Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

розташовуватися

Толкование Перевод

1 розташовуватися

seat

Українсько-англійський юридичний словник > розташовуватися
2 розташовуватися

= розташуватися

to settle, to make oneself comfortable; військ. to camp, to encamp, to station; to be stationed

Українсько-англійський словник > розташовуватися
3 розташовуватися

= розташува́тися

располага́ться, расположи́ться; помеща́ться, помести́ться, размеща́ться, размести́ться

Українсько-російський словник > розташовуватися
4 розташовуватися

roztaśzowuwatysja
дієсл.

leżeć, znajdować się

розташований амфітеатром — amfiteatralny архіт.

Українсько-польський словник > розташовуватися
5 розташовуватися

располага́ться

Українсько-російський політехнічний словник > розташовуватися
6 розташовуватися

аснова

падстава

угрунтаваць

Українсько-білоруський словник > розташовуватися
7 plasować się

розташовуватися, розміщатися, займати місце

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > plasować się
8 umiejscawiać się

розташовуватися, локалізуватися

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > umiejscawiać się
9 хонахлан-

розташовуватися на ночівлю, бути запрошеним у гості, бути в гостях О, К.

Урумско-украинский словарь > хонахлан-
10 flank

1. n

1) бік; сторона

2) бочок (м'ясної туші)

3) схил (гори)

4) крило (будинку)

5) військ. фланг

6) тех. задня грань різця

flank attack — військ. атака з флангу

flank guard — військ. бокова охорона

flank wind — боковий вітер

2. v

1) бути розташованим збоку; розташовуватися обабіч

2) військ. перебувати (розташовуватися) на фланзі

3) межувати, прилягати

4) військ. обходити з флангу

5) атакувати з флангу

6) фланкувати

7) уникати, ухилятися

* * *
I n
1) бік; сторона

2) бочок ( частина м'ясної туші)

3) схил ( гори); крило ( будинку)

4) вiйcьк. фланг

5) гeoл. крило ( складки)

6) тex. профіль ніжки зуба; задня грань різця
II v
1) бути розташованим збоку, розташовуватися з боків; вiйcьк. знаходитися, розташовуватися на фланзі

2) примикати, межувати, граничити

3) вiйcьк. обходити з флангу; атакувати у фланг

English-Ukrainian dictionary > flank
11 align

v

1) вишиковуватися), шикувати (ся); ставити в ряд; ставати в шеренгу; розташовуватися в одну лінію

2) військ. рівнятися, вирівнювати стрій

3) націлювати, наводити

4) тех. випрямляти

* * *

v

1) розташовувати по одній лінії; ставити в ряд; вишиковувати в шеренгу; розташовуватися в одну лінію, вишиковуватися в шеренгу; вiйcьк. шикуватися; рівнятися, вирівнювати стрій

2) вступати в союз; об'єднуватися

3) націлювати, наводити

4) настроювати (телевізор, paд. приймач)

5) вiйcьк. робити трасування, центрування

6) тex. встановлювати соосно, вирівнювати

English-Ukrainian dictionary > align
12 bivouac

1. n

бівуак; місце розташування

bivouac outpost — амер. сторожова охорона

bivouac site — місце бівуаку

2. v

стояти (розташовуватися) бівуаком

* * *
I n
бівак; місце розташування
II v
стояти, розташовуватися біваком

English-Ukrainian dictionary > bivouac
13 camp

1. n

1) табір

summer camp — літній табір (для дітей тощо)

camp of instruction — військ. учбовий табір

concentration camp — концентраційний табір

death (extermination) camp — табір смерті

prison camp — табір для військовополонених (для політичних в'язнів)

2) стоянка, місце привалу; бівуак; ночівля на свіжому повітрі (просто неба)

to break camp — вирушати із стоянки (з табору)

3) амер. дача; вілла; заміський будинок; літня резиденція

4) стан, становище, стійбище

5) сторона, табір

opposition camp — табір опозиції

6) польовий стан

7) с.г. бурт

8) солдатське життя; солдатчина

9) заст. військо

camp service — військ. табірна служба

camp stove — амер. похідна кухня, переносна піч

to take into camp — амер. а) завдати поразки; б) убити

to have a foot in both camps — служити і нашим, і вашим

2. v

1) розташовуватися табором; влаштовувати стоянку

2) жити (де-небудь) тимчасово (без зручностей)

to go camping — жити в наметах (в туристському таборі)

camp out — ночувати просто неба (на свіжому повітрі)

