Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

рокля/xx

  • 1 рокля

    dress, gown, frock
    булчинска рокля a wedding/bridal dress
    * * *
    ро̀кля,
    ж., -и dress, gown, frock; булчинска \рокляя a wedding/bridal dress.
    * * *
    dress: simple рокля - семпла рокля, evening рокля - вечерна рокля; gown
    * * *
    1. dress, gown, frock 2. булчинска РОКЛЯ a wedding/bridal dress

    Български-английски речник > рокля

  • 2 рокля

    ро́кл|я ж., -и Kleid n, -er; Вечерна рокля Abendkleid n; Празнична рокля Festkleid n; рокля за бременни Umstandskleid n; Сменям роклята Das Kleid wechseln; Закачам роклята на закачалката Das Kleid auf den Bügel hängen.

    Български-немски речник > рокля

  • 3 рокля

    ж robe f; всекидневна рокля robe de tout aller; вечерна рокля robe de soir.

    Български-френски речник > рокля

  • 4 рокля

    ж.
    Платье
    Сватбена рокла = свадебное платье

    Български-руски речник > рокля

  • 5 рокля ж

    Kleid {n}

    Bългарски-немски речник ново > рокля ж

  • 6 рокля ж

    dress

    Български-английски малък речник > рокля ж

  • 7 рокля

    ро̀кл|я <-и>
    същ ж vestìto m

    Български-италиански речник > рокля

  • 8 рокля ж с гол гръб

    rückenfreies Kleid {n}

    Bългарски-немски речник ново > рокля ж с гол гръб

  • 9 булчинска рокля ж

    Brautkleid {n}

    Bългарски-немски речник ново > булчинска рокля ж

  • 10 вечерна рокля ж

    Abendkleid {n}

    Bългарски-немски речник ново > вечерна рокля ж

  • 11 вечерна рокля ж

    Abendrobe {f}

    Bългарски-немски речник ново > вечерна рокля ж

  • 12 ефирна рокля ж

    luftiges Kleid {n}

    Bългарски-немски речник ново > ефирна рокля ж

  • 13 сватбена рокля ж

    Brautkleid {n}

    Bългарски-немски речник ново > сватбена рокля ж

  • 14 гарнирам

    (рокля, шапка и пр.) trim
    (ядене) garnish, dress
    * * *
    гарнѝрам,
    гл. ( рокля, шапка и пр.) trim; ( ядене) garnish, dress.
    * * *
    dress; garnish; trim (дреха, шапка)
    * * *
    1. (рокля, шапка и пр.) trim 2. (ядене) garnish, dress

