-
1 роль
-
2 роль личности в истории
-
3 роль рулон бумаги
papīra rullis -
4 войти в роль
iejusties lomā -
5 выдержать свою роль
izturēt savu lomu -
6 ему принадлежит большая роль в этом деле
viņam ir liela nozīmē šai lietāРусско-латышский словарь > ему принадлежит большая роль в этом деле
-
7 играть главную роль
tēlot galveno lomu -
8 играть роль Гамлета
tēlot Hamletu -
9 он разыграл перед нами [роль] шута
viņš mums notēloja āksta lomuРусско-латышский словарь > он разыграл перед нами [роль] шута
-
10 списывать роль
pārrakstīt lomu -
11 дублировать роль
vgener. dublēt lomu -
12 заглавная роль
-
13 играть роль
vgener. tēlot lomu -
14 исполнять роль
vgener. tēlot lomu -
15 руководящая роль партии
adjgener. partijas vadošā loma -
16 характерная роль
adjgener. raksturloma -
17 войти
vgener. ienākt, saiet (ieiet - par daudziem, visiem), ietecē (ienākt) (быстрыми, мелкими шажками - обычно о детях), iebrist, ieiet, iejusties (lomā) (в роль)* * *ienākt, ieiet; ietilpt, ieiet, būt; ietilpt, ieiet, saiet; iedziļināties, izpētīt, izprast; iesniegt, nākt, griezties -
18 переиграть
v1) gener. uzspēlēt (par aktieri) (сыграть роль ненатурально), pārspēlēt2) sports. pārspēt* * *pārspēlēt; pārrotaļāties, pārspēlēties; izspēlēt, nospēlēt; nospēlēt ilgāk; gūt [lielu] pārsvaru, apspēlēt, uzvarēt; uzspēlēt
См. также в других словарях:
роль — роль, роли; мн. роли, ей … Русское словесное ударение
РОЛЬ — 1. РОЛЬ1, роли, мн. и ролей, жен. (франц. rôle, первонач. свиток, список). 1. Персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актером. Играть роль кого нибудь. Главная роль. Маленькая роль. Артист дебютировал в роли Хлестакова.… … Толковый словарь Ушакова
РОЛЬ — 1. РОЛЬ1, роли, мн. и ролей, жен. (франц. rôle, первонач. свиток, список). 1. Персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актером. Играть роль кого нибудь. Главная роль. Маленькая роль. Артист дебютировал в роли Хлестакова.… … Толковый словарь Ушакова
роль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? роли, чему? роли, (вижу) что? роль, чем? ролью, о чём? о роли; мн. что? роли, (нет) чего? ролей, чему? ролям, (вижу) что? роли, чем? ролями, о чём? о ролях 1. Ролью называется художественный образ… … Толковый словарь Дмитриева
роль — (role): Наименование поведенческого набора, связанного с выполнением какой либо работы (ИСО/ТС 17090 1). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РОЛЬ — (фр.). 1) часть пьесы, которую должен играть каждый актер. 2) личность изображаемая актером на сцене. 3) действие и назначение человека в свете, обществе или в каком либо деле: он играет в этом деле очень некрасивую роль. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
роль — См. занятие входить в свою роль, играть выдающуюся роль, играть главную роль, играть первую роль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. роль амплуа; значение; функция, дело,… … Словарь синонимов
роль — (в социальной психологии) (от франц. rуle) социальная функция личности; соответствующий принятым нормам способ поведения людей в зависимости от их статуса или позиции в обществе, в системе межличностных отношений. Понятие Р. ввел в социальную… … Большая психологическая энциклопедия
роль — РОЛЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Художественный образ, созданный драматургом в пьесе, сценарии и воплощаемый в сценической игре актёром. Трагические, комические роли. Р. Гамлета. Играть (исполнять) р. Хлестакова. Играть р. благодетеля. Главная р.… … Толковый словарь Ожегова
роль — 1. РОЛЬ, и; мн. род. ей, дат. лям; ж. [франц. rôle] 1. Художественный образ, воплощаемый актёром на сцене, в кинофильме и т.п. Главная р. Эпизодическая р. Распределение ролей. Трагическая, комическая, драматическая р. Играть р. главного героя.… … Энциклопедический словарь
РОЛЬ — РОЛЬ, роля жен., франц. лицо, личность, представляемая лицедеем, актером, самые речи его, или все, что к сему относится. Он играет роли стариков. Он плохо вытвердил роль. | Вообще, значенье человека в свете, в отношениях к обществу, к делам… … Толковый словарь Даля