* * *
I [kʒmp] n
1) табір (спортивний, дитячий); база відпочинку; вiйcьк. табір, бівак; зона ( місце ув'язнення); стоянка, місце привалу; стан; стійбище; табір ( циган); c-г. польовий стан

2) aмep. дача; вілла; заміський будинок; літня резиденція

3) стан; сторона

opposition camp — табір опозиції

4) солдатський побут; солдатчина
II [kʒmp] v
(тж. camp down)

1) розбивати табір; розташовуватися табором, на привал

2) жити ( де-небудь) тимчасово, без зручностей
III [kʒmp] n
1) кемп, афектація, манірність

2) снобістська пристрасть до фальші е банальності в мистецтві

3) вульгарний, халтурний твір

4) гомосексуаліст
IV [kʒmp] a
1) афектований, манірний; жінкоподібний

2) снобістський

3) вульгарний, халтурний

4) який стосується гомосексуалістів
V [kʒmp] v
1) надавати вульгарного характеру; привносити манірність, афектацію (тж. camp up)

2) перегравати (тж. camp up)

3) поводитися зухвало(тж. to camp it up); ламатися; кривлятися, маніритися; виставляти напоказ свої гомосексуальні схильності

English-Ukrainian dictionary > camp
14 set

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I [set] n 0. [set] n
1) тк.; sing загальні обриси, лінія

2) будова; конфігурація; статура

3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка ( на прийняття наркотику); нахил, відхилення

4) тк.; sing; пoeт. схил ( життя), захід ( сонця)

the set of day — кінець дня

5) музичний вечір ( джазової музики)

6) caд. молодий пагін ( рослини); зав'язь ( плода)

7) c-г.; = set onion; посадковий матеріал ( бульби картоплі)

8) миcл. стойка

9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

10) бyд. осідання ( споруд)

11) тex. залишкова деформація

12) тex. обтискач, державка

13) пoлiгp. товщина ( літери)
II [set] a
1) нерухомий; застиглий

2) певний, твердо встановлений, постійний

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

3) встановлений (законом, традицією)

4) заздалегідь встановлений, обумовлений

5) упертий, наполегливий; завзятий

6) навмисний

7) готовий, прагнучий ( зробити що-небудь)

8) вбудований, прикріплений
III [set] v
( set)

1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати ( того або іншого) значення

2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

3) саджати, посадити

4) насаджувати, надягати

5) (in) вставляти

6) направляти; повертати

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

8) встановлювати, визначати, призначати

to set the style /tone/ — задавати тон

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти ( про сукню)

10) тex. встановлювати, регулювати

11) мop. пеленгувати

12) бyд. робити кладку

13) сідати, заходити ( про небесні світила)

14) ставити (стрілку, годинник)

15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

16) подавати ( приклад)

17) вводити ( моду); вводити, впроваджувати ( модель)

18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

20) тверднути ( про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати ( вапно)

21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися ( про молоко); згущати ( кров); звурджувати ( молоко)

22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати ( характер); розвивати ( мускулатуру)

23) ставити ( рекорд)

24) накривати ( на стіл)

25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися ( про кістки)

26) вставляти в оправу ( дорогоцінні камені)

27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

28) укладати ( волосся); зробити укладку

29) покласти ( слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати

30) подавати ( сигнал)

31) гострити, правити ( ніж)

to set a saw — розводити пилку

32) виставляти ( охорону)

33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)

34) покладати ( надії)

35) накладати (заборону, штраф)

36) ставити, прикладати ( печатку)

37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)

38) прийматися ( про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

39) розробляти, складати ( екзаменаційні матеріали)

40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися ( у якому-небудь напрямку)

41) робити стойку ( про мисливських собак)

42) саджати ( квочку на яйця); підкладати ( яйця під квочку)

43) саджати в піч ( хлібні вироби)

44) встановлюватися ( про погоду)

45) cпeц. розтягувати ( шкіру)

46) закріпити ( фарбу)

47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)

48) налагоджувати ( верстат)

49) тex. осаджувати ( заклепку)

50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

52) to set to do / doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

53) to set oneself to smth, to set oneself to do / doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися ( у готелі)