    Български-английски речник > гарнирам

  • 15 Kleid n

    рокля {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kleid n

  • 16 rückenfreies Kleid n

    рокля {ж} с гол гръб

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > rückenfreies Kleid n

  • 17 dress

    рокля {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > dress

  • 18 dress

    {dres}
    I. 1. обличам (се), обличам се официално
    докарвам се (и с up)
    2. украсявам, нареждам, подреждам, мор. украсявам кораб със знаменца
    to DRESS a shop window подреждам витрина
    to DRESS the streets украсявам улиците (по някакъв случай)
    3. тимаря, чеша, чистя (кон)
    4. приготвям, гарнирам, подправям (салата)
    5. изработвам, обработвам (кожи, тъкани), шлифовам (камък), скробвам (прежда), апретирам (плат), рендосвам, дялам
    6. мин. обогатявам (руда)
    7. торя (земя)
    8. изравнявам, воен. равнявам се
    to DRESS by the right равнявам се надясно
    right/left DRESS! надясно/наляво равнис
    9. чистя (пиле, риба и пр.), приготвям за готвене
    10. почиствам, намазвам, превързвам (рана)
    11. to DRESS one's hair сресвам се, правя си косата/прическа
    dress down нахоквам здравата, напердашвам, тимаря, чеша, чистя (кон)
    dress out гиздя се, докарвам се
    dress up обличам (се) изискано/официално
    маскирам (се) (as като), представям в по-добра светлина, разкрасявам
    II. 1. облекло, дрехи, рокля
    full DRESS вечерно облекло, воен. парадна униформа
    evening DRESS вечерно облекло, фрак, смокинг, вечерна рокля
    morning DRESS официално дневно облекло
    2. прен. облекло, премяна, одеяние
    a French book appearing in English DRESS френска книга, преведена на английски език
    III. 1. официален
    DRESS affair официален случай/прием
    2. (подходящ) за рокля
    DRESS length плат за една рокля
    * * *
    {dres} v 1. обличам (се); обличам се официално; докарвам се (и (2) {dres} n 1. облекло, дрехи; рокля; full dress 1) вечерно облекл{3} {dres} а 1. официален; dress affair официален случай/прием; 2.
    * * *
    украсявам; рокля; рендосвам; обличам; облекло; обогатявам; одеяние; превързвам; премяна; гарнирам; равнявам; дреха; дялам; изравнявам; кича; нареждам; носия;
    * * *
    1. (подходящ) за рокля 2. 1 to dress one's hair сресвам се, правя си косата/прическа 3. a french book appearing in english dress френска книга, преведена на английски език 4. dress affair официален случай/прием 5. dress down нахоквам здравата, напердашвам, тимаря, чеша, чистя (кон) 6. dress length плат за една рокля 7. dress out гиздя се, докарвам се 8. dress up обличам (се) изискано/официално 9. evening dress вечерно облекло, фрак, смокинг, вечерна рокля 10. full dress вечерно облекло, воен. парадна униформа 11. i. обличам (се), обличам се официално 12. ii. облекло, дрехи, рокля 13. iii. официален 14. morning dress официално дневно облекло 15. right/left dress! надясно/наляво равнис 16. to dress a shop window подреждам витрина 17. to dress by the right равнявам се надясно 18. to dress the streets украсявам улиците (по някакъв случай) 19. докарвам се (и с up) 20. изработвам, обработвам (кожи, тъкани), шлифовам (камък), скробвам (прежда), апретирам (плат), рендосвам, дялам 21. изравнявам, воен. равнявам се 22. маскирам (се) (as като), представям в по-добра светлина, разкрасявам 23. мин. обогатявам (руда) 24. почиствам, намазвам, превързвам (рана) 25. прен. облекло, премяна, одеяние 26. приготвям, гарнирам, подправям (салата) 27. тимаря, чеша, чистя (кон) 28. торя (земя) 29. украсявам, нареждам, подреждам, мор. украсявам кораб със знаменца 30. чистя (пиле, риба и пр.), приготвям за готвене
    * * *
    dress [dres] I. v 1. обличам (се); докарвам (се), гиздя (се), кипря (се), кича (се) (и с up); \dressed to kill нагизден, наконтен; 2. украсявам, нареждам, подреждам; мор. украсявам кораб със знаменца; to \dress a shopwindow аранжирам витрина; to \dress the streets украсявам улиците (по някакъв случай); 3. сресвам се, правя си прическа; 4. тимаря, чеша, чистя ( кон); 5. превързвам ( рана); 6. приготвям, гарнирам (салата и пр.); 7. изготвям, изработвам; обработвам (кожи, тъкани, руда и пр.); скробвам, чуросвам ( прежда); шлифовам ( камък); 8. торя ( земя) за посев; 9. изравнявам; воен. равнявам се, подравнявам (се); to \dress ranks подравнявам редиците; right ( left) \dress! надясно (наляво), равнис! 10. рендосвам, дялам; 11. мин. обогатявам, обработвам ( руда); 12. чистя (пиле, риба и пр.); 13. текст. апретирам; II. n 1. облекло, дрехи; рокля; full \dress пълно вечерно облекло (с ордени); воен. парадна униформа; evening \dress вечерно облекло; фрак; смокинг; morning \dress официално облекло, райе; diving \dress скафандър; водолазен костюм; 2. одеяние, одежда, премяна; 3. attr официален (за рокля).

