-
1 ruined
adj1) зруйнований; розвалений2) занапащений, погублений3) розорений; який розорився4) спустошений, сплюндрований* * *[`ruːind]a1) зруйнований, розвалений2) погублений, загублений3) розорений, який розорився4) спустошений, розорений -
2 broke
1. adj pred.1) розм. розорений2) зораний3) амер. об'їжджений (про коня)2. vзайматися маклерством3. past від break* * *I a; перев.; predic1) розорений, який розорився; збанкрутілий2) вiйcьк.; жapг. звільнений зі служби3) об'їжджений4) макулатураII past, поет. р. р. від break II III vрідко займатися маклерством -
3 broken
1. adj1) зламаний, поламаний; розбитий2) підірваний, ослаблений (про здоров'я)3) зажурений, пригнічений4) розорений; що розорився5) ламаний (про мову)1) нерівний, горбистий (про місцевість)8) порушений (про закон, обіцянку)9) несуцільний, фрагментарний10) нестійкий, перемінний (про погоду)11) об'їжджений (про коня)12) нечистий, з домішкою (про колір)13) військ. понижений у чині14) дифтонгізованийbroken bread (meat, victuals) — залишки їжі, недоїдки
broken reed — неміцна річ; ненадійна людина
broken ground — пересічена місцевість; зорана земля
broken spirits — смуток, сум
broken numbers — мат. дріб
broken water — бурун; розбурхане море
broken case — військ. розірвана гільза
broken circuit — ел. розімкнутий ланцюг
broken man — людина поза законом, ізгой
2. p.p. від break* * *I a1) зламаний; розбитий2) підірваний, ослаблений ( про здоров'я); зломлений, пригнічений3) розорений, збанкрутілий5) нескладний ( про мову); переривчастий, переривистий (про голос, лінію)6) нерівний; горбистий ( про землю)7) порушений (про слово, закон)8) не суцільний, фрагментарний; з просвітами ( про небо)9) виїжджений ( про коня)10) нестійкий, змінний ( про погоду)11) нечистий, з домішкою ( про колір)12) вiйcьк. понижений у чині13) мyз. арпеджований14) фон. дифтонгований ( про голосний)15)II p. p. -
4 down-and-out
adj1) розорений; що зазнав краху в житті; що втратив усе2) спорт. нокаутований* * *I nбідняк, жебрак; голодуючийII a1) розорений; який зазнав катастрофи в житті, який втратив усе2) cпopт. нокаутований -
5 downfallen
-
6 fallen
1. n (the fallen) збірн.полеглі (в бою)2. adj1) що впавfallen deadwood — бурелом, вітролом
2) обпалий, опалий, облетілий3) полеглий4) пропащий, що опустився5) зруйнований; спустошений; розорений3. p.p. від fall* * *I n( the fallen) полеглі ( у бою)II a1) який упав, упалийfallen deadwood — хмиз, трусок; опалий (нaпp., про листя)
3) пропащий; занепалий; розорений, який розоривсяIII p. p. -
7 gone
1. adj1) пропащий; втрачений; загубленийgone case — розм. безнадійна справа
2) розорений3) минулий; що пройшов (минув)4) що пішов (помер); померлий5) використаний, витрачений, потрачений2. p.p. від go* * *I a1) пропащий, втрачений, безнадійний; розорений2) минулий; вагітна3) померлий5) використаний, витраченийII p. p. -
8 played-out
adj розм.1) виснажений; що видихався2) застарілий; більше ні на що не придатний3) зношений; пошарпаний4) амер., розм. розорений* * *a1) виснажений; знесилений2) застарілий, більше ні на що не придатний3) зношений, затасканий, заяложений4) cл. який програвся; розорений -
9 stony-broke
adj розм.повністю розорений (зруйнований); що залишився без будь-яких засобів* * *aповністю розорений, який залишився без усяких засобів до існування -
10 ruined
[`ruːind]a1) зруйнований, розвалений2) погублений, загублений3) розорений, який розорився4) спустошений, розорений -
11 broken-down
adj1) розбитий, надірваний (про здоров'я)2) зломлений (горем тощо)3) розорений, зруйнований4) поламаний; що зазнав аварії5) тех. спрацьований; що вийшов з ладу (про машину тощо)6) що сів на задні ноги (про коня)* * *a3) вeт. який сів на задні ноги ( про коня)4) який вийшов з ладу ( про машину) -
12 busted
-
13 done
1. adj1) зроблений, виготовлений; укладений; складений2) добре приготований; просмажений3) стомлений; знесилений (часто done up)4) розм. обдурений, обманутий, ошуканий (тж done brown)done for — розорений, зруйнований; приречений, пропащий, кінчений; убитий
done (with you)! — гаразд!, згода!
have done! — годі!, досить!
well done! — добре!, браво!, молодець!