61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь

63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху

64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь

66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

67) to set smth apart / aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

to set free — звільнити

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

English-Ukrainian dictionary > set
15 site

1. n

1) місцеперебування, місцеположення, місцезнаходження

2) місце для забудови; будівельний (монтажний) майданчик

3) місце стоянки стародавньої людини

4) гірн. місце закладання (шахти)

5) бік (виробки)

2. v

1) розташовувати, розміщати

2) розташовуватися, розміщатися; перебувати

3) вибирати місце (для будівництва тощо)

* * *
I [sait] n
1) місце розташування, місцезнаходження

site of election — мeд. типова локалізація

2) місце для забудови; будівельний або монтажний майданчик

3) місце ( події)

4) місце стоянки древньої людини

5) гipн. місце закладення ( шахти); бік ( виробки)

6) бioxiм. ( активний) центр, сайт
II [sait] v
1) поміщати, розташовувати; міститися, розташовуватися, перебувати, знаходитися

2) вибирати місце ( для будівництва)

English-Ukrainian dictionary > site
16 snug

1. n

1) виступ (обмежувальний)

2) сучок; шишка; наріст (на дереві)

3) (the snug) затишний куточок; затишне гніздечко

2. adj

1) затишний; зручний

to make oneself snug — затишно влаштуватися (прилаштуватися)

2) достатній, чималий

snug income — чималий прибуток

3) непоганий

a snug little job — тепле містечко (про місце роботи)

all is very snug there — там усе гаразд

4) акуратний, підтягнутий

5) мор. надійно (добре) закріплений (укладений)

6) що щільно прилягає (обтягує) (про одяг)

7) пригнаний, припасований

8) таємний, прихований; схований; відлюдний

he is snug as a bug in a rug — він зручно (добре) влаштувався

snug's (the word)! — тихо!, цить!

3. adv

затишно

to lie snug — ховатися

4. v

1) затишно влаштовуватися; зручно розташовуватися

2) акуратно складати; наводити порядок

3) робити затишок; улаштовувати зручно (затишно)

4) мор. закріпляти, принайтовлювати (перед штормом)

* * *
I n
( the snug) затишне містечко; відгороджене місце ( у пивній)
II a
1) затишний; зручний

2) достатній, чималий; непоганий

3) акуратний, підтягнутий; мop. надійно прибраний; добре укладений або закріплений

4) згуртований; вузький (про коло, товариство)

5) прилягаючий, в обтяжку; пригнаний, припасований

6) таємний, прихований; укритий; затишний

snug hide out — надійний притулок
III adv
1) затишно

2) ховаючись, переховуючись

3) щільно, в обтяжку
IV v
1) затишно розташовуватися; зручно влаштовуватися

2) упорядковувати, давати лад

3) мop. закріплювати, принайтовувати ( перед штормом)
V n
1) тex. виступ ( обмежувальний)

2) = snag I

English-Ukrainian dictionary > snug
17 stable

1. n

1) стайня, конюшня

2) хлів; стійло

3) бігові коні одного власника

4) манеж

5) власники стайні; обслуговуючий персонал стайні

6) розм. колектив художників (спортсменів тощо) під єдиним керівництвом; група; бригада

7) організація з філіалами; пул

a stable of publication — видавництво, що видає кілька журналів (газет тощо)

8) pl військ. чергування на стайні

2. adj

1) стійкий, стабільний, постійний; сталий

stable running — рівний хід

2) твердий, непохитний; цілеспрямований

3) міцний, усталений

stable foundation — міцний фундамент

stable peace — міцний мир

stable climate — мікроклімат тваринницького приміщення

stable companion — кінь тієї самої стайні; розм. однокашник; товариш (по школі, клубу)

stable door — ворота стайні

stable fattening — станкова відгодівля (худоби)

stable system — с.г. стійлове утримання (худоби)

3. v

1) ставити в стайню

2) утримувати (ся) в стайні (хліві)

3) перен. розташовуватися, розміщуватися

* * *
I n
1) стайня; хлів, стійло; през. хлів ( про занехаяне приміщення)

2) конюшня, бігові коні, що належать одному власникові

3) манеж

4) власник стайні; обслуговуючий персонал стайні

5) група під єдиним началом; група спортсменів, що керується одним менеджером; художники, актори, що залежать від одного агента; прост. орава, орда, виводок; організація з філіями