    English-Bulgarian dictionary > dress

  • 19 плат

    cloth, material, textile, fabric
    (копринен) silk fabric, silk
    плат за костюм suiting, suit material
    плат за палта coating
    плат за ризи shirting
    плат за рокля dress material
    платове за рокли dress fabrics/goods
    плат за една рокля a dress length
    плат за панталони trousering
    плат за мебели material for furnishing, upholstery
    на плат before it is made up
    купих си няколко плата I got several pieces/lengths of material
    * * *
    м., -овѐ, (два) пла̀та текст. cloth, material, textile, fabric; ( вълнен) stuff; гледам да изкарам рокля от по-малко \плат skimp the material in making a dress; купих си няколко \плата I got several pieces/lengths of material; памучен \плат cotton (material); ( копринен) silk fabric, silk; \плат за една рокля a dress length; \плат за костюм suiting, suit material; \плат за (дамаска на) мебели material for furnishing, upholstery; \плат за палта coating; \плат за панталони trousering; \плат за ризи shirting; \плат за рокля dress material; \плат за чадъри gloria.
    * * *
    cloth; coating
    * * *
    1. (вълнен) stuff 2. (копринен) silk fabric, silk 3. cloth, material, textile, fabric 4. ПЛАТ за една рокля a dress length 5. ПЛАТ за костюм suiting, suit material 6. ПЛАТ за мебели material for furnishing, upholstery 7. ПЛАТ за палта coating 8. ПЛАТ за панталони trousering 9. ПЛАТ за ризи shirting 10. ПЛАТ за рокля dress material 11. ПЛАТове за рокли dress fabrics/goods 12. гледам да изкарам рокля от по-малко ПЛАТ skimp the material in making a dress 13. купих си няколко ПЛАТа I got several pieces/lengths of material 14. на ПЛАТ before it is made up 15. памучен ПЛАТ cotton (material)

    Български-английски речник > плат

  • 20 frock

    {frɔk}
    I. 1. рокля (женска, детска)
    2. paco
    3. работна престилка
    4. моряшки пуловер
    5. frock-coat
    II. 1. обличам в рокля и пр
    2. запопвам
    * * *
    {frъk} n 1. рокля (женска, детска); 2. paco; 3. работна престил(2) {frъk} v 1. обличам в рокля и пр.; 2. запопвам.
    * * *
    расо; престилка;
    * * *
    1. frock-coat 2. i. рокля (женска, детска) 3. ii. обличам в рокля и пр 4. paco 5. запопвам 6. моряшки пуловер 7. работна престилка
    * * *
    frock[frɔk] I. n 1. расо; 2. рокля (женска или детска); 3. воен. шинел; 4. престилка за работа (която се облича); II. v 1. обличам в престилка (расо, шинел); 2. прен. покалугерявам, замонашвам.

    English-Bulgarian dictionary > frock

Страницы

См. также в других словарях:

  • РОКЛЯ — жен., ирк., байкал. скала. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • орляк — рокля …   Краткий словарь анаграмм

  • Fani Popowa-Mutafowa — (Фани Попова Мутафова, * 16. Oktober 1902 in Sewliewo; † 9. Juli 1977 in Sofia; ) war eine bulgarische Schriftstellerin, die hauptsächlich historische Themen verarbeitete. Popowa Mutafowa verbrachte einen Teil ihrer Kindheit in Italien und lebte… …   Deutsch Wikipedia

  • Popowa-Mutafowa — Fani Popowa Mutafowa (Фани Попова Мутафова, 1902 1977) war eine bulgarische Schriftstellerin, die hauptsächlich historische Themen verarbeitete. Popowa Mutafowa verbrachte einen Teil ihrer Kindheit in Italien und lebte ab ihrem zwölften… …   Deutsch Wikipedia

  • жена — същ. нежният пол същ. съпруга същ. рокля, фуста …   Български синонимен речник

  • роба — същ. тога, мантия, наметало, плащ, одежда същ. рокля, пеньоар …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»