-
1 роззява
ч, жscatterbrain, gawk; cuckoo; butterfingers; gaper, chaw-bacon -
2 роззява
-и; м. и ж.рази́ня, раззя́ва, раззёва (диал.), зева́ка; ротозе́й (м.), ротозе́йка (ж.); простофи́ля (м. и ж.), фетю́к, фалале́й (м.); (небрежный, беспорядочный в делах) разгильдя́й (м.), разгильдя́йка (ж.); растя́па (м. и ж.); ( сильнее) губошлёп (м.); перен. колпа́к (м.), росома́ха (ж.) -
3 роззява
rozzjawaч. і ж. -
4 роззява
დოყლაპია -
5 ачыхағыз
роззява К. -
6 шапако
роззява Г. -
7 зевака
роззява, роззявляка, ґ[г]ава.* * *роззя́ва, роззявля́ка, ґа́ва, зіва́ка; диал. ґа́вра; ( в сказуемом) роззя́вкуватий -
8 Мимогляд
роззява; см. Разиня. -
9 авузачых
роззява, солопій, ґава ВН-У. -
10 ачавуз
роззява, солопій, ґава БТ; див. ачыхавуз. -
11 ачхавуз
роззява О; див. ачыхавуз. -
12 ачыхавуз
роззява, солопій, ґава СБ, О, Б; пор. ачхавуз. -
13 calf
n (pl calves)1) теля2) маля (оленя, слона, кита, тюленя тощо)3) перен. йолоп, роззява, «теля»4) теляча шкіра, опойок5) бібл. телець6) невелика плавуча крижина7) анат. литка* * *I n; (pl calves)1) теляin calf, with calf — тільна
2) дитинча (оленя, слона)3) роззява, теля4) м'яка палітурна, теляча шкіра, опойок5) peл. телецьII n; (pl calves) -
14 caravan
n1) караван2) перен. низка, валка, ключ (птахів)3) фургон; кибитка, халабуда4) будиночок-автопричіп (для подорожей)5) розм. йолоп, роззява* * *I n1) караван3) фургонcaravan bookshop — книжковий кіоск на колесах; критий циганський візок; кибитка
4) житловий автопричіп; будинок-фургон5) cл. поїзд, що везе людей на зустріч з боксу6) cл. роззява, бевзьII vподорожувати в житловому автопричепі, у будинку-фургоні -
15 chaw-bacon
n знев.губошльоп, роззява, тюхтій* * *nселюк; тюхтій, роззява -
16 cuckoo
1. n1) орн. зозуля2) кування3) телепень; роззява, ґава2. adj амер.здурілий; божевільний, причинний3. v1) кукати2) повторювати безперестанку4. intку-ку!* * *I ['kukuː] n1) зooл. зозуля2) кування3) дурень, роззяваII [`kukuː] aнесповна розуму, схибленийIII [`kukuː] v1) кувати, кукати -
17 dupe
1. n1) жертва обману; обманута людина; простак, роззява2) кін. дубль-негатив2. v1) обдурювати; дурити, залишати в дурнях2) кін. дублювати, озвучувати готовий фільм* * *I [djuːp] nжертва обману; простак, роззяваII [djuːp] vобдурювати, ошукувати, залишати в дурняхIII [djuːp] n; кіно; спец.контрнегатив, дубль-негатйв, негатив, видрукуваний з позитивної копіїIV [djuːp] v; кіно; спец.1) контратипувати, друкувати вторинний негатив або позитив2) дублювати, озвучувати знятий фільм -
18 flat
1. n1) площина, плоска поверхня2) рівнина, низина3) фаска, грань4) мілина; плоска обміль5) плоскодонка; баржа; шаланда6) широкий неглибокий кошик7) pl черевики без підборів8) амер. крислатий бриль9) розм. роззява; тупоголовий10) муз. бемоль11) амер., розм. спущена шина12) буд. настил13) бойок молотка14) зал. горизонтальна ділянка15) квартира (розташована на одному поверсі)16) pl будинок з кількох квартир17) поверх2. adj1) плоский, рівний; горизонтальний2) розпластанийto knock smb. flat — збити когось з ніг
3) що перебуває в тій самій площині4) нерельєфний5) мілкий, неглибокий6) плоскодонний (про судно)7) без підбора, на низькому підборі8) друк. флатовий (про папір)9) нудний, нецікавий; монотонний; в'ялий10) дурний; тупий11) пригнічений12) несмачний13) глухий, невиразний; фальшивий14) муз. бемольний15) тьмяний (про фарбу); бляклий; матовий16) фот. неконтрастний17) прямий, категоричний, ясний, остаточний3. adv1) плоско, рівно, гладко2) плиском, навзнаки3) ясно, прямо, категорично4) цілком5) точно, якраз6) фін. без процентів4. v1) робити рівним (гладким); вирівнювати2) надавати матового відтінку3) муз. знижувати на півтонуflat out — а) сходити нанівець; б) не справдити надій