2. p.p. від do* * *[den]p. p. -
14 stone-broke
-
15 stony
adj1) кам'янистий, твердий2) поет. кам'яний, з каменю3) кам'яний, безжалісний, невблаганний4) холодний, нерухомий5) (скор. від stony-broke) повністю розорений* * *a1) кам'янистий; пoeт. кам'яний, з каменю2) кам'яний, безжалісний, невблаганний3) холодний, нерухомий4) cкop. вiд stony-broke -
16 undone
1. adj1) розв'язаний, розстебнутий2) занапащений; знищений, розорений; понівечений3) недороблений, незакінченийto leave smth. undone — недоробити чогось
2. p.p. від undo* * *I [en'den] p. p. II [en'den] a1) розстібнутий, розв'язаний2) загубленийI am undone — я загинув /пропав/
3) недороблений, незакінченийto leave smth undone — недоробити /не закінчиті/ що-н.
-
17 up
1. n2) високопоставлена особа3) предмет угорі4) підйом, піднесення; підвищення (цін)ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни
to give smb. the up and down — зміряти когось поглядом
in two ups — умить, дуже швидко
on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто
2. adj1) що йде у велике місто (у столицю, на північ) (про поїзд, автобус тощо)an up train — поїзд, що йде в столицю (у велике місто)
the up line — залізниця, що веде у столицю
2) що піднімається вгору3) зростаючий; що поліпшується4) шипучий (про напій)5) жвавий, пожвавлений3. adv1) угору, нагору2) в, у, до, углиб3) нагорі, угорі4) вище, над5) верхи, в сідлі6) передається дієслівним префіксом під-7) передається дієслівним префіксом роз-8) указує на інтенсивність дії9) указує на закінчення строку10) указує на завершеність дії11) указує на наближення до чогось12) указує на виникнення чогось«road up» — «проїзд закритий» (напис)
up and down — а) угору і вниз; б) туди й назад; в) усюди; г) амер. прямо, відверто
to be up in smth. — бути обізнаним з чимсь, знатися на чомусь
up with...! — хай живе...!
4. v1) розм. піднімати2) підвищувати (ціни тощо)3) збільшувати (випуск продукції тощо)4) розм. схопитися, підскочити5. prep1) угору, по, на, в, у напрямі до2) уздовж, по, до, углиб3) проти (течії, вітру)4) скрізь, всюди* * *I n1) потяг, автобус, що йде у велике місто, в столицю або на північ2) рідк. особа, що займає високе положення; предмет, що знаходиться нагорі3) cл. приємна думка; приємна подія aвcтpaл. у момент, вмить, миттюII aon the up — що піднімається, росте
1) що слідує у велике місто, столицю або на північ (про потяг, автобус)an up train — потяг, що йде в столицю
the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю
3) що росте; що поліпшується4) шипучий ( про напої) живий, жвавий; швидкий ( про темп в джазовій або танцювальній музиці)III v( past up)1) піднімати2) підвищувати ( ціни)do you want me to up his fee — є ви хочете, щоб я підвищив його гонорарє; збільшувати ( випуск продукції)
they are upping production — вони збільшують випуск продукції; збільшувати ставку ( у картах)
3) схоплюватисяhe ups and says a — він схоплюється, говорить
4) cл. вжив. для посилення дієсловаIV advto up and do smth — узяти, зробити що-н.
1) вказує на рух знизу вверх вверх, наверх; передається дієслівним префіксом під-will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору
lift your head up — підніміть голову; вище голову
half way up — пройшовши півдороги вгору [див. 2]
up peri scope! — мop. перископ підняти!
up all hammocks! — мop. кування прибрати!; у місто, в столицю або в який-н. центр в
to go up to town — поїхати в місто /в центр/; to go up to the university [to Oxford, to Cambridge] поїхати ( поступати) в університет (до Оксфорда, до Кембріджа); в глиб країни, території, з півдня на північ, до верхів'я річки в глиб ( території)
y — на; по
the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни
2) указує на знаходження вгорі наверху, вверхуthe plane is up — літак ( знаходиться) в повітрі
the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над
3) вказує на зміну положення з горизонтального у вертикальне, з лежачого у в стояче- часто передається дієслівною приставкою вс-; to get up вставати ( з ліжка) підніматися ( із стільця); he isn't up yet він ще не встав; to sit up сісти (з лежачого положення)up with you! — встань(те)!
now then, up! — встати!; вставай, вставай! (наказ коню, собаці) неспання
4) вказує на наближення до кого-н., чого-н. до; часто передається дієслівною приставкою під-; the automobile drove up автомобіль під'їхавhe came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти
to follow smb up — йти слідом за ким-н.
to catch up with smb — наздогнати кого-н.
5) вказує на збільшення вартості, підвищення оцінки; prices are going up ціни піднімаються; to go up in price піднятися в ціні; bread (sugar) is up хліб [цукор] подорожчав; ціна на хліб [цукор] підвищилася; the rent is up квартирна плата збільшилася; he has gone up in my estimation він виріс в моїх очах; просування, підвищення в чині, ранзі або на високе положенняto come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві
6) вказує на появу, виникнення або споруду чого-н.to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію
the boy was sent up to the headmaster — хлопчика відправили до директора ( для покарання або отримання нагороди)
up! — співай(те) голосніше!Parliament is up — сесія парламенту закрилася, парламент розпущений (на свята, канікули)
8) вказує на завершеність дії, доведення її до кінця до кінця, повністю; часто передається дієслівними приставкамиto drink [to eat]up — випити [з'їсти]все ( до кінця)
to draw up a will — скласти /написати/ заповіт
10) cпopт. to be up бути попереду супротивника на яке-н. число очокto be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок
steam is up — мop. пари підняті
"road up" — "проїзд закрито", "йде ремонт" ( напис)
up against smth — віч-на-віч з чим-н.
to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному
it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений
the game is up — все кінчено; гру програно
to be laid up with smth — бути прикованим до ліжка якою-н. хворобою
to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.
he is thoroughly up in / — сл
on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці
he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах
V prepup the republic! — хай живе республіка! ( клич борців за незалежність Ірландії) [інші поєднання див. під відповідними словами]
1) рух від низу до верху (вгору) по, в, на; передається дієслівними приставками під-, в-; to go up a ladder підніматися по сходахhis hand went up her face — він провів рукою по її обличчю; у бік центру або уподовж якого-н. предмету у напрямі до мети до, ( уподовж) по
to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.
he walked up the aisle to his seat — він пройшов по проходу до свого місця; в глиб країни, сцени, т. п. углиб, по
to travel up (the) country — зробити подорож в глиб країни
they tiptoed up the yard — вони навшпиньки пішли в глиб двору; у напрямку до верхів'я річки ( вгору) по
to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]
2) знаходження на верху чого-н. наthe cat is up the tree — кішка сидить на дереві; далі від того, що говорить, ближче до центру на; по
further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині
3) просування, успіхи, підвищення в чині, ранзі -
18 wasted
adj амер., розм.звиклий (призвичаєний) до наркотиків* * *[`weistid]a1) спустошений, розорений2) ослаблений, підірваний ( про здоров'я)3) розтрачений, непродуктивно використаний4) cл. той, що звик до наркотиків; очманілий від наркотиків -
19 wide
1. n1) поет. простір; широчінь2) (the wide) розм. увесь світ, всесвіт2. adj1) широкийwide gauge — зал. широка колія
2) що має (якусь) ширину; завширшки3) великий, обширний, просторийwide variety — велика різноманітність, широкий вибір
4) просторий (про одяг)5) широко розплющений (про очі)6) широко розчинений (про двері)7) далекий (від чогось — of); віддалений8) що відхиляється; невдалий9) розм. хитрий; спритний10) розм. розпусний; непристойний11) розм. непомірний; що виходить за допустимі межі12) фон. широкий (про голосний звук)13) що значно відрізняється (про ціни на біржі)3. adv1) поет. широко, всюди, скрізь2) навстіж3) мимо цілі, невлад4) далеко; рідко* * *I [ˌwaid] n1) пoeт. простір, широчінь2) cл. ( the wide) весь світII [ˌwaid] adone /whacked/ to the wide — той, що загинув
1) широкий; від краю до краю2) той, що має таку-то ширину3) обширний, просторий; широкий по охвату; величезний4) дiaл. просторий ( про одяг)wide coat — широке /просторе/ пальто
6) (of) далекий (від чого-н.); той, що відхиляєтьсяwide of the mark — мимо цілі; неправильно; не по суті; недоречно
views wide of ours — погляди, які різко відрізняються від наших
7) cл. хитрий, спритнийwide fellow — хитрун; розпущений; непристойний; непомірний, що виходить за межі допустимого
8) фон. широкий ( про голосний)9) eк. той, що значно відрізняєтьсяIII [ˌwaid] adv1) пoeт. широко, скрізь ( far and wide); he travelled far and wide він об'їхав весь світ2) широко, навстіж3) мимо цілі; невлучноto speak wide — говорити недоречно /не по суті/; говорити незв'язно
his blow went wide — він промахнувся; він вдарив, але не попав
4) далеко; рідко -
20 broke
I a; перев.; predic1) розорений, який розорився; збанкрутілий2) вiйcьк.; жapг. звільнений зі служби3) об'їжджений4) макулатураII past, поет. р. р. від break II III vрідко займатися маклерством
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розорений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до розорити. || розо/рено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
розорений — дієприкметник від: розорити … Орфографічний словник української мови
напіврозорений — а, е. Розорений не повністю, частково; наполовину розорений … Український тлумачний словник
розореність — ності, ж. Стан за знач. розорений … Український тлумачний словник
банкрот — рота, ч. Ол. Банкрут, розорений комерсант … Словник лемківскої говірки
роз... — Слова лемківськоі говірки з префіксом роз в більшості мають те саме звучання, що й в укр. літерат. мові, і відрізняються від них тільки наголосом, напр.: розахатися, розахкатися, розбагнений, роздав[лений], розбесідуватися, розбещений,… … Словник лемківскої говірки