-
1 Grundwerkkasten
гнездо для планки ролла, коробка планки ролла, кожух планки роллаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Grundwerkkasten
-
2 Kropf
сущ.1) общ. зоб2) геол. закруглённый угол, закругление, утолщение на рукоятке каймы3) мед. струма4) тех. утолщение, наплыв (раковый нарост дерева)5) хим. горка ролла6) горн. утолщение на рукоятке кайлы7) лес. кап, нарост8) текст. шейка переда, язычок переда -
3 Mahlwalze
сущ.1) общ. бегун, валковая дробилка, вальцовая дробилка, вальцы, (pl) валковая мельница, мельничный вал, вальцовая мельница, цел. барабан ролла2) тех. бегуны, жёрнов (бегунов), мельничный бегун3) горн. валок дробилки4) текст. барабан ролла, размалывающий вал5) сил. измельчающий валок, помольный валок -
4 Walzenmesser
сущ.1) текст. нож барабана, нож для срезания смеси с вальцов, нож ролла2) бум. нож барабана ролла4) дер. вращающийся нож -
5 Holländerbemesserung
сущ.хим. гарнитура ролла, оснастка роллаУниверсальный немецко-русский словарь > Holländerbemesserung
-
6 Eintrag
зарядка ролла, загрузка роллаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Eintrag
-
7 Holländerfüllung
зарядка ролла, загрузка роллаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holländerfüllung
-
8 Stoffeintrag
зарядка ролла, загрузка роллаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stoffeintrag
-
9 Mahlwalze
-
10 Entlastungsvorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Entlastungsvorrichtung
-
11 Falloch
сущ. -
12 Grundwerk
сущ.1) общ. базовый справочник/учебник/издание...2) тех. фундамент3) текст. планка ролла, ремиз для грунтовых нитей перевивочной ткани, ремиз для стоевый нитей перевивочной ткани -
13 Grundwerkmesser
сущ.текст. нож планки ролла -
14 Mahlgarnitur
-
15 Mahlsatz
-
16 Mahlzeug
сущ.текст. гарнитура ролла, размалываемый материал -
17 Messerwalze
сущ.1) тех. ножевой вал2) хим. ножевой барабан (ролла)3) текст. вал со спиральными ножами, ножевой валик4) пищ. ножевой вал со спиральными ножами, рольный ножевой барабан -
18 Messerwerk
-
19 Sattel
сущ.2) геол. антиклиналь, срединное возвышение, седло в лопастной линии (аммонитов), седловина (горной цепи), (Brach.) седло3) тех. опора, подушка, постель, боёк (молота), седловая опора (трубопровода)4) хим. седло (измельчителя)5) стр. седло клапана, седло (клапана), седловая опора (трубопровгда)6) артил. подставка, (опорная) подушка (повозки орудия)7) горн. антиклинальная складка8) дор. гнездо9) полигр. накладной угольник, затл (передвижной упорный угольник)10) радио. впадина на кривой11) текст. место выхода иглы из игольницы, нажимной рычаг, нажимный рычаг, приклон, опорный нож (в станке для перевивочных тканей), гарнитур (декоративная деталь женских туфель), подкладка (из шкур на колоде)12) электр. провал кривой, седловина кривой13) кож. верховое седло14) бум. седловина (горки ролла)15) пищ. седло (средняя часть бараньей туши)16) океаногр. седловина горы -
20 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты
См. также в других словарях:
Ролла — Ролла: Ролла, Алессандро (1757 1841) итальянский скрипач и композитор Ролла, Антонио (1798 1837) итальянский скрипач и композитор Ролла, Миссури город в штате Миссури, США … Википедия
Ролла А. — Алессандро Ролла (итал. Alessandro Rolla; 22 апреля 1757, Павия 15 сентября 1841, Милан) итальянский скрипач и композитор. Начал концертировать в 15 летнем возрасте. В 1782 г. возглавил герцогский оркестр в Парме как дирижёр и концертмейстер и… … Википедия
Ролла (Миссури) — Город Ролла англ. Rolla Страна СШАСША … Википедия
Ролла, Алессандро — Алессандро Ролла (итал. Alessandro Rolla; 2 … Википедия
Ролла, Алесандро — Алессандро Ролла (итал. Alessandro Rolla; 22 апреля 1757, Павия 15 сентября 1841, Милан) итальянский скрипач и композитор. Начал концертировать в 15 летнем возрасте. В 1782 г. возглавил герцогский оркестр в Парме как дирижёр и концертмейстер и… … Википедия
Ролла Алесандро — Алессандро Ролла (итал. Alessandro Rolla; 22 апреля 1757, Павия 15 сентября 1841, Милан) итальянский скрипач и композитор. Начал концертировать в 15 летнем возрасте. В 1782 г. возглавил герцогский оркестр в Парме как дирижёр и концертмейстер и… … Википедия
Ролла Алессандро — Алессандро Ролла (итал. Alessandro Rolla; 22 апреля 1757, Павия 15 сентября 1841, Милан) итальянский скрипач и композитор. Начал концертировать в 15 летнем возрасте. В 1782 г. возглавил герцогский оркестр в Парме как дирижёр и концертмейстер и… … Википедия
Ролла, Антонио — Антонио Ролла (итал. Antonio Rolla; 18 апреля 1798, Парма 19 … Википедия
Ролла — (Alexandre Rolla) итальянский скрипач и композитор (1757 1841), профессор миланской консерватории. Как скрипач, Р. выказывал большую свежесть чувства. Его трио для скрипки, альта и баса пользовались большим успехом. Оп писал также серенады,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ролла А. — (Rolla) Алессандро (6 IV 1757, Павия 15 IX 1841, Милан) итал. скрипач, альтист, композитор, дирижёр, педагог. Учился игре на скрипке у Дж. Конти. Работал в Вене, затем в Милане. С 1782 придв. альтист, с 1792 скрипач, с 1802 руководитель… … Музыкальная энциклопедия
РОЛЛА — Алессандро, выдающийся скрипач, учитель Паганини, род. 22 апр. 1757 в Павии, ум. 15 сент. 1841 в Милане; ученик Ренци и Конти; поступил первым скрипачом в Итал. оперу в Вене; жил несколько лет в Милане и 1782 сделался солистом на альте и камер… … Музыкальный словарь Римана