* * *I [flʒt] n1) площина, плоска поверхня2) фаска, грань3) рівнина, низина; обмілина; плоска мілина або банка; низький берег4) плоскодонка; баржа; шаланда6) pl туфлі без підборів7) aмep. солом'яний капелюх з низькою тулією е широкими крисами8) cл. роззява, йолоп; тупиця9) мyз. бемоль10) театр. задник11) гриб-шляпух12) aмep. спущена шина13) cл. журнал великого формату, надрукований на тонкому папері14) гeoл. горизонтальний пласт; пологий покладflat wall — гipн. підошва пласта
15) бyд. настил16) тex. бойок молотка17) зaл., гipн. горизонтальна ділянка18) = flatcar19) гipн. приствольний двір ( у шахті)II [flʒt] a1) плоский, рівний, гладкий2) який простягся у всю довжину, плиском3) ( який знаходиться) у тій же площині; нерельєфний, плоский4) дрібний, неглибокий5) плоскодонний ( про судно)6) без підборів, на низькому каблуці7) штабовий, смуговий ( про залізо)8) вiйcьк. настильний9) пoлiгp. несфальцьований; листовий, флатовий ( про папір)10) гeoл. Полого спадний11) нудний, нецікавий; вя'лий, монотонний; заяложений ( про жарт); тупий, дурний12) кoм. млявий, нежвавий ( про торгівлю)13) у поганому настрої, пригнічений14) який видихався, позбавлений смаку (про пиво, газовану воду); який спустив повітря, спущений ( про шину); cл. без гроша, який розорився15) однаковий, однорідний16) неясний, глухий, нечистий, фальшивий17) мyз. бемольний; малий ( про інтервал)19) фoтo неконтрастний20) гpaм. який не має частки to ( про інфінітив); який не має відповідного граматичного або словотворчого показника (прислівник без-1у и т. п.)21) гpaм. середнього підйому ( голосний); дзвінкий ( про приголосний)22) прямий, ясний, певнийIII [flʒt] adv1) плоско, рівно, гладко2) плиском3) ясно, прямо, виразно, певно, категорично; зовсім4) точно, саме, рівно5) eк. без відсотківIV [flʒt] nblock of flats — багатоквартирний будинок; pl будинок, який складається з декількох таких квартир
2) поверх -
19 gaper
-
20 gawk
1. n1) йолоп, телепень, бовдур; роззява2) незграбна людина; вайло2. vвитріщитися; дивитися, роззявивши рота* * *I nбовдур; роззява; незграбна людинаII vвитріщатися роззявивши рота, витріщати очі
См. также в других словарях:
роззява — и, ч. і ж., розм. 1) Неуважна людина. 2) Забудькувата людина. 3) Людина, яка, гайнуючи час, задивляється на кого , що небудь. 4) Вайлувата, неповоротка людина. 5) Недбала у справах людина … Український тлумачний словник
роззява — [роз :а/ва] вие, д. і м. в і, ч. і ж … Орфоепічний словник української мови
роззява — 1) ч. і ж. (неуважна людина), роззявляка, розтяпа, розвеза, розтяпака, розтелепа, витріщака, витрішок ч., дармовис ч., ґава, шлапак ч., солопій ч. 2) див. забудько … Словник синонімів української мови
роззява — іменник чоловічого або жіночого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
ворона — и, ж. 1) Хижий птах із чорним або сірим пір ям, що живе на деревах поблизу населених пунктів. 2) перен., зневажл. Про неуважну людину; ґава, роззява … Український тлумачний словник
ґава — и, ж. 1) Те саме, що ворона 1). •• Ґав (ґа/ви) лови/ти а) нічого не робити; б) проминати яку небудь нагоду; в) бути неуважним, неспритним. 2) перен., зневажл. Неуважна, нерозторопна людина; роззява … Український тлумачний словник
ґевеґа — и, ч. і ж., діал. Роззява … Український тлумачний словник
лопух — а/, ч. 1) Бур ян родини складноцвітих із широкими листками та чіпким суцвіттям з колючками; реп ях. || тільки мн. Зарості цієї рослини. || Лист цієї рослини. 2) перен., фам. Про некмітливу людину; простак, роззява … Український тлумачний словник
розвеза — и, ч. і ж., розм., рідко. Те саме, що роззява … Український тлумачний словник
розвірняка — и, ч. і ж., діал. Роззява … Український тлумачний словник
роззявляка — и, ч. і ж., розм., рідко. Те саме, що роззява … Український тлумачний словник
