Syn: -
60 wegwerfen* отд
1. vt1) отбросить (в сторону), отбрасывать; отшвыривать; выбрасывать, выкидыватьlíéber reparíéren als wégwerfen — лучше починить, чем выбросить
2) перен бесполезно тратить (напр время), сорить (деньгами)das Lében wégwerfen — 1) совершить самоубийство; покончить жизнь самоубийством 2) (бесполезно) растратить [прожить] годы [жизнь]
2.неодобр sich ẃégwerfen унижаться, ронять своё достоинство
См. также в других словарях:
РОНЯТЬ — РОНЯТЬ, яю, яешь; роненный; несовер. 1. кого (что). Непроизвольно, нечаянно давать выпасть или упасть откуда н. Р. вещи из рук. Р. книги с полки. Р. слова (перен.: говорить медленно, небрежно, с паузами). Р. слёзы (перен.: плакать). 2. что.… … Толковый словарь Ожегова
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, а, ср. 1. Положительное качество. В спектакле много достоинств. 2. Совокупность высоких моральных качеств, а также уважение этих качеств в самом себе. Ронять своё д. Говорить с достоинством. Чувство собственного достоинства. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ронять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я роняю, ты роняешь, он/она/оно роняет, мы роняем, вы роняете, они роняют, роняй, роняйте, ронял, роняла, роняло, роняли, роняющий, роняемый, ронявший, роняя; св. уронить 1. Если кто либо роняет ч … Толковый словарь Дмитриева
ронять — яю, яешь; нсв. (св. уронить) 1. кого что. Нечаянно выпускать из рук, вызывать падение. Р. книги с полки. Р. свёртки. Р. иголку на пол. Р. на бегу стулья. Р. слёзы (плакать). 2. что. Лишаться чего л., терять (листья, перья и т.п.). Колосья уже… … Энциклопедический словарь
ронять — я/ю, я/ешь; нсв. (св. урони/ть) см. тж. роняться 1) кого что Нечаянно выпускать из рук, вызывать падение. Роня/ть книги с полки. Роня/ть свёртки. Роня/ть иголку на пол … Словарь многих выражений
достоинство — а; ср. 1. Положительное качество. Достоинства литературного произведения. Спектакль не лишён достоинств. Доброта одно из достоинств человека. Оценить кого , что л. по достоинству (составить правильное мнение). 2. Совокупность высоких моральных… … Энциклопедический словарь
достоинство — а; ср. 1) Положительное качество. Достоинства литературного произведения. Спектакль не лишён достоинств. Доброта одно из достоинств человека. Оценить кого , что л. по достоинству (составить правильное мнение) 2) а) Совокупность высоких моральных… … Словарь многих выражений
унижаться — Спускаться, опускаться, пасть, падать; смиряться, льстить, подличать. Ср. . .. См. подчиняться … Словарь синонимов
Церковная реформа Петра I — «Пётр I в иноземном наряде перед матерью своей царицей Натальей, патриархом Андрианом и учителем Зотовым» (Н. Неврев, 1903) Церковная реформа Петра I мероприятия, осуществлённые Петром I в начале XVIII века, которые карди … Википедия