6) pl; вiйcьк. чергування по стайні
II v
ставити, поміщати в стайню; утримуватися в стайні; розміщатися, розташовуватися
III a
1) стійкий, стабільний, постійний

2) твердий, непохитний; цілеспрямований

3) міцний, стійкий

English-Ukrainian dictionary > stable
18 flank

I n
1) бік; сторона

2) бочок ( частина м'ясної туші)

3) схил ( гори); крило ( будинку)

4) вiйcьк. фланг

5) гeoл. крило ( складки)

6) тex. профіль ніжки зуба; задня грань різця
II v
1) бути розташованим збоку, розташовуватися з боків; вiйcьк. знаходитися, розташовуватися на фланзі

2) примикати, межувати, граничити

3) вiйcьк. обходити з флангу; атакувати у фланг

English-Ukrainian dictionary > flank
19 seat

1) місцезнаходження, місце перебування (органу, установи тощо); місце (в т. ч. в парламенті); посада

2) розташовуватися; проводити ( кандидата у парламенту тощо)

- seated

•

- seat belt
- seat of government
- seat of judgment
- seat of judgement
- seat of jurisdiction
- seat on the bench
- seat reapportionment

English-Ukrainian law dictionary > seat
20 займати

= зайняти

1) (розташовуватися десь; користуватися чимсь) to occupy, to take up

займати високу посаду — to occupy a high post

займати квартиру — to occupy a flat ( an apartment)

2) (про місце, час) to take; ( розмовою) to entertain

займати перше місце спорт. — to take the first place

займати чиєсь місце — to take smb.'s place, to supplant, to supersede

займати чийсь час — to take up someone's time

займіть для мене місце — keep ( save) a place for me

3) (зачіпати, чіплятися) to disturb, to trouble

не займай його! — don't disturb him!; leave him alone!

Українсько-англійський словник > займати

Страницы

См. также в других словарях:

розташовуватися — уюся, уєшся, недок., розташува/тися, у/юся, у/єшся, док. 1) Займати місце, розміщуватися де небудь. || Влаштовуватися, оселятися де небудь на проживання, відпочинок і т. ін. || Знаходитися, міститися де небудь, мати певне місцезнаходження. ||… … Український тлумачний словник
розташовуватися — [розташо/вуватиес а і росташо/вуватиес а] уйус а, уйеіс :а, уйеіц :а, уйуц :а … Орфоепічний словник української мови
розташовуватися — див. розташуватися … Словник синонімів української мови
розташовуватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
таборитися — (розташовуватися табором), ставати табором, таборувати; перен. скупчуватися … Словник синонімів української мови
розташуватися — 1) = розташовуватися (про одну особу, декількох / багатьох людей зайняти приміщення для проживання / яке н. місце, сідаючи, укладаючись тощо), розміститися, розміщуватися, розміщатися, у[в]лаштуватися, у[в]лаштовуватися, у[в]моститися,… … Словник синонімів української мови
лягати — а/ю, а/єш, недок., лягти/, ля/жу, ля/жеш; мин. ч. ліг, лягла/, лягло/; наказ. сп. ляж, док. 1) Приймати горизонтальне положення, розпластуючись усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин); прот. вставати. || у що, на що.… … Український тлумачний словник
пересікати — а/ю, а/єш, недок., пересі/кти, ічу/, іче/ш; мин. ч. пересі/к, ла, ло; док., перех. 1) Розсікаючи, розділяти навпіл, на частини. || Пробивати наскрізь у кількох місцях по прямій лінії (перев. кулями). 2) Рухатися, переміщуватися поперек чого… … Український тлумачний словник
розкидатися — I розк идатися див. розкидатися I. II розкид атися а/юся, а/єшся, недок., розки/датися, аюся, аєшся, док. 1) Розлітатися, розсипатися навкруги. 2) тільки недок., розм. Необачно, марно витрачати що небудь своє. || Не дорожити ким , чим небудь, не… … Український тлумачний словник
ставати — стаю/, стає/ш, недок., ста/ти, ста/ну, ста/неш, док. 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна.… … Український тлумачний словник
стояти — стою/, стої/ш, недок. 1) Бути на ногах у вертикальному положенні, не рухаючись з місця (про людину і тварину). || з ким, розм. Розмовляти, проводити час. || Бути у вертикальному положенні (про предмети). || Бути поставленим, міститися на якій… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

розташовуватися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

розташовуватися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: