-
1 розкішний
luxurious; magnificent, splendid, sumptuous -
2 розкішний
роско́шный; (об обстановке, убранстве, буйной зелени) великоле́пный, пы́шный; ( имеющийся в изобилии) оби́льный -
3 розкішний
rozkisznyjприкм.rozkoszny, luksu sowy, wspaniały -
4 розкішний
მდიდრული -
5 розкішний
багатышчодры -
6 розкішний
saltanatlı, müteşem; parlaq -
7 მდიდრული
розкішний -
8 luksuriøs
розкішний -
9 rozkoszny
розкішний -
10 гӱрдэли
розкішний СК. -
11 роскошный
розкі́шний; (пышный, богатый, цветущий) пи́шний; (превосходный, отличный) чудо́вий; диал. го́йний -
12 luksusowy
розкішний, комфортний, комфортабельний -
13 wykwintny
розкішний; вишуканий; елегантний -
14 пышный
1) (великолепный, торжественный) пишний, бучний, бундю[я]чний; розкішний. [Пишними рядами виступають отамани, сотники з панами і гетьмани, - всі в золоті (Шевч.). Що з того, що замкнули мене у сей холодний льох, коли ввесь пишний світ, всі барви, увесь рух життя отут у мені, в голові, в серці (Коцюб.). Мов панський дім - будинок пишний твій (Грінч.)]. -ное празднество, -ная свадьба - пишне, бучне, бундю[я]чне свято, весілля. [Наш возний… на свій кошт таке бундячне весілля уджиґне, що ну! (Котл.)]. -ный обед - пишний, розкішний обід. -ная одежда, -ное убранство - пишні, розкішні шати, пишне, розкішне убрання. [Являється мій світ у пишних шатах (Куліш)];2) (роскошный, обильный) пишний, буйний, розкішний. -ные волосы - пишне, розкішне, буйне волосся; (только у женшин) пишні, розкішні, буйні коси. [Хвилі шовкові пишного волосся спадали на плечі (Грінч.). Розкішне чорне волосся хвилею впало на плечі (Коцюб.). Поет поправив своє буйне волосся (Л. Укр.)]. -ная борода - пишна борода. [Увійшов піп, погладжуючи свою пишну бороду (М. Вовч.)]. -ный цвет, -ная зелень - пишний, буйний цвіт, пишна, буйна зелень. -ные колосья - пишне, розкішне, буйне колосся, пишні, розкішні, буйні колоски (и пишний колос). [Як їдем сіяти, то раз-у-раз добре пообідаєм, - то тоді будуть розкішні колоски на всякому хлібові (Звин.)];3) (раздутый, полный) пишний, пухнатий. -ное праздничное платье - пишне святне убрання;4) (спесивый, чванный) пишний, пихатий, бундючний, пиндючний. [І в багатих санках пан пихатий (Грінч.)].* * *пи́шний; ( роскошный) розкі́шний; (богатый, шумный) бучни́й, диал. бучли́вий; (о растительности) буйний; (мягкий: о хлебных изделиях) пухки́й; ( напыщенный) бундю́чний -
15 великолепный
1) пишний, розкішний, бучний. [Пишний будинок. Розкішний палац - храм. Бучне весілля];2) чудовий, прекрасний, прегарний, (пре)пишний, розкішний. [Чудова погода. Прекрасна оздоба. Препишний неба твір, урода чарівна (Самійл.). Розкішні екземпляри двоногої звіроти (Єфр.)].* * *1) ( пышный) пи́шний, розкі́шний, препи́шний2) ( превосходный) чудо́вий, прекра́сний, прега́рний -
16 de luxe
1. adj фр.розкішний, пишний2. advрозкішно, пишно, чудово* * *I aрозкішний, пишнийII advde luxe edition — розкішне /подарункове/ видання
розкішно, чудово, пишно -
17 princely
adj1) князівський; королівський2) царствений; благородний3) величний, чудовий, розкішний* * *['prinsli]a1) який стосується, відноситься до принца; князівський; королівськийof princely birth — шляхетного /королівського, князівського/ походження
2) належний принцові, князівський; царствений; шляхетний3) величний; чудовий, розкішний -
18 splendid
adj1) блискучий; відмінний2) сяючий, яскравий3) розкішний, багатий; витончений; пишний; величний4) розм. прекрасний; чудовий, чудесний; першокласний5) високопоставлений, великосвітський6) панський; зарозумілий, гордовитийsplendid isolation — іст. «блискуча ізоляція»
* * *[`splendid]a1) блискучий, відмінний; блискучий, блискаючий, яскравий2) розкішний, багатий, пишний; величний3) . чудовий, дивовижний4) ( велико) світський; високопоставлений; панський, гордовитий, погордливий -
19 sumptuous
adjрозкішний, пишний, чудовий; коштовний* * *aрозкішний, дорогий; пишний, чудовий -
20 luxurious
adj1) розкішний2) ласий до розкошів; що любить розкіш; марнотратний* * *a1) розкішний2) який любить розкіш; дорогий
См. также в других словарях:
розкішний — прикметник … Орфографічний словник української мови
розкішний — а, е. 1) Який відзначається розкішшю (у 1 знач.), багатством оздоблення, коштовністю і т. ін. || Просторий, зручний для проживання. || Добре обладнаний, багато укомплектований. || Дуже смачний. 2) Який супроводжується великими витратами грошей,… … Український тлумачний словник
розкішний — [роузк’і/шнией і роуск’і/шнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
розкішність — ності, ж., рідко. Властивість за знач. розкішний … Український тлумачний словник
оказалый — розкішний, пишний (герб); показний, видатний, відмітний, відмінний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
багатий — 1) (який має багатство, володіє значними матеріяльними цінностями), маєтний, ситий перев. мн., зневажл.; грошовитий (який має багато грошей) Див. тж. заможний 2) (який відзначається великою кількістю чого н.), розкішний; щедрий (наявний у значній … Словник синонімів української мови
блискучий — а, е. 1) Який дає блиск, блищить; лискучий, сяючий. || Дуже ясний, яскравий, сонячний. 2) перен. Дуже гарний, пишний, розкішний. || Пишно, розкішно вбраний, з вишуканими манерами. 3) перен. Дуже розумний, дотепний; досконалий формою і змістом. || … Український тлумачний словник
багатий — а, е. 1) Який має багатство, володіє великими матеріальними цінностями; заможний; прот. бідний. 2) на що, чим. Який має багато, в достатку чого небудь. •• Бага/тий ве/чір вечір напередодні Різдва, коли виставляють на стіл багато різних страв. Чим … Український тлумачний словник
буйний — а, е. 1) Який виявляється з великою силою; сильний, навальний. 2) Який дуже сильно розрісся; пишний, розкішний. 3) Великий розміром. 4) перен. Невгамовний, нестримний. || Норовистий (про тварин). || Який виявляє велике збудження, вирує;… … Український тлумачний словник
бундючний — а, е. 1) Надмірно чванливий, пихатий. 2) Дуже багатий; пишний, розкішний. 3) Пишномовний … Український тлумачний словник
бучний — а/, е/. 1) Розкішний, пишний. || Урочистий, піднесений (про мову, стиль). 2) Галасливий, гучний, шумливий … Український тлумачний словник